background image

15

bed and breakfast.

Huvuddelar 

(bild 

A

)

 Ångutlopp
 Ångknapp
 Handtag
 

LED-lampan för standby

 Ångväljarknapp
 

LED-lampa för låg mängd 
ånga

 

LED-lampa för hög mängd 
ånga

 Nätborste
 Hårborste
 

Lock för vattentank

 Mått
 Vattentank
 Strömkabel

Säkerhetsanvisningar

Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka 
brännskador. Vidrör ej.

 

-

VARNING

• 

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta 
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll 
förpackningen och detta dokument som  framtida referens.

• 

Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• 

Använd aldrig produkten på blöta eller fuktiga platser, såsom 
badrum.

• 

Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar 
nätspänningen.

• 

Vattentanken får endast fyllas med rent kranvatten eller 
destillerat vatten.

• 

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt 
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• 

Nätsladden kan inte bytas ut. Om sladden är skadad ska 
produkten skrotas.

• 

Använd inte produkten om vattentanken är tom.

• 

Håll produkten utom räckhåll för barn under åtta år när 
produkten är påslagen eller när den håller på att svalna.

• 

Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte 
leker med produkten.

• 

Öppna aldrig vattentanken under användning.

• 

Rikta inte ångutgångarna mot andra människor eller levande 
varelser. Ångan som sprutas ut är mycket varm.

• 

Håll strömkablarna borta från utsöndrad ånga och produktens 
varma delar.

• 

Dra inte i nätsladden för att flytta produkten.

• 

Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta 
dokument.

• 

Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• 

Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• 

Koppla inte bort produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i 
kontakten och dra.

• 

Vidrör inte ångutloppet när produkten används. Ångutloppet är 
hett.

• 

Använd inte produkten på metallytor. Den varma ångan kan 
orsaka missfärgning.

• 

Låt inte barn rengöra produkten utan tillsyn.

• 

Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast 
servas av en kvalificerad underhållstekniker.

• 

Öppna inte upp produkten. Det finns inga invändiga delar som 
användaren kan serva på egen hand.

• 

Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring 
och underhåll. Låt produkten svalna helt innan du fyller 
vattentanken eller avlägsnar borstarna.

Före första användning

Avlägsna allt emballagematerial, skyddsfolie och täckning från 
produkten.

Att fylla vattentanken 

(bild 

B

)

5.  Esvazie o depósito de água 

A

.

6.  Volte a colocar a cobertura do depósito de água 

A

.

7.  Coloque o produto sobre o depósito de água 

A

.

Resolução de problemas

Problema

Causa possível

Solução possível

O produto não liga.

O produto não está 

ligado à tomada.

Ligue o cabo de 

alimentação 

A

 

a uma tomada 

elétrica.

O indicador LED de 

standby 

A

 pisca e o 

sinal sonoro toca.

O produto entrou 

em curto-circuito.

Deixe de utilizar o 

produto. Substitua o 

produto defeituoso.

O produto 

sobreaqueceu.

Deixe o produto 

arrefecer.

O produto não 

produz vapor.

O depósito de água 

A

 está vazio.

Encha o depósito 

A

 

com água.

O produto não 

produz vapor.

A tampa de 

depósito de 

água 

A

 não está 

devidamente 

instalada sobre o 

depósito de água 

A

.

Volte a colocar 

a cobertura do 

depósito de água 

A

.

Manutenção

 

-

Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza.

 

-

Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue 

a ficha da tomada. Deixe o produto arrefecer por completo antes 
de encher o depósito de água ou retirar as escovas.

 

-

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, 

ácidos ou acetona para limpar o produto.

 

-

Não limpe o interior do produto.

1.  Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e 

seco. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

2.  Limpe a escova 

A

 com um pano suave humedecido.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num 

ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto 

juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou 

o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

e

 Snabbstartsguide

Bärbar kläd-steamer

HGGS300

För ytterligare information, se den utökade manualen 
online: 

ned.is/hhgs300

Avsedd användning

Produkten är avsedd för att jämna ut veck och skrynkligheter på 
olika sorters tyg.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, 
garanti och korrekt funktion.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer 
med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller 
avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under 
uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker 
användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får 
inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte 
utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska 
hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte 
är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller 
liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, 
motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen 

Summary of Contents for HHGS300

Page 1: ...ned is hhgs300 Handheld Garment Steamer For almost every type of textile HHGS300...

Page 2: ...da rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 17 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 20 nPrz...

Page 3: ...5 6 4 7 1 w r e q 9 8 2 3 A...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...cted steam is hot Keep the power cable away from the ejected steam and hot parts of the product Do not pull the power cable to move the product Only use the product as described in this document Do no...

Page 6: ...authority responsible for the waste management cKurzanleitung Hand Dampfgl tter HGGS300 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is hhgs300 Bestimmungsgem e Verwendung...

Page 7: ...Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung Lassen Sie das Produkt vollst ndig abk hlen bevor...

Page 8: ...produit refroidir Die Standby LED Anzeige A blinkt und der Summer ert nt Das Produkt hat einen Kurzschluss Verwenden Sie das Produkt nicht mehr Ersetzen Sie das defekte Produkt Der Produkt ist berhitz...

Page 9: ...ypische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies zoals winkels kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen boerde...

Page 10: ...roomkabel Veiligheidsvoorschriften Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is Contact kan brandwonden veroorzaken Niet aanraken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document voll...

Page 11: ...io dell acqua A in senso orario per agganciare il serbatoio A al manico A Attacco delle spazzole immagine C Collegamento del prodotto 1 Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e s...

Page 12: ...azar Si el cable est da ado el producto se deber a desechar No utilice el producto con el dep sito de agua vac o Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando el product...

Page 13: ...o dirija vapor hacia personas u otros seres vivos El vapor expulsado est caliente Mantenga el cable alejado del vapor y de las piezas calientes del producto No tire del cable de corriente para mover e...

Page 14: ...r a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o segura...

Page 15: ...locar a cobertura do dep sito de gua A 7 Coloque o produto sobre o dep sito de gua A Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O produto n o liga O produto n o est ligado tomada Li...

Page 16: ...t m n asiakirjan sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten l upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen l k yt tuo...

Page 17: ...ioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto vaurioituu tuote on h vitett v l k yt tuotetta vesis ili tyhj n Pid tuote poissa alle...

Page 18: ...es av barn uten oppsyn Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmilj er og kan ogs brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmilj...

Page 19: ...g re vandbeholderen A p h ndtaget A S dan fastg res b rsterne billede C Produktet sl r seg ikke p Produktet er ikke tilkoblet Sett str mkabelen A inn i et str muttak Standby indikatorlyset A blinker o...

Page 20: ...r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki A t pk bel nem cser lhet Ha a k bel s r lt a term ket ki kell dobni Ne haszn lja a term ket res v ztart llyal A term k...

Page 21: ...a a g zt emberek vagy m s l l nyek fel A kil vellt g z forr Tartsa t vol a t pk belt a kil vell g zt l s a term k forr r szeit l A term ket ne a t pk beln l fogva mozgassa A term ket csak az ebben a d...

Page 22: ...omieszcze Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycz...

Page 23: ...zed przyst pieniem do czyszczenia produktu nale y go od czy Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji wy cz produkt i od cz zasilanie Przed nape nieniem zbiornika wody lub zdj ciem szczotek od...

Page 24: ...kia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robkom istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v do...

Page 25: ...ok kyselinu alebo acet n Sie ov kefa tetinov kefa Kryt n dr ky na vodu Odmerka Z sobn k vody Nap jac k bel Bezpe nostn pokyny Symbol pre hor ci povrch Kontakt m e sp sobi pop leniny Nedot kajte sa ho...

Page 26: ...n teplotu Pou it v robku 1 Zav ste zma kanou l tku do svisl polohy Ujist te se e l tka voln vis aby se p ra v l tce neshroma ovala 2 Stiskem a podr en m tla tka p ry A aktivujete parn v stup Ne istite...

Page 27: ...p n timpul utiliz rii Nu ndrepta i aburul c tre oameni sau orice fiin vie Aburul emis este ncins ine i cablul de alimentare departe de aburul emis i de p r ile calde ale produsului Nu deplasa i produs...

Page 28: ...se r ceasc integral nainte de a umple rezervorul cu ap sau de a scoate accesoriul peria nainte de prima utilizare ndep rta i toate materialele de ambalare autocolantele i capacele de pe produs Umplere...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: