nedis CSWL120CBK Manual Download Page 1

Page: 1 / 231

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 14)

MODE D’EMPLOI (p. 27)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 40)

MANUALE (p. 53)

MANUAL DE USO (p. 66)

MANUAL (p. 79)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92)

KÄYTTÖOHJE (s. 105)

BRUKSANVISNING (s. 117)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 130)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 142)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 155)

BRUGERVEJLEDNING (s. 168)

VEILEDNING (s. 181)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 193)

ИНСТРУКЦИЯ (206 стр.)

KILAVUZ (s. 219)

CSWL120CBK

Wireless Camera System

Summary of Contents for CSWL120CBK

Page 1: ...E p 53 MANUAL DE USO p 66 MANUAL p 79 HASZN LATI TMUTAT o 92 K YTT OHJE s 105 BRUKSANVISNING s 117 N VOD K POU IT s 130 MANUAL DE UTILIZARE p 142 XPH H 155 BRUGERVEJLEDNING s 168 VEILEDNING s 181 INST...

Page 2: ...eady When adding the additional camera CSWL1C20CBK 4 cameras max to the system please refer to the section PAIRING for adding cameras We recommend that you read this manual before installing using the...

Page 3: ...mperature 0 C to 40 C Voltage 5 V DC 650 mA Dimensions 214x157x26 mm Weight 488 g Safety precautions Do not open the camera or monitor in the event of a malfunction These products should only be opene...

Page 4: ...Link Indicator 11 Power Indicator Monitor 1 Speaker 2 Bracket 3 USB Port 4 SD Card Slot 5 AV Output microUSB Network dongle slot Power Port 6 Link Indicator 7 Power Indicator 8 Record stop Video 9 Qua...

Page 5: ...DC power supply to the camera and a wall outlet Monitor The monitor can be placed on a flat surface or mounted to the wall After placing the monitor connect the AC DC power supply to the monitor and a...

Page 6: ...d menu buttons to navigate through the menu 4 Only for CSWL120BK Main menu is slightly different Please refer for specific remote viewing functionality to the CSWL120BK QIG System 1 Press OK to enter...

Page 7: ...setting Press the up or down arrow button to select Normal or Overwrite Press the OK button to confirm and exit Remarks Normal When the SD card or the mobile hard disk is full the system stops record...

Page 8: ...nnected cameras Press the OK button again to confirm and exit 12 Select mute with the navigate button and press OK to enter the mute setting Press the up or down arrow button to select On or Off Press...

Page 9: ...tton on the device again to stop recording PIR Recording PIR Recording If there is human motion detected by any accessed camera recording can be triggered 1 Select PIR recording with the navigate butt...

Page 10: ...or down arrow button to select the video or video folder to be deleted Press the delete file LCD button on the monitor to delete it Note only an empty folder can be deleted as folder Camera When addi...

Page 11: ...r right arrow button to select On or Off 4 Press the OK button to confirm and exit Note only paired cameras can be set to active or not active When a camera is set to off it cannot be seen in live vie...

Page 12: ...nd down arrow button 4 Press OK to confirm and exit Live view Press the quarter display button to select the type of view Time stamp Picture in picture view Quad view Full screen view Note use the lef...

Page 13: ...at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product h...

Page 14: ...Monitor und die Kamera sind bereits werkseitig standardm ig gekoppelt Sollte eine zus tzliche Kamera CSWL1C20CBK 4 Kameras max zu dem System hinzugef gt werden lesen Sie den Abschnitt KOPPELN und wei...

Page 15: ...je nach rtlichen Gegebenheiten Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Spannung 5 V DC 650 mA Abmessungen 214x157x26 mm Gewicht 488 g Sicherheitshinweise ffnen Sie nicht die Kamera oder Monitor im Falle einer...

Page 16: ...iebsanzeige Monitor 1 Lautsprecher 2 Halterung 3 USB Anschluss 4 SD Kartensteckplatz 5 AV Ausgang Nur f r CSWL120BK microUSB Network Dongle Steckplatz 6 Stromanschluss 7 Verbindungsanzeige 8 Betriebsa...

Page 17: ...eil an die Kamera und eine Steckdose an Monitor Der Monitor kann auf eine ebene Fl che aufgestellt oder an die Wand befestigt werden Nach der Monitorbefestigung schlie en Sie das AC DC Netzteil an den...

Page 18: ...K und Men Tasten zum Navigieren durch das Men 4 Nur f r CSWL120BK Hauptmen weicht geringf gig ab Weitere Details zu spezifischen berwachungsfunktionen finden Sie in der Schnelleinrichtungsanleitung f...

Page 19: ...W hlen Sie die Sprache mit der Navigationstaste und dr cken Sie OK um die Spracheinstellungen einzugeben Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste um die Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die OK T...

Page 20: ...len Sie die Systeminformationen mit der Navigationstaste und dr cken Sie OK um die Einstellungen der Systeminformationen einzugeben Dr cken Sie OK um die Informationen ber das System zu sehen Dr cken...

Page 21: ...Recording Men ein Das Ger t zeichnet automatisch nach der eingestellten Start Stopp Zeit 1 W hlen Sie die Timer Aufnahme mit der Navigationstaste und dr cken Sie OK um die Einstellungen f r einen neu...

Page 22: ...R ist 5m Wenn der Abstand gr er als 5m ist k nnte Erfassen fehlschlagen Wiedergabe Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste im Hauptmen um die Wiedergabe Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie OK Hinweis...

Page 23: ...ner kann als Ordner gel scht werden Kamera Wenn Sie die zus tzliche Kamera CSWL1C20CBK max 4 hinzuf gen m chten muss die Kamera mit dem System zur Erkennung der Kamera gekoppelt werden Dr cken Sie die...

Page 24: ...ie Gr e der Bildaufl sung und Aufnahmequalit t ein 1 W hlen Sie die PIP Einstellungen mit den Aufw rts oder Abw rtspfeiltasten aus und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie die Kamera mit den Aufw rts oder Abw...

Page 25: ...taste um eine Kamera auszuw hlen Dr cken Sie die Anzeigemodus Taste um den zyklischen Ansichtsmodus zu ffnen F nf zyklischen Intervalle stehen Ihnen zur Verf gung 5s 10s 15s 20s und 30s und sie k nnen...

Page 26: ...it dem Haushaltsm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstimm...

Page 27: ...ant des tr s longues distances LE MEILLEUR QUE LE SANS FIL PEUT OFFRIR L cran et la cam ra sont en principe coupl s en usine Reportez vous la section COUPLAGE lors de l ajout d une cam ra suppl mentai...

Page 28: ...dio vid o 2 5 mm c ble 2 5 mm 3 connecteurs RCA inclus Port e Int rieur 50 m plein air 150 m en fonction des conditions locales Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Tension 5 V CC 650 mA Dimensions...

Page 29: ...tation Ecran 1 Haut parleur 2 Support 3 Port USB 4 Slot pour carte SD 5 Sortie AV Uniquement pour le CSWL120BK slot pour dongle r seau Micro USB 6 Prise d alimentation 7 Voyant de connexion 8 Voyant a...

Page 30: ...es cam ras install es branchez l adaptateur secteur la cam ra et une prise murale Ecran L cran peut tre plac sur une surface plane ou accroch au mur Une fois l cran install branchez l adaptateur secte...

Page 31: ...menu pour naviguer dans le menu 4 Uniquement pour le CSWL120BK menu principal l g rement diff rent Pour la fonction sp cifique d affichage distance reportez vous au guide d installation du CSWL120BK S...

Page 32: ...la touche MENU pour quitter 3 S lectionnez langue avec la touche navigation et appuyez sur OK pour acc der au choix de la langue Appuyez sur la touche fl ch e haut ou bas pour choisir la langue Appuy...

Page 33: ...ter 9 S lectionnez Informations syst me avec la touche navigation et appuyez sur OK pour acc der au r glage Appuyez sur OK pour afficher les informations sur le syst me Appuyez sur la touche MENU pour...

Page 34: ...gistre automatiquement en fonction des temps de d marrage arr t d finis 1 S lectionnez Enregistrement programme avec la touche navigation et appuyez sur OK pour acc der au r glage Appuyez sur OK pour...

Page 35: ...rouge de PIR est de 5m La d tection peut chouer si la distance est sup rieure 5m Lecture Appuyez sur la touche fl ch e droite dans le menu principal pour s lectionner les param tres de lecture puis ap...

Page 36: ...am ra Lors de l ajout d une cam ra suppl mentaire CSWL1C20CBK max 4 celle ci doit tre coupl e avec le syst me pour qu il la reconnaisse Appuyez sur la touche fl ch e droite dans le menu principal pour...

Page 37: ...t d enregistrement 1 S lectionnez le param tre PIP avec les touches fl ch es haut et bas et appuyez sur OK 2 Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner une cam ra puis appuyez sur OK...

Page 38: ...mage Vue Quadruple Affichage plein cran Remarque utilisez la touche fl ch e gauche et droite pour s lectionner une cam ra Appuyez sur la touche mode d affichage pour acc der au mode vue cyclique Cinq...

Page 39: ...par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale r...

Page 40: ...EFT Het beeldscherm en de camera worden standaard door de fabrikant gekoppeld geleverd Raadpleeg de paragraaf KOPPELEN voor het toevoegen van camera s wanneer u de extra camera CSWL1C20CBK max 4 camer...

Page 41: ...ijke omstandigheden Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Spanning 5 V DC 650 mA Afmeting 214x157x26 mm Gewicht 488 g Veiligheidsmaatregelen Open in het geval van een storing niet de camera of het beeldsch...

Page 42: ...dingsindicator Beeldscherm 1 Luidspreker 2 Steun 3 USB poort 4 SD kaartsleuf 5 AV uitgang Alleen voor CSWL120BK netwerkdongle opening Micro USB 6 Voedingspoort 7 Link indicator 8 Voedingsindicator 9 V...

Page 43: ...an op de camera en een stopcontact Beeldscherm Het beeldscherm kan op een vlakke ondergrond of aan de muur worden bevestigd Sluit na het plaatsen van het beeldscherm de AC DC voeding aan op het beelds...

Page 44: ...wordt weergegeven Navigeer door het menu met de navigatie OK en menu knoppen 4 Alleen voor CSWL120BK Hoofdmenu wijkt enigszins af Voor functionaliteit met betrekking tot kijken op afstand verwijzen w...

Page 45: ...g Druk op de omhoog of omlaagpijlknop om taal te selecteren Druk op de OK knop om te bevestigen en te verlaten 4 Selecteer opnamemodus met de navigatieknop en druk op OK voor toegang tot de opnamemodu...

Page 46: ...teer systeemupgrade met de navigatieknop en druk op OK voor toegang tot de systeemupgrade instelling Druk op de omhoog of omlaagpijlknop om te selecteren Druk op OK Druk op de video opname stop knop o...

Page 47: ...uk op de linker of rechterknop om aan te passen Druk op de OK knop om te bevestigen en te verlaten 2 Na het instellen neemt het apparaat automatisch op volgens de ingestelde start stoptijd 3 De opname...

Page 48: ...ties is het noodzakelijk dat een SD kaart is geplaatst of een externe harde schijf is aangesloten De afspeelfunctie is ook toegankelijk via live bewaking door te drukken op de video afspeelknop 1 Druk...

Page 49: ...ordt weergegeven 4 Druk binnen 60 seconden zo n 2 seconden op de koppelknop op de achterzijde van de camera 5 Na het succesvol koppelen van de camera en het beeldscherm wordt op het beeldscherm PAIRIN...

Page 50: ...op High Medium of Low te selecteren 5 Druk op de OK knop om aan te passen 6 Druk op de MENU knop om te bevestigen en te verlaten Opmerking het hoge resolutieformaat is VGA en de lage is CIF Alarm Wann...

Page 51: ...op de weergavemodus voor toegang tot de cyclische modusweergave Er zijn vijf cyclische intervallen verkrijgbaar 5s 10s 15s 20s en 30s en kan worden ingesteld onder System Periode scanmodus in het hoof...

Page 52: ...dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaard...

Page 53: ...MEGLIO CHE RIESCE AD OFFRIRE LA TECNOLOGIA WIRELESS Il monitor e la videocamera sono gi abbinati come impostazioni di fabbrica Quando si aggiunge una camera addizionale CSWL1C20CBK massimo 4 videocam...

Page 54: ...Video 2 5 mm jack 2 5 mm cavo a 3 x RCA incluso Portata All interno 50 m in spazi aperti 150 m a seconda delle condizioni locali Temperatura di funzionamento 0 C a 40 C Voltaggio 5 V DC 650 mA Dimens...

Page 55: ...nitor 1 Cassa 2 Staffe 3 Porta USB 4 Slot per card SD 5 uscita AV Solo per CSWL120BK slot per dongle di rete microUSB 6 Porta alimentazione 7 Indicatore di collegamento 8 Indicatore alimentazione 9 Vi...

Page 56: ...all alimentatore AC DC e connetterlo ad una presa Monitor Il monitor pu essere posizionato su di una superficie piana o montato a parete Dopo aver montato il monitor connetterlo all alimentatore AC D...

Page 57: ...K per navigare attraverso il menu 4 Solo per CSWL120BK il menu principale leggermente differente Per la funzionalit di visualizzazione in remoto specifica fare riferimento alla guida all installazione...

Page 58: ...cire 3 Selezionare lingua con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della lingua Premere il tasto freccia su o gi per selezionare la lingua Premere il tasto OK p...

Page 59: ...sto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle informazioni di sistema Premere OK per vedere le informazioni riguardo al sistema Premere il tasto MENU per uscire 10 Selezionare aggiornamen...

Page 60: ...istrazione temporizzata con il tasto di navigazione e premere il tasto OK per accedere alle impostazioni della registrazione temporizzata Premere OK per accedere al menu della registrazione temporizza...

Page 61: ...nto ad infrarossi del PIR 5m Se la distanza eccede i 5m il sensore potrebbe non funzionare Riproduzione Premere il tasto freccia destra e sinistra nel menu principale per selezionare le impostazioni d...

Page 62: ...camera Quando si aggiunge una camera addizionale CSWL1C20CBK max 4 la videocamera necessita di essere abbinata al sistema perch il sistema la riconosca Premere il tasto freccia destra e sinistra nel m...

Page 63: ...i registrazione 1 Selezionare le impostazioni PIP con i pulsanti freccia su e gi e premere OK 2 Selezionare la videocamere con i pulsanti freccia su e gi e premere OK La finestra seguente appare 3 Pre...

Page 64: ...ere il pulsante di modalit di visualizzazione per accedere alla visualizzazione in modalit ciclica Sono disponibili cinque intervalli ciclici 5s 10s 15s 20s e 30s e possono essere impostati sotto Syst...

Page 65: ...tura domestica Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le...

Page 66: ...tancia extremadamente larga LO MEJOR QUE LA TECNOLOG A INAL MBRICA TIENE PARA OFRECER El monitor y la c mara ya est n acoplados de f brica por defecto Al agregar la c mara adicional CSWL1C20CBK 4 c ma...

Page 67: ...salida de audio v deo ficha de 2 5 mm cable de 2 5 mm a 3 RCA incluido Rango En interiores 50 m en un rea abierta 150 m depende de las condiciones locales Temperatura de operaci n 0 C a 40 C Tensi n...

Page 68: ...onitor 1 Altavoz 2 Soporte 3 Puerto USB 4 Ranura para tarjeta SD 5 Salida de AV Solo para CSWL120BK ranura de conector de red micro USB 6 Puerto de alimentaci n 7 Indicador de enlace 8 Indicador de al...

Page 69: ...fuente de alimentaci n CA CC a la c mara y a un tomacorriente Monitor El monitor puede colocarse sobre una superficie plana o montado en la pared Despu s de colocar el monitor conecte la fuente de ali...

Page 70: ...nes de navegaci n OK y men para navegar a trav s del men 4 Solo para CSWL120BK el men principal es ligeramente diferente Consulte para obtener informaci n sobre la funcionalidad de visualizaci n remot...

Page 71: ...se OK para ingresar en el ajuste de idioma Pulse el bot n con la flecha arriba o abajo para seleccionar el idioma Pulse el bot n OK para confirmar y para salir 4 Seleccione el modo de grabaci n con el...

Page 72: ...aci n del sistema Pulse OK para ver la informaci n sobre el sistema Pulse el bot n menu para salir 10 Seleccione actualizaci n del sistema con el bot n de navegaci n y pulse OK para ingresar en el aju...

Page 73: ...vo ajuste de cronograma Pulse OK para ingresar en el men del temporizador de grabaci n Pulse el bot n con la flecha arriba o abajo para seleccionar Pulse el bot n con la flecha izquierda o derecha par...

Page 74: ...ustes de reproducci n y pulse OK Nota para funciones de reproducci n es necesario que se inserte una tarjeta SD o que se conecte una unidad de disco duro externo Se puede acceder a la funci n de repro...

Page 75: ...acoplamiento exitoso de la c mara y del monitor el monitor muestra PAIRING OK 6 Pulse el bot n de men para volver al men de la c mara Nota si el acoplamiento falla intente nuevamente los pasos anteri...

Page 76: ...tama o de alta resoluci n es VGA y el de baja resoluci n es CIF Alarma Cuando la detecci n PIR est encendida el sistema alertar cuando se detecte movimiento 1 Seleccione alarma en el men principal y p...

Page 77: ...t n de modo de visualizaci n para ingresar en la vista de modo c clico Hay cinco intervalos c clicos disponibles 5s 10s 15s 20s y 30s y puede ajustarse bajo System Per odo de Modo de B squeda en el me...

Page 78: ...se en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevante...

Page 79: ...t ncia extra longa O MELHOR QUE A TECNOLOGIA SEM FIOS TEM PARA OFERECER O monitor e a camera j se encontram emparelhados por predefini o de f brica Ao adicionar a c mara adicional CSWL1C20CBK 4 c mara...

Page 80: ...da de udio v deo Tomada de 2 5 mm cabo de 2 5 mm para 3 x RCA inclu do Intervalo Interior 50 m espa o aberto 150 m dependendo das condi es do local Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Tens o CC de...

Page 81: ...ncia Monitor 1 Altifalante 2 Suporte 3 Porta USB 4 Ranhura para Cart es SD 5 Sa da AV Apenas para CSWL120BK ranhura para dongle microUSB de rede 6 Porta de Alimenta o 7 Indicador de Liga o 8 Indicador...

Page 82: ...de alimenta o CA CC mesma e a uma tomada de parede Monitor O monitor pode ser colocado numa superf cie plana ou instalado na parede Depois de colocar o monitor ligue a fonte de alimenta o CA CC ao mes...

Page 83: ...r Utilize os bot es de navega o OK e de menu para navegar pelo menu 4 Apenas para CSWL120BK o Menu principal ligeiramente diferente Consulte a funcionalidade de visionamento remoto espec fica para o C...

Page 84: ...a sair 3 Seleccione o idioma com o bot o de navega o e prima OK para entrar na defini o de idioma Prima o bot o de seta para cima ou para baixo para seleccionar o idioma Prima o bot o OK para confirma...

Page 85: ...ir 9 Seleccione as informa es do sistema com o bot o de navega o e prima OK para entrar na defini o de informa es do sistema Prima OK para ver as informa es sobre o sistema Prima o bot o MENU para sai...

Page 86: ...zador O dispositivo grava automaticamente de acordo com o tempo de in cio fim definido 1 Seleccione a grava o com temporizador com o bot o de navega o e prima OK para entrar na defini o de um novo hor...

Page 87: ...infravermelhos de PIR 5 m Se a dist ncia exceder os 5 m a detec o poder falhar Reprodu o Prima o bot o de seta para a direita no menu principal para seleccionar as defini es de reprodu o e prima OK N...

Page 88: ...ser eliminada como pasta C mara Ao adicionar a c mara adicional CSWL1C20CBK m x 4 a c mara necessita de ser emparelhada no sistema para que este reconhe a a c mara Prima o bot o de seta para a direit...

Page 89: ...tamanho da resolu o de imagem e a qualidade da grava o 1 Seleccione a defini o de PIP com os bot es de seta para cima e para baixo e prima OK 2 Seleccione a c mara com os bot es de seta para cima e p...

Page 90: ...uma c mara Prima o bot o de modo de visualiza o para entrar no modo de visualiza o c clica Est o dispon veis cinco intervalos c clicos 5s 10s 15s 20s e 30s e podem ser definidos em System Per odo do...

Page 91: ...s informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes v...

Page 92: ...VIL G SSZES EL NYE A monitor s a kamera gy rilag m r ssze van p ros tva Ha tov bbi CSWL1C20CBK kamer t k v n csatlakoztatni a monitorhoz egyszerre legfeljebb n gyet csatlakoztathat j rjon el a P ROS T...

Page 93: ...00 Ohm mon Hang k p kimen csatlakoz 2 5 mm es jack 2 5 mm jack 3 x RCA adapterk belt adunk hozz Hat t vols g Belt ri kb 50 m szabad t ri kb 150 m a k r lm nyekt l f gg zemi h m rs klet 0 C 40 C T pfes...

Page 94: ...ol sjelz Monitor 1 Hangsz r 2 Feler s t talp 3 USB Port 4 SD k rtyahely 5 AV kimenet Csak a CSWL120BK eset ben micro USB h l zati csatlakoz ny l s 6 T pcsatlakoz 7 Kapcsolatjelz 8 Bekapcsol sjelz 9 Vi...

Page 95: ...n csatlakoztassa a t pegys get a kamer hoz s a konnektorhoz Monitor A monitor s k fel letre fektethet vagy a falra szerelhet Elhelyez se ut n csatlakoztassa a t pegys get a monitorhoz s a konnektorho...

Page 96: ...BK eset ben A f men kiss elt r A speci lis t voli megtekint si funkci t l sd CSWL120BK QIG telep t si gyorskalauz System Rendszer 1 Az OK gombbal l pjen a rendszerbe ll t ba A rendszer a k vetkez lehe...

Page 97: ...rwrite lehet s get Nyomja meg az OK gombot a meger s t shez s kil p shez Megjegyz sek Norm l Ha megtelt az SD k rtya vagy a hordozhat merevlemez a rendszer automatikusan le ll tja a felv telk sz t st...

Page 98: ...s ba A fel le ny l gombbal v lassza ki a csatlakoztatott kamer k lek rdez si s megjelen t si id k z t Nyomja meg ism t az OK gombot a meger s t shez s kil p shez 12 V lassza ki a n m t st a navig l g...

Page 99: ...ben le ll that a k sz l k video felv tel stop gombj val K zi felv telk sz t s 1 A kamer k k p nek figyel se k zben a bal jobb ny l gombbal v lassza ki a kamer t amely k p t r gz teni k v nja 2 Nyomja...

Page 100: ...em tall zt k F jlm ret 2 kamera 4 kamera 3 A fel le ny l gombbal v lassza ki a videof jlt 4 Nyomja meg az OK gombot a lej tsz shoz 5 A bal jobb ny l gombbal l ptethet vissza vagy el re 6 A sz neteltet...

Page 101: ...en rizze hogy a monitor s a kamera legfeljebb 2 m terre van e egym st l s ism telje meg a fenti l p seket Akt v 1 A le ny l gombbal v lassza az Akt v lehet s get s nyomja meg az OK gombot 2 A fel le n...

Page 102: ...A a kicsi CIF Riaszt s Ha be van kapcsolva a PIR mozg s rz kel s a rendszer riaszt mozg s szlel sekor 1 V lassza a riaszt s lehet s get a f men ben s nyomja meg az OK gombot 2 A k perny n megjelenik a...

Page 103: ...hatja ki Ciklikus n zeti m dba a Megjelen t si m d gombbal v lthat t ciklusintervallum 5 s 10 s 15 s 20 s s 30 s k z l v laszthat a f men System Scan Mode Period pontj ban Csatlakoztatva van a hordozh...

Page 104: ...d k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir ny...

Page 105: ...an CSWL1C20CBK enint 4 kameraa j rjestelm n katso kohta YHDIST MINEN lis t ksesi kameroita On suositeltavaa lukea n m k ytt ohjeet ennen kameraj rjestelm n asennusta k ytt S ilyt t m k ytt opas my hem...

Page 106: ...ista K ytt l mp tila 0 40 C J nnite 5 V DC 650 mA Mitat 214x157x26 mm Paino 488 g Turvavaroitukset l yrit avata kameran tai monitorin koteloa toimintah iri n ilmetess Vain p tev asentaja voi korjata n...

Page 107: ...n ilmaisin Monitori 1 Kova ninen 2 Teline 3 USB liitin 4 SD korttipaikka 5 AV l ht liitin Vain malli CSWL120BK microUSB paikka verkko donglelle 6 Virtaliitin 7 Yhteyden ilmaisin 8 Virran ilmaisin 9 Ta...

Page 108: ...eraan ja verkkovirtapistorasiaan Monitori Monitori voidaan asettaa tasaiselle pinnalle tai kiinnitt sein n Kun ole sijoittanut asentanut monitorin liit verkkovirtajohto monitoriin ja verkkovirtapistor...

Page 109: ...likko on hieman erilainen Katso lis tietoja erityisest et katselutoiminnosta mallin CSWL120BK pika asennusoppaasta J rjestelm 1 Paina OK siirty ksesi j rjestelm asetuksiin J rjestelm tarjoaa seuraavia...

Page 110: ...rwrite Korvaa yl s tai alas nuolipainikkeella Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi Huomautuksia Normal Kun SD kortti tai ulkoinen kovalevy on t ynn j rjestelm lopettaa tallentamisen automaattisesti...

Page 111: ...enp in Valitse On tai Off yl s tai alas nuolipainikkeella Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi 13 Valitse palauta oletusasetukset navigointipainikkeilla ja paina OK siirty ksesi eteenp in Valitse C...

Page 112: ...allennus Jos jokin kameroista havaitsee liikett tallennus k ynnistyy 1 Valitse PIR tallennus navigointipainikkeilla ja paina OK vahvistaaksesi Valitse kamera yl s tai alas nuolipainikkeella Valitse On...

Page 113: ...yl s tai alas painiketta valitaksesi poistettavan videon tai kansion Paina poista tiedosto LCD painiketta poistaaksesi Huomaa vain tyhj kansio voidaan poistaa Kamera Kun lis t ylim r isi kameroita j...

Page 114: ...nikkeella 3 Valitse On tai Off vasemmalla tai oikealla painikkeella 4 Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi Huomaa vain yhdistetyt kamerat voidaan asettaa aktiivisiksi tai ei aktiivisiksi Kun kamera...

Page 115: ...nikkeilla 4 Paina OK vahvistaaksesi ja poistuaksesi Live n kym Paina nelj nnesosan yt n painiketta valitaksesi n kym n Aikaleima Kuva kuvassa n kym Nelinkertainen n kym Koko n yt n n kym Huomaa valits...

Page 116: ...v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toim...

Page 117: ...itorn och kameran r redan parade via fabriksinst llningarna N r den extra kameran CSWL1C20CBK max 4 kameror l ggs till systemet h nvisas till avsnittet PARNING f r kameratill gg Vi rekommenderar dig a...

Page 118: ...el till 3 st RCA medf ljer R ckvidd Inomhus 50 m ppen yta 150 m beroende p lokala f rh llanden Drifttemperatur 0 C till 40 C Sp nning 5 V DC 650 mA M tt 214x157x26 mm Vikt 488 g S kerhetsanvisningar p...

Page 119: ...indikator Monitor 1 H gtalare 2 F ste 3 USB port 4 SD kort ppning 5 AV uteffekt Bara f r SAS TRANS62 U microUSB n tverksplats f r dongel 6 Str mport 7 L nkindikator 8 Str mindikator 9 Spela in avbryt...

Page 120: ...ts ansluts AC DC str mtillf rseln till kameran och v gguttaget Monitor Monitorn kan placeras p en platt yta eller p v ggen Efter att monitorn monterats ansluts AC DC str mtillf rseln till monitorn och...

Page 121: ...vigera genom menyn 4 Bara f r SAS TRANS62 U Huvudmenyn r n got annorlunda Se f r specifik fj rrvisningsfunktionalitet p SAS TRANS62 U QIG System 1 Tryck ned OK f r att mata in systeminst llningarna Sy...

Page 122: ...ned knappen OK f r att bekr fta och avsluta 4 V lj inspelningsl ge med navigeringsknappen och tryck p OK f r att mata in inst llningarna f r inspelningsl get Tryck p pilknappen upp eller ned f r att...

Page 123: ...menu f r att avsluta 10 V lj systemuppgradering med navigeringsknappen och tryck p OK f r att mata in inst llningarna f r systemuppgradering Tryck p pilknappen upp eller ned f r att v lja Tryck p OK...

Page 124: ...pilknappen upp eller ned f r att v lja Tryck p v nster eller h ger pilknapp f r att justera Tryck ned knappen OK f r att bekr fta och avsluta 2 Efter inst llning spelar apparaten in automatiskt enlig...

Page 125: ...nktioner m ste ett SD kort vara inf rt eller en extern h rddiskdrift vara ansluten Uppspelningsfunktionen kan ocks n s i live view vervakning genom ett tryck p videouppspelningsknappen 1 Tryck p pilkn...

Page 126: ...er genomf rd parning av kamera och monitor visar monitorn PAIRING OK 6 Tryck ned knappen meny f r att komma till kameramenyn OBS Om parning misslyckas f rs k en g ng till med stegen ovan och kontrolle...

Page 127: ...r att bekr fta och avsluta OBS H g uppl sningsstorlek r VGA och l g r CIF Larm N r PIR detektion r p larmar systemet n r r relse detekteras 1 V lj larm i huvudmenyn och tryck p OK 2 Sk rmen visar PIR...

Page 128: ...en visningsl ge f r att komma till l get cyklisk visning Fem cykliska intervall finns tillg ngliga 5 s 10 s 15 s 20 s och 30 s och de kan st llas in under System Scanningsl gesperiod i huvudmenyn Mobi...

Page 129: ...l ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har tillverkats och levereras i...

Page 130: ...a kamera jsou standardn sp rov ny ji od v robce Pro p id n dal kamery CSWL1C20CBK max 4 kamery k syst mu se pros m pod vejte do sti P ROV N pro dopl kov kamery Doporu ujeme abyste si p e etli tento m...

Page 131: ...onofonn Zvukov video v stupn konektor 2 5 mm konektor kabel 2 5 mm na 3 x CINCH sou st v robku Rozsah Uvnit 50 m v otev en m prostoru 150 m v z vislosti na m stn ch podm nk ch Rozsah provozn ch teplot...

Page 132: ...nitor 1 Reproduktor 2 Dr k 3 USB port 4 Slot pro pam ovou SD kartu 5 AV v stup Pouze pro CSWL120BK microUSB slot pro s ov p ij ma 6 Nap jec port 7 Indik tor propojen 8 Indik tor zapnut 9 Z znam zastav...

Page 133: ...y p ipojte AC DC nap jec zdroj ke kame e a do s ov z suvky Monitor Monitor m e b t um st n na rovn m povrchu nebo zav en za ze Po upevn n monitoru p ipojte AC DC nap jec zdroj k monitoru a do s ov z s...

Page 134: ...iga n tla tko OK a nab dku menu 4 Pouze pro CSWL120BK Hlavn nab dka je m rn odli n Informace o funkci vzd len ho sledov n najdete ve stru n instala n p ru ce pro CSWL120BK Syst m 1 Stiskn te OK k vstu...

Page 135: ...imu z znamu Stiskn te tla tko s ipkou nahoru nebo dol k volb Normal nebo Overwrite Stiskn te OK tla tko k potvrzen a opu t n t to nab dky Pozn mky Normal norm ln Je li SD karta nebo p enosn HDD zapln...

Page 136: ...staven doby cyklick ho st d n obrazu Stiskn te tla tko s ipkou nahoru nebo dol k v b ru doby cyklick ho zobrazen p ipojen ch kamer Stiskn te znovu OK tla tko k potvrzen a opu t n t to nab dky 12 Zvolt...

Page 137: ...tla tko record stop video je li prov d n z znam pomoc asova e tento se zastav Ru n z znam 1 P i iv m monitorov n stiskn te lev a prav tla tko s ipkami k v b ru kamery pro videoz znam 2 Stiskn te tla t...

Page 138: ...tla tko k spu t n p ehr v n 5 Stiskn te lev nebo prav tla tko s ipkou k posunu vzad vp ed p i rychl m posunu vp ed 6 Stiskn te znovu OK tla tko k pozastaven 7 Stiskn te MENU tla tko k ukon en p ehr v...

Page 139: ...a tkem s ipkou dol a stiskn te OK 2 Stiskn te tla tko s ipkou nahoru nebo dol k v b ru kamery 3 Stiskn te lev nebo prav tla tko s ipkou k v b ru nastaven On nebo Off 4 Stiskn te OK tla tko k potvrzen...

Page 140: ...Off pomoc tla tka s ipkou nahoru a dol 4 Stiskn te OK tla tko k potvrzen a opu t n t to nab dky iv monitorov n Stiskn te tla tko v b ru zobrazen k nastaven obrazu asov zna ka Zobrazen obrazu v obrazu...

Page 141: ...tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyr...

Page 142: ...tiliza i pe o distan foarte mare CEL MAI BUN SISTEM WIRELESS EXISTENT Monitorul i camera sunt al turate deja din fabric Atunci c nd ad uga i o camer suplimentar CSWL1C20CBK maxim 4 camere sistemului v...

Page 143: ...eo muf jack 2 5 mm inclusiv cablu de 2 5 mm la 3 x RCA Raza Interior 50 m c mp deschis 150 m n func ie de condi iile locale Temperatura de func ionare de la 0 C la 40 C Tensiune 5 V CC 650 mA Dimensiu...

Page 144: ...lectricitate Monitor 1 Difuzor 2 Consol 3 Port USB 4 Slot Card SD 5 Ie ire AV Numai pentru CSWL120BK slot pentru muf dongle de re ea microUSB 6 Port alimentare cu electricitate 7 Indicator leg tur 8 I...

Page 145: ...cu electricitate CA CC la camer i la priza de perete Monitor Monitorul poate fi pus pe o suprafa plan sau montat pe perete Dup amplasarea monitorului conecta i cablul de alimentare cu electricitate C...

Page 146: ...rm torul ecran Utiliza i butoanele pentru navigare OK i meniu pentru a naviga prin meniu 4 Numai pentru CSWL120BK Meniul principal este u or diferit V rug m s consulta i CSWL120BK QIG pentru func iona...

Page 147: ...a intra n set rile de limb Ap sa i butonul s geat sus sau jos pentru a selecta limba Ap sa i butonul OK pentru a confirma i a ie i 4 Selecta i modul de nregistrare cu ajutorul butonului de navigare i...

Page 148: ...iile despre sistem Ap sa i butonul menu pentru a ie i 10 Selecta i upgradare sistem cu ajutorul butonului de navigare i ap sa i OK pentru a intra n set rile de upgradare a sistemului Ap sa i butonul...

Page 149: ...ru a intra n meniul de nregistrare cronometrat Ap sa i butonul s geat sus sau jos pentru a selecta Ap sa i butonul st nga sau dreapta pentru a seta Ap sa i butonul OK pentru a confirma i a ie i 2 Dup...

Page 150: ...iile de redare nu este necesar ca un card SD s fie introdus sau ca un drive hard disk extern s fie conectat Func ia de redare poate fi accesat n monitorizarea n timp real prin ap sarea butonului de r...

Page 151: ...orului monitorul va afi a PAIRING OK 6 Ap sa i butonul meniu pentru a reveni la meniul camerei Not dac al turarea e ueaz reface i etapele de mai sus i asigura i v c monitorul i camera nu sunt mai depa...

Page 152: ...t este VGA i cea diminuat CIF Alarm Atunci c nd este setat detectarea PIR sistemul va emite o alarm atunci c nd detecteaz mi care 1 Selecta i alarm din meniul principal i ap sa i OK 2 Ecranul va indic...

Page 153: ...ul pentru modul de afi are pentru a intra n vizionare mod ciclic Sunt disponibile cinci intervale ciclice 5s 10s 15s 20s i 30s i acestea pot fi setate n System Perioad Mod Scanare din cadrul mediului...

Page 154: ...cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate...

Page 155: ...GHz LCD 7 4 2 4 GHz CSWL1C20CBK 4 2 4 2 4835 GHz 16QAM QPSK BPSK 50 m 150 m 1 4 CMOS 2 0 mm 73 LED 5 M IP54 10 C 50 C 5 V DC 400 mA 132 x 64 x 57mm 287 g LCD 2 4 2 4835 GHz 4 7 TFT LCD 800 RGB H 480 V...

Page 156: ...156 SD 32 GB 25 fps 10 fps 4x 25 fps CIF VGA AVI USB 2 0 1 Vp p 75 Ohm 2Vrms 600ohm mono 2 5mm 2 5mm 3x RCA 50 m 150 m 0 C 40 C 5 V DC 650 mA 214x157x26 mm 488 g...

Page 157: ...157 1 LED 2 3 PIR 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 USB 4 SD 5 AV CSWL120BK microUSB 6 7 8 9 10 11 LCD 12 13 14 TFT LCD 7 15 16 17 18 19...

Page 158: ...158 AC DC AC DC AC DC...

Page 159: ...159 1 SD SD USB 2 2 3 OK 4 CSWL120BK CSWL120BK 1 OK Date Time Language Record Mode Format SD USB Storage for Recording...

Page 160: ...rmation Scan Mode Period Mute Load Default Record Date Time Brightness Volume 2 Date Time OK OK MENU 3 Language OK OK 4 Record Mode OK Normal Overwrite OK Normal SD Overwrite SD 5 Format SD USB OK SD...

Page 161: ...e USB OK 7 Display Items OK OK RSSI SD USB status SD MENU 8 TV System OK NTSC PAL PAL OK 9 System Information OK OK MENU 10 System Upgrade OK OK 11 Scan Mode Period OK OK 12 Mute OK On Off OK 13 Load...

Page 162: ...162 OK 15 Volume OK OK 16 MENU OK Timer Recording Timer Recording 1 Timer Recording OK OK Timer Recording OK 2 3 Timer Recording 1 2 3...

Page 163: ...163 PIR Recording PIR PIR Recording PIR 1 PIR Recording OK PIR On OK Off PIR 5m 5m OK SD 1 2 OK 1 2 4 3 4 OK...

Page 164: ...164 5 6 OK 7 MENU delete file LCD LCD CSWL1C20CBK 4 OK 1 OK 2 3 OK 4 60 2 5 PAIRING OK 6 MENU...

Page 165: ...165 2 Active 1 Active OK 2 3 On Off 4 OK Off PIP setting PIP 1 PIP setting OK 2 OK 3 Resolution Size Quality 4 Top High Medium Low 5 OK 6 MENU VGA CIF Alarm PIR 1 Alarm OK 2 PIR OK 3 On Off 4 OK...

Page 166: ...166 5 10 15 20 30 System Scan Mode Period SD...

Page 167: ...167 http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 168: ...stra lang afstand DET BEDSTE SOM TR DL S HAR AT BYDE P Sk rmen og kameraet er allerede parret fra fabrikken som standard N r der tilf jes et ekstra kamera CSWL1C20CBK maks 4 kameraer til systemet bede...

Page 169: ...ono Lyd video udgangsstik 2 5 mm stik 2 5 mm kabel til 3 x RCA medf lgende R kkevidde Indend rs 50 m bent omr de 150 m afh ngigt af lokale forhold Driftstemperatur 0 C til 40 C Sp nding 5 V DC 650 mA...

Page 170: ...Effektindikator Sk rm 1 H jttaler 2 Monteringsb jle 3 USB port 4 SD kort indgang 5 AV udgang Kun til CSWL120BK microUSB slot til netv rksdongle 6 Effekt port 7 Link indikator 8 Effektindikator 9 Opta...

Page 171: ...uttes AC DC str mforsyningen til kameraet eller stikkontakten Sk rm Sk rmen kan placeres p en flad overflade eller monteres p v ggen Efter placering af sk rmen tilsluttes AC DC str mforsyningen til sk...

Page 172: ...gennem menuen 4 Kun til CSWL120BK Hovedmenu er en smule anderledes Til specifik ekstern visningsfunktion se venligst CSWL120BK QIG System 1 Tryk p OK for at g ind i systemindstillinger Systemet tilby...

Page 173: ...ppen og tryk p OK for at g ind i optagetilstand indstilling Tryk p pileknappen op eller ned for at v lge Normal eller Overwrite Tryk p knappen OK for at bekr fte og forlade Bem rkninger Normal N r SD...

Page 174: ...geringsknappen og tryk p OK for at g ind i indstilling for scanningstilstand periode Tryk p pileknappen op eller ned for at v lge perioden for scanning af de tilsluttede kameraer Tryk p knappen OK ige...

Page 175: ...heden under optagelsesprocessen indstil med timer optagelse stopper optagelsen Manuel optagelse 1 I live view overv gning tryk p de venstre og h jre pileknapper for at v lge kameraet for videooptagels...

Page 176: ...Tryk p knappen OK for at bekr fte og g ind Kamera 1 Ikke s gt Filst rrelse Kamera 2 Kamera 4 3 Tryk p pileknappen op eller ned for at v lge videofilen 4 Tryk p knappen OK for afspilning 5 Tryk p den...

Page 177: ...kameramenuen Bem rk hvis parringen mislykkedes skal du gentage de ovenn vnte trin og sikre dig at sk rmen og kameraet ikke er mere end 2 meter v k for udf relse af parringsproceduren Aktiv 1 V lg akt...

Page 178: ...orlade Bem rk den h je opl sningsst rrelse er VGA og den lave er CIF Alarm N r PIR p visning er sat til on afgiver systemet en alarm n r bev gelsen p vises 1 V lg alarm i hovedmenuen og tryk p OK 2 Sk...

Page 179: ...p knappen visningstilstand for at g ind i cyklisk visningstilstand Fem cykliske intervaller er tilg ngelige 5s 10s 15s 20s og 30s kan indstilles under System Scan tilstand periode i den mellemliggend...

Page 180: ...men med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med al...

Page 181: ...uke kameraet over ekstra lange avstander DET BESTE TR DL ST HAR TILBY Monitoren og kameraet er allerede paret n r de kommer fra fabrikken N r du legger tilleggskamera CSWL1C20CBK maks 4 kameraer til s...

Page 182: ...video utdata 2 5 mm plugg 2 5 mm kabel til 3 x RCAer inkludert Rekkevidde Innend rs 50 m pent omr de 150 m avhengig av lokale forhold Driftstemperatur 0 C til 40 C Spenning 5 V DC 650 mA Dimensjoner 2...

Page 183: ...ator 11 Str mindikator Monitor 1 H yttaler 2 Feste 3 USB port 4 Spor til SD kort 5 AV utmating Kun til CSWL120BK donglespor for microUSB nettverk 6 Str mport 7 Koblingsindikator 8 Str mindikator 9 Ta...

Page 184: ...s kameraet til AC DC tilf rselen og en veggkontakt Monitor Monitoren kan plasseres p en jevn flate eller monteres p veggen Etter at monitoren er plassert kobles den til AC DC tilf rselen og en veggkon...

Page 185: ...for navigere i menyen 4 Kun til CSWL120BK Hovedmenyen har noen endringer Du finner informasjon om spesifikk ekstern visningsfunksjonalitet i CSWL120BK hurtiginstallasjonsveiledning Systemet 1 Trykk p...

Page 186: ...vslutte Merknader Normal N r SD kortet eller mobilens harddisk er full stopper systemet opptaket automatisk Overwrite N r SD kortet eller mobilens harddisk er full sletter systemet automatisk den f rs...

Page 187: ...lutte 12 Velg dempe med navigasjonsknappen og trykk OK for angi innstillinger for demping trykk p pil opp eller pil ned for velge On eller Off trykk p OK knappen n gang til for bekrefte og avslutte 13...

Page 188: ...anse opptaket PIR opptak PIR opptak Opptak utl ses hvis et av kameraene oppdager menneskelig bevegelse 1 Velg PIR opptak skal lagres med navigasjonsknappen og trykk OK for angi innstillinger for PIR o...

Page 189: ...for videoavspilling m du trykke p opp eller ned tastene for velge videoen eller videomappen du vil slette Trykk p knappen for slette fil LCD p skjermen for slette den Merk det er kun mulig slette tomm...

Page 190: ...ykk p pil til venstre eller h yre for velge On eller Off 4 trykk p OK knappen for bekrefte og avslutte Merk kun parede kameraer kan stilles inn som aktive eller ikke aktive N r et kamera er sl tt av k...

Page 191: ...opp og nedpilene 4 Trykk p OK knappen for bekrefte og avslutte Livevisning Trykk p visningsknappen for velge visningstype Tidsstempel Bilde i bildevisning Firedelt visning fullskjermvisning Merk bruk...

Page 192: ...s p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet ha...

Page 193: ...WYKORZYSTANIE FUNKCJI BEZPRZEWODOWYCH Monitor oraz kamera s fabrycznie sparowane Dodaj c dodatkow kamer CSWL1C20CBK maks 4 kamery do systemu nale y odnie si do cz ci PAROWANIE Przed zamontowaniem u y...

Page 194: ...iach 50 m na otwartej przestrzeni 150 m zale nie od warunk w lokalnych Temperatura robocza od 0 C do 40 C Napi cie 5 V DC 650 mA Wymiary 214x157x26 mm Ci ar 488 g Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa W...

Page 195: ...1 G o nik 2 Wspornik 3 Port USB 4 Czytnik kart SD 5 Wyj cie AV Dotyczy tylko CSWL120BK gniazdo przej ci wki sieciowej microUSB 6 Port zasilania 7 Wska nik po czenia 8 Wska nik zasilania 9 Nagrywanie...

Page 196: ...cz sieciowy nale y pod czy do kamery oraz do gniazda ciennego Monitor Monitor mo na postawi na p askiej powierzchni lub zamocowa na cianie Po umieszczeniu monitora w danym miejscu zasilacz sieciowy AC...

Page 197: ...przycisk menu 4 Dotyczy tylko CSWL120BK menu g wne nieznacznie si r ni Zapoznaj si z instrukcj szybkiej instalacji urz dzenia CSWL120BK aby pozna funkcje specjalne us ugi zdalnego monitorowania System...

Page 198: ...awigacyjnego i naci nij OK aby wej w ustawienia nagrywania Naciskaj przyciski strza ki w g r lub w d aby wybra Normal lub Overwrite Naci nij przycisk OK aby potwierdzi i wyj Uwagi Normal Gdy karta SD...

Page 199: ...skaj przyciski strza ki w g r lub w d aby wybiera elementy Naci nij OK Naci nij przycisk nagrywania zatrzymywania nagrywania wideo aby potwierdzi 11 Wybierz scan mode period za pomoc przycisku nawigac...

Page 200: ...rzyciski strza ki w g r lub w d aby wybiera elementy Naci nij lewy lub prawy przycisk aby ustawi Naci nij przycisk OK aby potwierdzi i wyj 2 Po wprowadzeniu ustawie urz dzenie nagrywa automatycznie zg...

Page 201: ...przycisk strza ki w prawo w menu g wnym aby wybra ustawienia odtwarzania a nast pnie naci nij OK Uwaga w przypadku funkcji odtwarzania konieczne jest w o enie karty SD lub pod czenie zewn trznego dys...

Page 202: ...naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk znajduj cy si z ty u kamery 5 Po pomy lnym zako czeniu parowania kamery i monitora na monitorze wy wietli si komunikat PAIRING OK 6 Kliknij przycisk me...

Page 203: ...ow 5 Naci nij przycisk OK aby ustawi 6 Naci nij przycisk MENU aby potwierdzi i wyj Uwaga wysoka rozdzielczo to VGA a niska to CIF Alarm Je li w czona jest funkcja wykrywania ruchu PIR i wykryty zostan...

Page 204: ...wietlania i wejd w cykliczny tryb podgl du Dost pnych jest pi r nych odst p w mi dzy cyklami 5 s 10 s 15 s 20 s oraz 30 s i mo na je ustawi w opcji System Scan Mode Period w menu g wnym Przeno ny dys...

Page 205: ...ych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn za gospodarowanie odpadami Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowi...

Page 206: ...206 2 4 7 4 2 4 CSWL1C20CBK 4 2 4 2 4835 16QAM QPSK BPSK 50 150 1 4 CMOS 2 0 73 5 M IP54 10 C 50 C 5 400 132 x 64 x 57 287 2 4 2 4835 4 7 TFT 800 RGB 480...

Page 207: ...207 SD 32 25 10 fps 4 25 CIF VGA AVI USB 2 0 1 Vp p 75 2 Vrms 600 2 5 2 5 3 RCA 50 150 0 C 40 C 5 650 214 x 157 x 26 488...

Page 208: ...208 1 2 3 PIR 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 USB 4 SD 5 AV CSWL120BK micro USB 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 TFT 15 16 17 18 OK 19...

Page 209: ...209...

Page 210: ...210 1 SD SD USB 2 2 3 OK CSWL120BK CSWL120BK QIG 1 OK SD USB...

Page 211: ...211 RSSI SD USB PAL 2 OK OK MENU 3 OK OK 4 OK Normal Overwrite OK SD SD 5 SD USB OK SD USB Cancel SD Card USB Device SD SD USB OK Format Successfully...

Page 212: ...212 OK 6 OK SD Card USB Device OK 7 OK OK RSSI SD USB SD 8 OK NTSC PAL PAL OK 9 OK OK MENU 10 OK OK 11 OK OK 12 OK On Off OK 13 OK Cancel OK OK OK...

Page 213: ...213 14 OK OK 15 OK OK 16 MENU OK Timer Recording 1 OK OK OK 2 3 1 2 3...

Page 214: ...214 PIR PIR 1 PIR OK PIR On OK Off PIR 5 5 OK SD 1 2 OK 1 2 4 3 4 OK...

Page 215: ...215 5 6 OK 7 MENU CSWL1C20CBK 4 OK 1 OK 2 3 OK 4 60 2 5 6 2 1 2 3 On Off 4 OK...

Page 216: ...216 PIP 1 PIP OK 2 OK 3 Resolution Size Quality 4 Top High Medium Low 5 OK 6 MENU VGA CIF PIR 1 OK 2 PIR OK 3 On Off 4 OK...

Page 217: ...217 5 10 15 20 30 System SD...

Page 218: ...218 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 219: ...tirilmi tir Sisteme ilave kamera CSWL1C20CBK maks 4 kamera eklerken l tfen kamera eklemek i in E LE T RME k sm na bak n Kameras sistemini kurmadan kullanmadan nce bu k lavuzu okuman z tavsiye ederiz...

Page 220: ...l olarak al ma s cakl 0 C den 40 C ye Voltaj 5 V DC 650 mA Boyutlar 214 x 157 x 26 mm A rl k 488 g G venlik nlemleri Ar za durumunda kamera veya monit r n i ini a may n Bu r nler sadece uzman m hendis...

Page 221: ...G stergesi 11 G G stergesi Monit r 1 Hoparl r 2 Montaj par as 3 USB Giri i 4 SD Kart Yuvas 5 AV k Sadece CSWL120BK i in microUSB A dongle yuvas 6 G Giri i 7 Hat G stergesi 8 G G stergesi 9 Video kayd...

Page 222: ...apt ktan sonra AC DC g kayna n kameraya ve elektrik prizine tak n Monit r Monit r d z bir y zeye konulabilir veya duvara monte edilebilir Monit r yerle tirdikten sonra AC DC g kayna n monit re ve elek...

Page 223: ...WL120BK i in Ana men k smen de i ik L tfen CSWL120BK QIG h zl kurulum k lavuzu zel uzaktan g r nt leme i levi i in ba vurun Sistem 1 Sistem ayarlar na girmek i in OK d mesine bas n Sistem a a daki se...

Page 224: ...modunu se mek i in yukar veya a a ok d mesine bas n Onaylamak ve kmak i in OK d mesine bas n Notlar Normal SD kart veya ta n r sabit disk doldu unda sistem otomatik olarak kayd durdurur zerine Yazma...

Page 225: ...ezinme d mesiyle tarama modu s resini se in ve tarama modu s resi ayar na girmek i in OK d mesine bas n Ba lanan kameralar n tarama s resini se mek i in yukar veya a a ok tu una bas n Onaylamak ve kma...

Page 226: ...lanan kaydetme i lemi esnas nda video kaydet durdur d mesine basarsan z kaydetme i lemi durur Man el Kaydetme 1 Canl g r nt izlemede video kayd i in kameray se mek zere sol ve sa ok d melerine bas n 2...

Page 227: ...d mesine bas n 2 Onaylamak ve girmek i in OK d mesine bas n Kamera 1 G z at lmam Dosya boyutu Kamera 2 Kamera 4 3 Video dosyas n se mek i in yukar veya a a ok d mesine bas n 4 Kay ttan almak i in OK d...

Page 228: ...ine bas n Not e le tirme i lemi ba ar s z olursa yukar daki ad mlar tekrar deneyin ve monit r ile kameran n e le tirme i lemi i in birbirinden 2 metreden fazla uzakta olmad ndan emin olun Aktif 1 A a...

Page 229: ...ne bas n Not y ksek z n rl k boyutu VGA ve d k CIF dir Alarm PIR alg lama a k olarak ayarlanm sa hareket alg land nda sistem bir alarm verir 1 Ana men de alarm se erek OK d mesine bas n 2 Ekranda PIR...

Page 230: ...n D ng sel mod g r nt s ne girmek i in ekran modu d mesine bas n Be adet d ng sel aral k mevcuttur 5 sn 10 sn 15 sn 20 sn ve 30 sn ana men de System Tarama Modu S resi alt nda ayarlanabilir Ta n r sab...

Page 231: ...t klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n Avrupa Birli i nin t m ye devletleri i in ge erli olan t m ilgili y netmelikler...

Search results

Summary of Contents for CSWL120CBK

Reviews:

nedis CSWL120CBK, Manual, Page: 1 / 231

Search results

Summary of Contents for CSWL120CBK

Reviews: