background image

17

2.  Purskauta höyryä painamalla pitkään höyrypainiketta 

A

.

3.  Työnnä höyrypainike 

A

 lukittuun asentoon, jos haluat suihkuttaa 

höyryä koko ajan.

4.  Poista rypyt liikuttamalla tuotetta ylös ja alas.

Käytön jälkeen

1.  Kytke tuote valmiustilaan painamalla höyryn valintapainiketta 

A

.

Valmiustilan LED-merkkivalo 

A

 palaa merkkinä siitä, että tuote on 

valmiustilassa.
2.  Anna tuotteen jäähtyä.
3.  Irrota harja 

A

.

4.  Avaa vesisäiliön kansi 

A

.

5.  Tyhjennä vesisäiliö 

A

.

6.  Sulje vesisäiliön kansi 

A

.

7.  Aseta tuote vesisäiliön 

A

 päälle.

Vianmääritys

Ongelma

Mahdollinen syy

Mahdollinen 

ratkaisu

Tuote ei kytkeydy 

päälle.

Tuotteen johtoa 

ei ole kytketty 

pistorasiaan.

Liitä virtajohto 

A

 

pistorasiaan.

Valmiustilan 

LED-merkkivalo 

A

 vilkkuu ja 

äänimerkki kuuluu.

Tuote on joutunut 

oikosulkuun.

Älä käytä tuotetta 

enää. Vaihda 

viallinen tuote 

uuteen.

Tuote on 

ylikuumentunut.

Anna tuotteen 

jäähtyä.

Tuote ei tuota 

höyryä.

Vesisäiliö 

A

 on tyhjä. Täytä vesisäiliö 

A

 

vedellä.

Tuote ei tuota 

höyryä.

Vesisäiliön kantta 

A

 ei ole asetettu 

oikein paikalleen 

vesisäiliöön 

A

.

Sulje vesisäiliön 

kansi 

A

.

Huolto

 

-

Irrota tuote ennen puhdistusta.

 

-

Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota 

virtajohto pistorasiasta. Anna tuotteen jäähtyä kokonaan ennen 
vesisäiliön täyttämistä tai harjojen irrottamista.

 

-

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia 

puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

 

-

Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.

1.  Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla 

liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

2.  Puhdista harja 

A

 pehmeällä, kostealla liinalla.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi 

asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa 

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen 

jätehuollosta vastaava viranomainen.

f

 Hurtigguide

Håndholdt tøydamper

HGGS300

For mer informasjon, se den fullstendige 
bruksanvisningen på nett: 

ned.is/hhgs300

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt brukt til å fjerne krøller og skrukker fra 
flere typer stoff.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for 

• 

Täytä vesisäiliö vain puhtaalla vesijohtovedellä tai tislatulla 
vedellä.

• 

Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. 
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• 

Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto vaurioituu, tuote on 
hävitettävä.

• 

Älä käytä tuotetta vesisäiliö tyhjänä.

• 

Pidä tuote poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta, kun tuote 
on päällä tai sen jäähtyessä.

• 

Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.

• 

Älä avaa vesisäiliötä käytön aikana.

• 

Älä suuntaa höyryä ihmisiä tai muita eläviä olentoja kohti. 
Purkautuva höyry on kuumaa.

• 

Pidä virtajohto etäällä purkautuvasta höyrystä ja tuotteen 
kuumista osista.

• 

Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.

• 

Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• 

Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• 

Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• 

Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina 
pistokkeeseen ja vedä.

• 

Älä koske höyryn ulostuloaukkoihin käyttäessäsi tuotetta. Höyryn 
ulostuloaukot ovat kuumia.

• 

Älä käytä tuotetta metallipinnoilla. Kuuma höyry voi aiheuttaa 
värimuutoksia.

• 

Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

• 

Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun 
vaaran vähentämiseksi.

• 

Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi 
huoltaa.

• 

Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota 
virtajohto pistorasiasta. Anna tuotteen jäähtyä kokonaan ennen 
vesisäiliön täyttämistä tai harjojen irrottamista.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä suojatarrat ja muut suojukset 
tuotteesta.

Vesisäiliön täyttäminen 

(kuva 

B

)

1.  Käännä vesisäiliötä 

A

 vastapäivään sen irrottamiseksi kahvasta 

A

.

2.  Täytä mittakuppi 

A

 vedellä.

3.  Avaa vesisäiliön kansi 

A

.

4.  Täytä vesisäiliö 

A

 vedellä.

5.  Sulje vesisäiliön kansi 

A

.

6.  Aseta vesisäiliö 

A

 kahvaan 

A

.

7.  Käännä vesisäiliötä 

A

 myötäpäivään vesisäiliön 

A

 kiinnittämiseksi 

kahvaan 

A

.

Harjojen kiinnittäminen 

(kuva 

C

)

Tuotteen yhdistäminen

1.  Aseta tuote pystyasentoon vakaalle ja tasaiselle alustalle.
2.  Liitä virtajohto 

A

 pistorasiaan.

Valmiustilan LED-merkkivalo 

A

 palaa merkkinä siitä, että tuote on 

valmiustilassa.

Tuotteen virran kytkeminen

Selaa käytettävissä olevia höyryasetuksia painamalla höyryn 
valintapainiketta 

A

.

 

4

Voit valita joko valmiustilan tai vähäisen tai suuren höyrymäärän.

Odota, kunnes vähäisen höyrymäärän LED-merkkivalo 

A

 tai suuren 

höyrymäärän LED-merkkivalo 

A

 syttyy sen merkiksi, että tuote 

lämpenee.

Tuotteen käyttäminen

1.  Ripusta ryppyinen vaate pystyasentoon.
Varmista, että vaate pääsee roikkumaan vapaasti, jotta höyryä ei 
kerry kankaaseen.

Summary of Contents for HHGS300

Page 1: ...ned is hhgs300 Handheld Garment Steamer For almost every type of textile HHGS300...

Page 2: ...da rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 17 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 20 nPrz...

Page 3: ...5 6 4 7 1 w r e q 9 8 2 3 A...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...cted steam is hot Keep the power cable away from the ejected steam and hot parts of the product Do not pull the power cable to move the product Only use the product as described in this document Do no...

Page 6: ...authority responsible for the waste management cKurzanleitung Hand Dampfgl tter HGGS300 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is hhgs300 Bestimmungsgem e Verwendung...

Page 7: ...Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung Lassen Sie das Produkt vollst ndig abk hlen bevor...

Page 8: ...produit refroidir Die Standby LED Anzeige A blinkt und der Summer ert nt Das Produkt hat einen Kurzschluss Verwenden Sie das Produkt nicht mehr Ersetzen Sie das defekte Produkt Der Produkt ist berhitz...

Page 9: ...ypische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies zoals winkels kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen boerde...

Page 10: ...roomkabel Veiligheidsvoorschriften Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is Contact kan brandwonden veroorzaken Niet aanraken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document voll...

Page 11: ...io dell acqua A in senso orario per agganciare il serbatoio A al manico A Attacco delle spazzole immagine C Collegamento del prodotto 1 Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e s...

Page 12: ...azar Si el cable est da ado el producto se deber a desechar No utilice el producto con el dep sito de agua vac o Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando el product...

Page 13: ...o dirija vapor hacia personas u otros seres vivos El vapor expulsado est caliente Mantenga el cable alejado del vapor y de las piezas calientes del producto No tire del cable de corriente para mover e...

Page 14: ...r a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o segura...

Page 15: ...locar a cobertura do dep sito de gua A 7 Coloque o produto sobre o dep sito de gua A Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O produto n o liga O produto n o est ligado tomada Li...

Page 16: ...t m n asiakirjan sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten l upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen l k yt tuo...

Page 17: ...ioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto vaurioituu tuote on h vitett v l k yt tuotetta vesis ili tyhj n Pid tuote poissa alle...

Page 18: ...es av barn uten oppsyn Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmilj er og kan ogs brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmilj...

Page 19: ...g re vandbeholderen A p h ndtaget A S dan fastg res b rsterne billede C Produktet sl r seg ikke p Produktet er ikke tilkoblet Sett str mkabelen A inn i et str muttak Standby indikatorlyset A blinker o...

Page 20: ...r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki A t pk bel nem cser lhet Ha a k bel s r lt a term ket ki kell dobni Ne haszn lja a term ket res v ztart llyal A term k...

Page 21: ...a a g zt emberek vagy m s l l nyek fel A kil vellt g z forr Tartsa t vol a t pk belt a kil vell g zt l s a term k forr r szeit l A term ket ne a t pk beln l fogva mozgassa A term ket csak az ebben a d...

Page 22: ...omieszcze Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycz...

Page 23: ...zed przyst pieniem do czyszczenia produktu nale y go od czy Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji wy cz produkt i od cz zasilanie Przed nape nieniem zbiornika wody lub zdj ciem szczotek od...

Page 24: ...kia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robkom istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v do...

Page 25: ...ok kyselinu alebo acet n Sie ov kefa tetinov kefa Kryt n dr ky na vodu Odmerka Z sobn k vody Nap jac k bel Bezpe nostn pokyny Symbol pre hor ci povrch Kontakt m e sp sobi pop leniny Nedot kajte sa ho...

Page 26: ...n teplotu Pou it v robku 1 Zav ste zma kanou l tku do svisl polohy Ujist te se e l tka voln vis aby se p ra v l tce neshroma ovala 2 Stiskem a podr en m tla tka p ry A aktivujete parn v stup Ne istite...

Page 27: ...p n timpul utiliz rii Nu ndrepta i aburul c tre oameni sau orice fiin vie Aburul emis este ncins ine i cablul de alimentare departe de aburul emis i de p r ile calde ale produsului Nu deplasa i produs...

Page 28: ...se r ceasc integral nainte de a umple rezervorul cu ap sau de a scoate accesoriul peria nainte de prima utilizare ndep rta i toate materialele de ambalare autocolantele i capacele de pe produs Umplere...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: