ned.is/fscspd110gy
ned.is/fscspd110bk
Fabric Desktop
Family Charger
Timeless design wrapped in a stylish woven fabric
FSCSPD110BK
FSCSPD110GY
FSCSPD110_v03.indd 1
5-8-2019 16:10:49
Page 1: ...ned is fscspd110gy ned is fscspd110bk Fabric Desktop Family Charger Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSCSPD110BK FSCSPD110GY CSPD110_v03 indd 1 5 8 2019 16 10 4 ...
Page 2: ... de inicio rápido 12 iGuia de iniciação rápida 14 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 17 fHurtigguide 19 2Vejledning til hurtig start 20 kGyors beüzemelési útmutató 22 nPrzewodnik Szybki start 24 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 25 1Rýchly návod 27 lRychlý návod 29 yGhid rapid de inițiere 30 CSPD110_v03 indd 2 5 8 2019 16 10 4 ...
Page 3: ...1 2 3 4 A B CSPD110_v03 indd 3 5 8 2019 16 10 4 ...
Page 4: ...d in this manual Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective device immediately Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur Do not open the product This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Do n...
Page 5: ... C CEE 7 16 Connection output USB A USB C Input voltage 110 240 V Output voltage 5 V Max output USB A port 2 1 A Max output USB C port 30 W cKurzanleitung Desktop Family Ladegerät mit Stoffbezug FSCSPD110BK FSCSPD110GY Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zum Aufla...
Page 6: ...rden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Legen Sie das Produkt beim Aufladen nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche Läufer oder Bettwäsche Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern Das Ladegerät anschließen 1 Verbinden Sie A4 mit dem Stromnetz A3...
Page 7: ... en tissu FSCSPD110BK FSCSPD110GY Pour plus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Liste des pièces Image A 1 Port USB A 5x 2 Port USB C 3Voyant LED...
Page 8: ...uettes ou de la literie Gardez le produit hors de portée des enfants Connectez le chargeur 1 Branchez A4 sur le secteur A3 s allume en bleu lorsqu il est connecté Charger votre appareil Image B 1 Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil non fourni dans A1 ou A2 2 Branchez l autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil Le produit commence à charger votre appare...
Page 9: ...dleiding Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Open het product niet Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Stel het product ...
Page 10: ...Type C CEE 7 16 Aansluitingsuitgang USB A USB C Ingangsspanning 110 240 V Uitgangsspanning 5 V Max vermogen USB A poort 2 1 A Max vermogen USB C poort 30 W jGuida rapida all avvio Caricabatteria familiare da tavolo in tessuto FSCSPD110BK FSCSPD110GY Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente p...
Page 11: ...sporre il prodotto all acqua o all umidità Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Durante la ricarica non poggiare il prodotto su materiali infiammabili come tappeti moquette o lenzuola Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Collegamento del caricabatteria 1 Collegare A4 alla rete elettrica A3 si accende in blu quando collegato Ricarica del dispositivo Immagine B 1 Inserire un...
Page 12: ...ara cargar dispositivos externos Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Lista de piezas Imagen A 1 Puerto USB A 5x 2 Puerto USB C 3 Indicador LED de estado 4 Cable de alimentación Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual No use el producto si alguna pie...
Page 13: ...trica A3 brilla en azul al conectarse Cargue su dispositivo Imagen B 1 Inserte un extremo del cable de carga de su dispositivo no incluido dentro de A1 o A2 2 Conecte el otro extremo del cable a un puerto de carga de su dispositivo El producto comenzará a cargar su dispositivo Especificaciones Producto Cargador familiar de escritorio de tela Número de artículo FSCSPD110BK FSCSPD110GY Dimensiones L...
Page 14: ...lize o produto apenas conforme descrito neste manual Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso Em caso de problema desligue o produto da tomada elétrica bem como outros equipamentos Não abra o produto Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de ...
Page 15: ...ões c x l x a 170 x 85 x 70 mm Ficha de alimentação Euro Tipo C CEE 7 16 Saída de ligação USB A USB C Tensão de entrada 110 240 V Tensão de saída 5 V Saída máx porta USB A 2 1 A Saída máx porta USB C 30 W eSnabbstartsguide Tygklädd familjebordsladdare FSCSPD110BK FSCSPD110GY För ytterligare information se den utökade manualen online ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Avsedd användning Denna pro...
Page 16: ... inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Placera inte produkten på brännbara material såsom mattor eller sängkläder under laddningen Förvara produkten utom räckhåll för barn Anslut laddaren 1 Anslut A4 till eluttaget A3 lyser med blått sken när ansluten Att ladda din enhet Bild B 1 Anslut din enhets laddningskabel medföljer ej ena ända till A1 eller A2 2 ...
Page 17: ...Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Osaluettelo Kuva A 1 USB A portti 5 kpl 2 USB C portti 3Tilan LED merkkivalo 4Virtajohto Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi Irrota tuote säh...
Page 18: ...en lataaminen Kuva B 1 Liitä laitteesi ei sisälly toimitukseen latausjohdon toinen pää lähtöön A1 tai A2 2 Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin Tuote alkaa ladata laitettasi Tekniset tiedot Tuote Kankainen usean puhelimen pöytälaturi Tuotenro FSCSPD110BK FSCSPD110GY Mitat p x l x k 170 x 85 x 70 mm Virtapistoke Euro Tyyppi C CEE 7 16 Latauslähtö USB A USB C Tulojännite 110 240 V Antojä...
Page 19: ...manualen Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Hvis det oppstår problemer skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det elektriske uttaket Ikke åpne produktet Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke utsett produktet for vann eller fuktig...
Page 20: ...mkontakt Euro Type C CEE 7 16 Tilkoblingsutgang USB A USB C Inngangsspenning 110 240 V Utgangsspenning 5 V Maks effekt USB A port 2 1 A Maks effekt USB C port 30 W 2Vejledning til hurtig start Desktop familieoplader i stof FSCSPD110BK FSCSPD110GY Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet til...
Page 21: ... Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Tab ikke produktet og undgå at støde det Under opladning må produktet ikke placeres på brændbare materialer såsom tæpper gulvtæpper eller sengetøj Hold produktet uden for børns rækkevidde Tilslut opladeren 1 Slut A4 til lysnettet A3 lyser blåt når den er tilsluttet Opladning af din telefon Billedet B 1 Indsæt den ene ende af ladekablet på din enhed medfølg...
Page 22: ...ndeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Alkatrészlista A kép 1 USB A port 5x 2 USB C port 3 Állapotjelző LED 4Tápkábel Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibá...
Page 23: ...hoz A A3 csatlakozáskor kéken világít A készülék töltése B kép 1 Dugja be a készülék töltőkábelének nem tartozék egyik végét a A1 vagy A2 alkatrészbe 2 Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék töltőcsatlakozójához A termék megkezdi a készülék töltését Műszaki adatok Termék Textilborítású asztali családi töltő Cikkszám FSCSPD110BK FSCSPD110GY Méretek h x sz x m 170 x 85 x 70 mm Tápcsatlakozó E...
Page 24: ...zejinstrukcji Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie Jeśli wystąpią problemy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń Produktu nie wolno otwierać Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie naraż...
Page 25: ...yłączeniowe USB A USB C Napięcie wejściowe 110 240 V Napięcie wyjściowe 5 V Maks moc wyjściowa gniazda USB A 2 1 A Maks moc wyjściowa gniazda USB C 30 W xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Επιτραπέζιος Οικογενειακός Φορτιστής με Ύφασμα FSCSPD110BK FSCSPD110GY Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται α...
Page 26: ...οτημένο τεχνικό συντήρησης Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Κατά τη φόρτιση μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια χαλιά ή κλινοσκεπάσματα Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Συνδέστε τον φορτιστή 1 Συνδέστε το A4 στο ρεύμα Το A3 φωτίζεται με μπλε όταν είναι συνδεδεμένο Φόρτιση της συσκευής σας Εικόνα B 1 Βάλτε την ...
Page 27: ...Určené použitie Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie externých zariadení Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Zoznam dielov obrázok A 1 Port USB A 5x 2 Port USB C 3 LED indikátor stavu 4 Napájací kábel Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškode...
Page 28: ...e Po pripojení sa A3 rozsvieti modrou farbou Nabíjanie vášho zariadenia Obrázok B 1 Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho zariadenia nie je súčasťou dodávky pripojte k A1 alebo A2 2 Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu portu vášho zariadenia Výrobok začne nabíjať vaše zariadenie Technické údaje Produkt Textilná stolová rodinná nabíjačka Číslo výrobku FSCSPD110BK FSCSPD110GY Rozmery D x Š x V 1...
Page 29: ...ručce Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Nesnažte se výrobek otevřít Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Zab...
Page 30: ...or USB A USB C Vstupní napětí 110 240 V Výstupní napětí 5 V Max výstup portu USB A 2 1 A Max výstup portu USB C 30 W yGhid rapid de inițiere Încărcător de familie pentru birou pe suport textil FSCSPD110BK FSCSPD110GY Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is fscspd110bk ned is fscspd110gy Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ...
Page 31: ... Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice În timpul încărcării nu așezați produsul pe materiale inflamabile de exemplu preșuri covoare sau lenjerie de pat Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor Conectarea încărcătorului 1 Conectați A4 la priză A3 strălucește în albastru când este conectat Încărcarea dispozitivului dvs Imagine B 1 Introduce...
Page 32: ...cher Euro Tip C CEE 7 16 Ieșire conexiune USB A USB C Tensiune de intrare 110 240 V Tensiune de ieșire 5 V Port USB A randament maxim 2 1 A Port USB C randament maxim 30 W CSPD110_v03 indd 32 5 8 2019 16 10 5 ...
Page 33: ...CSPD110_v03 indd 33 5 8 2019 16 10 5 ...
Page 34: ...CSPD110_v03 indd 34 5 8 2019 16 10 5 ...
Page 35: ...CSPD110_v03 indd 35 5 8 2019 16 10 5 ...
Page 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19 CSPD110_v03 indd 36 5 8 2019 16 10 5 ...
