background image

11

Conservare la confezione e il presente documento per farvi 
riferimento in futuro.

• 

Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• 

Non usare mai il prodotto in luoghi umidi o bagnati (ad esempio, 
in bagno).

• 

Verificare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla 
tensione di rete.

• 

Riempire il serbatoio dell’acqua solo con acqua pulita del 
rubinetto o con acqua distillata.

• 

Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. 
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• 

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è 
danneggiato, il prodotto deve essere scartato.

• 

Non utilizzare il prodotto con il serbatoio dell’acqua vuoto.

• 

Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 
quando il prodotto è acceso o in fase di raffreddamento.

• 

I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi 
che non giochino con il prodotto.

• 

Non aprire il serbatoio dell’acqua durante l’uso.

• 

Non dirigere il getto di vapore verso le persone o altri oggetti 
vivi. Il ferro emette vapore caldo.

• 

Tenere il cavo di alimentazione lontano dai getti di vapore e dalle 
parti calde del prodotto.

• 

Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.

• 

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente 
documento.

• 

Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• 

Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• 

Non scollegare il prodotto tirando il cavo. Afferrare sempre il 
connettore e tirare.

• 

Non toccare gli ugelli di uscita del vapore quando il prodotto è in 
uso. Gli ugelli di uscita del vapore sono bollenti.

• 

Non utilizzare il prodotto su superfici metalliche. Il vapore 
bollente potrebbe causare decolorazioni.

• 

Non lasciare che i bambini puliscano il prodotto senza 
supervisione.

• 

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione 
esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di 
scosse elettriche.

• 

Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti 
riparabili dall’utente.

• 

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e 
scollegare l’alimentazione. Far raffreddare completamente il 
prodotto prima di riempire il serbatoio dell’acqua o rimuovere le 
spazzole.

Prima del primo utilizzo

Rimuovere l’intero imballaggio, gli adesivi di protezione e le 
coperture dal prodotto.

Riempimento del serbatoio dell’acqua 

(immagine 

B

)

1.  Ruotare il serbatoio dell’acqua 

A

 in senso antiorario e rimuoverlo 

dal manico 

A

.

2.  Riempire la tazza di misurazione 

A

 con dell’acqua.

3.  Rimuovere il coperchio del serbatoio dell’acqua 

A

.

4.  Riempire il serbatoio 

A

 di acqua.

5.  Riposizionare il coperchio del serbatoio dell’acqua 

A

.

6.  Posizionare il serbatoio dell’acqua 

A

 sul manico 

A

.

7.  Ruotare il serbatoio dell’acqua 

A

 in senso orario per agganciare il 

serbatoio 

A

 al manico 

A

.

Attacco delle spazzole 

(immagine 

C

)

Collegamento del prodotto

1.  Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e 

stabile.

2.  Collegare il cavo di alimentazione 

A

 alla presa elettrica.

 

-

Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het 

gaat reinigen.

 

-

Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel 

de stroomtoevoer uit. Laat het product eerst volledig afkoelen 
voordat u het waterreservoir vult of de borstels verwijdert.

 

-

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals 

ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

 

-

Reinig de binnenkant van het product niet.

1.  Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge 

doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen 
beschadigen.

2.  Reinig de borstel 

A

 met een zachte, vochtige doek.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling 

bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het 

product niet weg bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met 

de detailhandelaar of de lokale overheid die 

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

j

 Guida rapida all’avvio

Stiratore verticale portatile

HGGS300

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso 
online: 

ned.is/hhgs300

Uso previsto

Il prodotto è inteso a eliminare pieghe e grinze da vari tipi di tessuti.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze 
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto 
almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali 
ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia 
solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in 
grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con 
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono 
essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere 
utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente 
domestiche come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, 
agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale 
e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Parti principali 

(immagine 

A

)

 

Ugelli di uscita del vapore

 

Tasto del vapore

 Maniglia
 

Spia LED di standby

 

Tasto di selezione del 
vapore

 

Spia LED di basso consumo 
di vapore

 

Spia LED di alto consumo di 
vapore

 

Spazzola a rete

 

Spazzola in setole

 

Coperchio del serbatoio 
dell’acqua

 

Tazza di misurazione

 

Serbatoio dell'acqua

 

Cavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

Indicazione di superficie bollente. Il contatto può 
causare ustioni. Non toccare.

 

-

ATTENZIONE

• 

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni 
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. 

Summary of Contents for HHGS300

Page 1: ...ned is hhgs300 Handheld Garment Steamer For almost every type of textile HHGS300...

Page 2: ...da rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 17 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 20 nPrz...

Page 3: ...5 6 4 7 1 w r e q 9 8 2 3 A...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...cted steam is hot Keep the power cable away from the ejected steam and hot parts of the product Do not pull the power cable to move the product Only use the product as described in this document Do no...

Page 6: ...authority responsible for the waste management cKurzanleitung Hand Dampfgl tter HGGS300 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is hhgs300 Bestimmungsgem e Verwendung...

Page 7: ...Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung Lassen Sie das Produkt vollst ndig abk hlen bevor...

Page 8: ...produit refroidir Die Standby LED Anzeige A blinkt und der Summer ert nt Das Produkt hat einen Kurzschluss Verwenden Sie das Produkt nicht mehr Ersetzen Sie das defekte Produkt Der Produkt ist berhitz...

Page 9: ...ypische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies zoals winkels kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen boerde...

Page 10: ...roomkabel Veiligheidsvoorschriften Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is Contact kan brandwonden veroorzaken Niet aanraken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document voll...

Page 11: ...io dell acqua A in senso orario per agganciare il serbatoio A al manico A Attacco delle spazzole immagine C Collegamento del prodotto 1 Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e s...

Page 12: ...azar Si el cable est da ado el producto se deber a desechar No utilice el producto con el dep sito de agua vac o Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando el product...

Page 13: ...o dirija vapor hacia personas u otros seres vivos El vapor expulsado est caliente Mantenga el cable alejado del vapor y de las piezas calientes del producto No tire del cable de corriente para mover e...

Page 14: ...r a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o segura...

Page 15: ...locar a cobertura do dep sito de gua A 7 Coloque o produto sobre o dep sito de gua A Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O produto n o liga O produto n o est ligado tomada Li...

Page 16: ...t m n asiakirjan sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten l upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen l k yt tuo...

Page 17: ...ioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto vaurioituu tuote on h vitett v l k yt tuotetta vesis ili tyhj n Pid tuote poissa alle...

Page 18: ...es av barn uten oppsyn Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmilj er og kan ogs brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmilj...

Page 19: ...g re vandbeholderen A p h ndtaget A S dan fastg res b rsterne billede C Produktet sl r seg ikke p Produktet er ikke tilkoblet Sett str mkabelen A inn i et str muttak Standby indikatorlyset A blinker o...

Page 20: ...r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki A t pk bel nem cser lhet Ha a k bel s r lt a term ket ki kell dobni Ne haszn lja a term ket res v ztart llyal A term k...

Page 21: ...a a g zt emberek vagy m s l l nyek fel A kil vellt g z forr Tartsa t vol a t pk belt a kil vell g zt l s a term k forr r szeit l A term ket ne a t pk beln l fogva mozgassa A term ket csak az ebben a d...

Page 22: ...omieszcze Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycz...

Page 23: ...zed przyst pieniem do czyszczenia produktu nale y go od czy Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji wy cz produkt i od cz zasilanie Przed nape nieniem zbiornika wody lub zdj ciem szczotek od...

Page 24: ...kia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robkom istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v do...

Page 25: ...ok kyselinu alebo acet n Sie ov kefa tetinov kefa Kryt n dr ky na vodu Odmerka Z sobn k vody Nap jac k bel Bezpe nostn pokyny Symbol pre hor ci povrch Kontakt m e sp sobi pop leniny Nedot kajte sa ho...

Page 26: ...n teplotu Pou it v robku 1 Zav ste zma kanou l tku do svisl polohy Ujist te se e l tka voln vis aby se p ra v l tce neshroma ovala 2 Stiskem a podr en m tla tka p ry A aktivujete parn v stup Ne istite...

Page 27: ...p n timpul utiliz rii Nu ndrepta i aburul c tre oameni sau orice fiin vie Aburul emis este ncins ine i cablul de alimentare departe de aburul emis i de p r ile calde ale produsului Nu deplasa i produs...

Page 28: ...se r ceasc integral nainte de a umple rezervorul cu ap sau de a scoate accesoriul peria nainte de prima utilizare ndep rta i toate materialele de ambalare autocolantele i capacele de pe produs Umplere...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: