nedis CATR130BK Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

ned.is/catr130bk

FM Audio Transmitter

for playing music through your car radio

CATR130BK

Summary of Contents for CATR130BK

Page 1: ...ned is catr130bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR130BK ...

Page 2: ... avvio 22 hGuía de inicio rápido 27 iGuia de iniciação rápida 32 eSnabbstartsguide 37 gPika aloitusopas 42 fHurtigguide 46 2Vejledning til hurtig start 50 kGyors beüzemelési útmutató 55 nPrzewodnik Szybki start 59 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 64 1Rýchly návod 69 lRychlý návod 73 yGhid rapid de inițiere 78 ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... intended for professional use The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Audio Transmitter Article number CATR130BK FM transmitting frequency 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Maximum tran...

Page 5: ...he product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not place the product near heat sources this can damage the...

Page 6: ...another device make sure that device is switched off or Bluetooth is disabled 4 4When the product has lost connection to the Bluetooth source it will automatically reconnect when back in range and switched on Connect to FM radio 1 Tune your car radio to an unused FM frequency 2 Press and hold the frequency button A3 for 2 seconds until A2 shows the FM frequency 3 Use the previous button A4 and nex...

Page 7: ...press and hold A8 for 3 seconds 5 To quickly redial the last called number double press A8 6 Press the Freeway button A7 to activate or deactivate noise cancellation A7 lights up to indicate noise cancellation is activated Charging your devices Connect your device with a USB not included to A5 or the USB Type C charging port Aw The product automatically starts charging when you switch on the car e...

Page 8: ...t die von jedem FM Autoradio empfangen werden kann Das Produkt verfügt über ein eingebautes Mikrofon zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der integrierte USB Ladeanschluss kann zum Aufladen beliebiger Geräte verwendet werden Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt Jegl...

Page 9: ...schub für Micro SD Karte 11 USB Typ C Ladeanschluss Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein T...

Page 10: ...Straßenverkehr Installation des Produkts Abbildung B Stecken Sie den Zigarettenanzünder Stecker A6 in einen Zigarettenanzünder Anschluss Die LED Anzeige A2 zeigt die Spannung der Autobatterie sowie zusätzlich BT an um anzuzeigen dass der Bluetooth Kopplungsmodus aktiv ist 4 4Wenn die Spannung der Autobatterie niedriger als 12V ist blinkt die Anzeige Das Produkt wird noch immer gut funktionieren ab...

Page 11: ...n Sie eine der folgenden Optionen Spielen Sie Musik direkt von dem mobilen Gerät ab das über Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist Setzen Sie eine Micro SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in den Micro SD Karten Einschub Aq ein Stecken Sie einen USB Stick mit Audiodateien in den USB Musikanschluss 1 0 A A5 4 4Die Musik von der MicroSD Karte oder dem USB Stick wird automatisch wiedergegeben ...

Page 12: ...hunterdrückung aktiviert ist Laden Ihrer Geräte Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit A5 oder dem USB Typ C Ladeanschluss Aw Das Produkt beginnt automatisch mit dem Laden wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten Konformitätserklärung Wir Nedis B V erklären als Hersteller dass das Produkt CATR130BK unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltende...

Page 13: ...oduit n est pas destiné à un usage professionnel Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans un véhicule doté d une prise électrique auxiliaire Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Spécifications Produit Transmetteur audio FM Article numéro CATR130BK Fréquence de transmission FM 87 6 107 9 MHz Version Bluetooth ...

Page 14: ...ez le produit uniquement comme décrit dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humid...

Page 15: ...roduit ne fonctionnera pas à une tension inférieure à 8 V Chargez complètement la batterie de la voiture avant de réutiliser le produit Appairage avec Bluetooth 1 Activez le Bluetooth sur l appareil que vous souhaitez appairer 2 Sélectionnez CATR130BK dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil 3 Si on vous le demande entrez le code d appairage 0000 4 4Si le produit a déjà...

Page 16: ...te 4 Appuyez et maintenez A9 pour augmenter le volume 5 Appuyez et maintenez A4 pour réduire le volume Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique le produit passe automatiquement à l appel téléphonique Activer un assistant vocal Appuyez et maintenez A8 pendant 3 secondes pour activer l assistant vocal sur votre téléphone portable Siri ou Assistant Google Passer des appels 1 Po...

Page 17: ...tion de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via nedis fr catr130bk support Pour plus d informations sur la conformité contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dSnelstartgids FM Audiozender CATR130BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding ...

Page 18: ...rmogen 4 dBm Bluetooth profielen A2DP AVRCP HFP Professionele noise cancelling microfoon Ja Spraakbesturing Siri Google Assistent Handsfree bellen Ja LED scherm 1 1 inch USB type C oplaadvermogen USB PD 18 W USB muziekpoort output 5 0 V 1 0 A Micro SD kaartsleuf Max 32 GB Ondersteunde bestandsindelingen MP3 WMA FLAC Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Professionele noise canceling microfoon 2 ...

Page 19: ...g warme of erg koude temperaturen of drastische veranderingen in temperatuur of vochtigheid Dompel het product niet onder in water om het te reinigen Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur zoals pacemakers cochleaire implantaten en hoortoestellen Voor meer informatie raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur...

Page 20: ...ngedrukt tot A2 de FM frequentie weergeeft 3 Gebruik de knop Vorige A4 en knop Volgende A9 om het product af te stemmen op dezelfde frequentie als je autoradio 4 4Zoek een frequentie die niet wordt gebruikt door een radiozender om storing van het signaal te voorkomen Muziek afspelen Om muziek van het product naar de FM radio te streamen kies een van de volgende opties Muziek rechtstreeks afspelen ...

Page 21: ...e nummer opnieuw te kiezen druk twee keer op A8 6 Druk op de Freeway knop A7 om noise cancellation ruisonderdrukking aan of uit te zetten A7 gaat branden om aan te geven dat de ruisonderdrukking ingeschakeld is Je apparaten opladen Sluit je apparaat met een USB kabel niet meegeleverd aan op A5 of de USB type C oplaadpoort Aw Het product start automatisch met laden zodra je de motor van je auto sta...

Page 22: ...ricevuta da qualsiasi autoradio FM Il prodotto dispone di un microfono integrato per effettuare chiamate in viva voce e la porta di ricarica USB integrata può essere utilizzata per ricaricare qualsiasi dispositivo Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Il prodotto è inteso esclusivamente per l utilizzo in un veicolo dotato di presa elettrica ausiliaria Eventuali modifiche al prodotto ...

Page 23: ...eeway 8 Pulsante Chiamata riproduzione pausa 9 Pulsante Successivo 10 Fessura scheda micro SD 11 Porta di ricarica USB Type C Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare il documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente ...

Page 24: ... in una presa elettrica ausiliaria Il display LED A2 mostra per prima cosa la tensione della batteria dell auto e quindi BT per indicare che è attiva la modalità di accoppiamento Bluetooth 4 4Se la tensione della batteria dell auto è inferiore a 12 V il display lampeggia Il prodotto può comunque funzionare ma l auto potrebbe avere problemi ad avviare il motore a una tensione inferiore a 11 8 V Il ...

Page 25: ...tooth Inserire una scheda microSD non inclusa nello slot per schede microSD Aq Inserire un unità flash USB contenente file audio nella porta musicale USB 1 0 A A5 4 4La musica della scheda Micro SD o dell unità USB viene riprodotta automaticamente Controllo della musica 1 Premere il pulsante di chiamata riproduzione pausa A8 per riprodurre o mettere in pausa la musica 2 Premere A9 per passare al b...

Page 26: ...di ricarica USB Type C Aw Il prodotto inizia automaticamente la ricarica quando si accende il motore dell auto Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto CATR130BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con succes...

Page 27: ...roducto no está diseñado para un uso profesional Este dispositivo está diseñado exclusivamente para ser utilizado en un vehículo con una toma de corriente auxiliar Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Transmisor de audio FM Número de artículo CATR130BK Frecuencia de transmisión FM 87 6 107...

Page 28: ...uras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de desca...

Page 29: ...cionará a una tensión inferior a 8 V Cargue completamente el producto antes de utilizarlo de nuevo Vincular con Bluetooth 1 Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar 2 Seleccione CATR130BK en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles 3 Si le solicita código de emparejamiento introduzca 0000 4 4Si el producto ya se ha emparejado con otro dispositivo asegúrese de que el di...

Page 30: ...atrás a la canción anterior 4 Presione y mantenga A9 para aumentar el volumen 5 Presione y mantenga A4 para bajar el volumen Si recibe una llamada mientras reproduce música el producto cambiará automáticamente a la llamada telefónica Cómo activar el asistente de voz Mantenga pulsado A8 durante 3 segundos para activar el asistente de voz de su teléfono móvil Siri o el asistente de Google Hacer llam...

Page 31: ...o con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es catr130bk support Para más información sobre el cumplimiento póngase en cont...

Page 32: ...ispositivo O produto não se destina a utilização profissional O produto destina se exclusivamente à utilização num veículo com uma tomada de alimentação auxiliar Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Transmissor áudio FM Número de artigo CATR130BK Frequência de transmissão FM 87 6 107 9 MHz Versão Blueto...

Page 33: ...ra Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à água ou humidade Em...

Page 34: ... funciona a uma tensão inferior a 8 V Carregue totalmente a bateria do automóvel antes de voltar a utilizar o produto Emparelhar com Bluetooth 1 Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar 2 Selecione CATR130BK na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo 3 Se solicitado introduza o código de emparelhamento 0000 4 4Se o produto já tiver sido emparelhado com outro ...

Page 35: ...aixa anterior 4 Pressione e mantenha A9 para aumentar o volume 5 Pressione e mantenha A4 para diminuir o volume Se receber uma chamada enquanto toca música o produto muda automaticamente para a chamada telefónica Ativar o assistente de voz Pressione e mantenha A8 durante 3 segundos para ativar o assistente de voz no seu telemóvel Siri ou Google Assistant Fazer chamadas 1 Para atender uma chamada p...

Page 36: ... na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso Os mesmos incluem entre outros o regulamento RED 2014 53 UE A Declaração de conformidade e a ficha de dados de segurança se aplicável pode ser consultada e descarregada em nedis pt catr130bk support Para informações adicionais relativas à conformidade contacte a...

Page 37: ... valfri enhet Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Produkten är endast avsedd för användning i ett fordon med extra elkraftuttag Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt FM Audiosändare Artikelnummer CATR130BK FM sändfrekvens 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensområde 2402 2480 MHz Max sänd...

Page 38: ...rodukten endast enligt anvisningarna i detta dokument Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Denna produkt får för att minska risken för elchock endast servas av en kvalificerad underhållstekniker Exponera inte produkten till vatten eller fukt Koppla bort produkten från kraftkällan och ann...

Page 39: ...ngerar inte om spänningen understiger 8 V Ladda bilbatteriet helt innan du åter använder produkten Koppla ihop med Bluetooth 1 Aktivera Bluetooth på enheten du önskar länka med 2 Välj CATR130BK från listan med tillgängliga Bluetooth enheter på din enhet 3 Skriv om så erfordras in hopkopplingskoden 0000 4 4Om produkten tidigare har varit länkad med en annan enhet säkerställ att den enheten är avstä...

Page 40: ...ckt för att höja volymen 5 Tryck in och håll A4 intryckt för att sänka volymen Om du får ett telefonsamtal när du spelar musik växlar produkten automatiskt till telefonsamtalet Att aktivera röstassistenten Tryck på och håll A8 intryckt i 3 sekunder för att aktivera röstassistenten i din mobiltelefon Siri eller Google Assistent Att ringa telefonsamtal 1 Tryck på A8 för att besvara ett inkommande sa...

Page 41: ...nlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från nedis sv catr130bk support För ytterligare information om överensstämmelse var god kontakta ...

Page 42: ...hansa laitteen lataamiseen Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan autossa tupakansytyttimestä Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote FM audiolähetin Tuotenro CATR130BK FM lähetystaajuus 87 6 107 9 MHz Bluetooth versio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 2480 MHz Enimmäislähtöteho...

Page 43: ...t tai viallinen tuote välittömästi Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä sillä tuote...

Page 44: ...teen virta on kytketty pois päältä tai Bluetooth on pois käytöstä 4 4Jos tuote on menettänyt yhteytensä Bluetooth lähteeseen se yhdistää automaattisesti kun se on taas alueella ja päälle kytkettynä Yhdistä FM radioon 1 Viritä autosi radio käyttämättömälle FM taajuudelle 2 Paina taajuuspainiketta A3 2 sekuntia kunnes LED näytössä A2 näkyy FM taajuus 3 Viritä tuote autoradiosi kanssa samalle taajuud...

Page 45: ... tilaan 3 Lopeta puhelu painamalla painiketta A8 4 Jätä vastaamatta puheluun painamalla painiketta A8 3 sekuntia 5 Voit soittaa nopeasti viimeksi käytettyyn numeroon uudelleen painamalla kaksi kertaa painiketta A8 6 Paina Freeway painiketta A7 melunvaimennuksen ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä A7 syttyy ilmaisten että melunvaimennus on käytössä Laitteiden lataaminen Liitä laitteesi USB kaape...

Page 46: ... Tiltenkt bruk Nedis CATR130BK er en FM sender som sender Bluetooth lydsignaler over en valgt FM frekvens som kan mottas av enhver FM bilradio Produktet har en innebygd mikrofon for å foreta håndfrie telefonsamtaler med og den integrerte USB ladeporten kan brukes til å lade enhver enhet med Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for bruk i kjøretøy med...

Page 47: ... kort 11 USB Type C ladeport Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet ...

Page 48: ...oduktet kan fortsatt fungere bra men bilen kan ha problemer med å starte motoren med en spenning lavere enn 11 8 V Produktet vil ikke fungere med en spenning lavere enn 8 V Lad opp bilbatteriet helt før du bruker produktet igjen Paring med Bluetooth 1 Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med 2 Velg CATR130BK fra listen over tilgjengelige Bluetooth enheter på enheten din 3 Hvis du blir bedt om d...

Page 49: ...ige sang 4 Trykk på og hold inne A9 for å heve lydstyrken 5 Trykk på og hold inne A4 for å redusere lydstyrken Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk bytter produktet automatisk til telefonsamtalen Aktivering av tale assistent Trykk og hold inne A8 i 3 sekunder for å aktivere taleassistenten på mobiltelefonen din Siri eller Google Assistant Foreta telefonanrop 1 For å svare på innkommende ...

Page 50: ...et hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis nb catr130bk support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR130BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned ...

Page 51: ...480 MHz Maksimal transmissionseffekt 4 dBm Bluetooth profiler A2DP AVRCP HFP Pro mikrofon med støjdæmpning Ja Stemmekontrol Siri Google Assistant Håndfrit opkald Ja LED display 1 1 tommer USB Type C opladningsudgang PD 18 W USB musikoutput 5 0 V 1 0 A Sprække til mikro SD kort Op til 32 GB Understøttelse af filformat MP3 WMA FLAC Hoveddele billede A 1 Pro mikrofon med støjdæmpning 2 LED display 3 ...

Page 52: ...e eller meget kolde temperaturer eller for drastiske ændringer i temperatur eller fugtighed Produktet må ikke nedsænkes i vand med henblik på rengøring Visse trådløse produkter kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere cochlear implantater og høreapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få yderligere oplysninger Vær...

Page 53: ...en samme frekvens som din bilradio 4 4Vælg en frekvens der ikke er optaget af en radiostation for at undgå signalforstyrrelse Afspilning af musik For at streame musik fra produktet til FM radioen vælg en af følgende muligheder Afspil musik direkte fra den mobile enhed der er tilsluttet til produktet via Bluetooth Sæt et mikro SD kort medfølger ikke ind i microSD sprækken Aq Indsæt et USB flashdrev...

Page 54: ...adning af dine enheder Brug en USB medfølger ikke til at slutte din enhed til A5 eller USB Type C opladningsporten Aw Produktet går automatisk i gang med at oplade når du tænder for bilmotoren Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet CATR130BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og...

Page 55: ...is használatra készült A termék rendeltetésszerűen kizárólag olyan járműben használható amelyben a segédáramforrásról működő csatlakozóaljzat található A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék FM audioadó Cikkszám CATR130BK FM jelátviteli frekvencia 87 6 107 9 MHz Bluetooth verzió 5 0 Bluetooth frekvenciatartomány 2402 24...

Page 56: ...l cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ha probléma merül fel válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek Ne tegye a terméket hőforráso...

Page 57: ...árosítási kódot 4 4Ha a terméket már korábban párosította egy másik készülékhez ügyeljen arra hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen vagy a Bluetooth funkció le legyen rajta tiltva 4 4Ha a termék és a Bluetooth forrás között megszakad a kapcsolat a termék bekapcsolt állapotban automatikusan visszacsatlakozik amikor ismét hatótávolságon belülre kerül Csatlakoztatás FM rádióhoz 1 Hangolja az a...

Page 58: ...ra Hangalapú asszisztens bekapcsolása A mobiltelefonján található hangvezérelt asszisztens Siri vagy Google Asszisztens bekapcsolásához tartsa nyomva az A8 részt 3 másodpercig Telefonhívások indítása 1 A bejövő hívás fogadásához nyomja meg a A8 gombot 2 Hívás közben tartsa nyomva a A8 gombot 3 másodpercig a privát üzemmódra váltáshoz 3 Hívás befejezéséhez nyomja meg a A8 gombot 4 Egy hívás figyelm...

Page 59: ...e nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Nadajnik FM audio CATR130BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is catr130bk Przeznaczenie Nedis CATR130BK to nadajnik FM który nadaje sygnał audio Bluetooth na wybranej częstotliwości FM która może być odbierana przez dowolne samochodowe radio FM Produkt posiada wb...

Page 60: ...ogle Assistant Zestaw głośnomówiący Tak Wyświetlacz LED 1 1 cali Wyjście ładowania USB Type C PD 18 W Gniazdo muzyczne USB 5 0 V 1 0 A Gniazdo kart micro SD Do 32 GB Obsługiwane formaty plików MP3 WMA FLAC Główne części rysunek A 1 Profesjonalny mikrofon z funkcją tłumienia szumów 2 Wyświetlacz LED 3 Przycisk częstotliwości 4 Przycisk Wstecz 5 Gniazdo muzyczne USB 1 0 A 6 Wtyczka zasilania 7 Przyc...

Page 61: ...tawiaj produktu na bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury a także na drastyczne zmiany temperatury lub wilgotności Nie zanurzaj produktu w wodzie dla celów czyszczenia Niektóre produkty bezprzewodowe mogą zakłócać działanie wszczepianych urządzeń medycznych oraz innego sprzętu medycznego takiego jak rozruszniki serca implanty ślimakowe i aparaty słuchowe Aby uzyskać więcej informacji skonsul...

Page 62: ...stotliwości co radio samochodowe 4 4Aby uniknąć zakłóceń sygnału wybierz częstotliwość która nie jest zajęta przez stację radiową Odtwarzanie muzyki Aby przesyłać strumieniowo muzykę z produktu do radia FM wybierz jedną z następujących opcji Odtwarzanie muzyki bezpośrednio z urządzenia mobilnego podłączonego do produktu przez Bluetooth Włóż kartę microSD brak w zestawie do gniazda karty microSD Aq...

Page 63: ...kcji szumów jest aktywny Ładowanie urządzeń Podłącz urządzenie USB brak w zestawie do A5 lub gniazda ładowania USB Type C Aw Produkt automatycznie ładuje się po uruchomieniu silnika samochodu Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent że produkt CATR130BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepis...

Page 64: ... Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε όχημα με βοηθητική έξοδο ισχύος Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Αναμεταδότης ήχου FM Αριθμός είδους CATR130BK Συχνότητα μετάδοσης FM 87 6 107 9 MHz Bluetooth έκδοση 5 0 Εύρος συχνότητας ...

Page 65: ...ά Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Μην εκθέτε...

Page 66: ...το ενδέχεται να αντιμετωπίσει πρόβλημα στην εκκίνηση της μηχανής με την τάση κάτω από 11 8V Το προϊόν δεν θα λειτουργήσει με τάση κάτω από 8V Φορτίστε πλήρως την μπαταρία αυτοκινήτου προτού χρησιμοποιήσετε ξανά το προϊόν Σύζευξη με Bluetooth 1 Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη 2 Επιλέξτε CATR130BK από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας...

Page 67: ... MicroSD card ή τον δίσκο USB flash παίζει αυτόματα Έλεγχος της μουσικής 1 Πατήστε το κουμπί κλήση αναπαραγωγή παύση A8 για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής 2 Πατήστε A9 για να περάσετε στο επόμενο τραγούδι 3 Πατήστε το A4 για επιστροφή στο προηγούμενο τραγούδι 4 Πατήστε και κρατήστε το A9 για να αυξήσετε την ένταση 5 Πατήστε και κρατήστε το A4 για να μειώσετε την ένταση Αν λάβετε μία κλήση ενώ πα...

Page 68: ... του αυτοκινήτου Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν CATR130BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο της δήλωση...

Page 69: ... akéhokoľvek zariadenia Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Výrobok je výlučne určený na použitie vo vozidle s pomocnou napájacou zásuvkou Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Zvukový vysielač FM Číslo výrobku CATR130BK Vysielacia frekvencia v pásme FM 87 6 107 9 MHz Verzia Bluetooth 5 0 Frekvenčné pásmo Bluetooth 2402 ...

Page 70: ...ment uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Dávajte pozor aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Výrobok nevystavujte ...

Page 71: ...vať pri napätí nižšom ako 8 V Pred opätovným použitím výrobku úplne nabite batériu vozidla Párovanie pomocou Bluetooth 1 Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení ktoré chcete spárovať 2 Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte CATR130BK 3 Ak vás zariadenie vyzve zadajte párovací kód 0000 4 4Ak už bol výrobok spárovaný s iným zariadením zabezpečte aby bolo dané zariadeni...

Page 72: ...skladbu 3 Stlačením A4 sa vrátite na predchádzajúcu skladbu 4 Podržaním stlačeného A9 zvýšite hlasitosť 5 Podržaním stlačeného A4 znížite hlasitosť Ak prijmete hovor počas prehrávania hudby výrobok sa automaticky prepne na telefónny hovor Aktivácia hlasového asistenta Podržaním stlačeného A8 na 3 sekundy aktivujete hlasového asistenta vo vašom mobilnom telefóne Siri alebo Google Assistant Telefono...

Page 73: ...rípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na nedis sk catr130bk support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode obráťte sa na zákaznícky servis Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychlý návod FM audiovysílač CATR130BK Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is catr130bk Zamýšlené použití CATR130BK...

Page 74: ...4 dBm Profily Bluetooth A2DP AVRCP HFP Profesionální mikrofon s filtrováním šumu Ano Hlasové ovládání Siri Google Assistant Volání handsfree Ano LED displej 1 1 Nabíjecí výstup USB Type C PD 18 W Hudební výstup USB 5 0 V 1 0 A Slot pro Micro SD kartu Až 32 GB Podporovaný formát souborů MP3 WMA FLAC Hlavní části obrázek A 1 Profesionální mikrofon s potlačením šumu 2 LED displej 3 Tlačítko frekvence...

Page 75: ...ení Nevystavujte výrobek velmi vysokým či velmi nízkým teplotám nebo dramatickým změnám teploty či vlhkosti Při čištění neponořujte výrobek do vody Některé bezdrátové výrobky mohou způsobovat rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení jako jsou například kardiostimulátory kochleární implantáty a naslouchátka Více informací získáte od výrobce svého zdravotnické...

Page 76: ... předchozí A4 a tlačítkem další A9 nalaďte výrobek na stejnou frekvenci na kterou je naladěno vaše autorádio 4 4Vyberte frekvenci která není obsazena rádiovou stanicí zabráníte tak rušení signálu Přehrávání hudby Chcete li streamovat hudbu z výrobku do FM rádia vyberte jednu z následujících možností Přehrávejte hudbu přímo z mobilního zařízení které je k výrobku připojené přes Bluetooth Vložte kar...

Page 77: ...hle znovu zavolat na posledně volané číslo stiskněte dvakrát A8 6 Chcete li aktivovat či deaktivovat potlačení šumu stiskněte tlačítko potlačení šumu A7 Rozsvítí se A7 což značí že je funkce potlačení šumu aktivní Nabíjení zařízení Připojte své zařízení pomocí kabelu USB není součástí k nabíjecímu portu A5 nebo USB Type C Aw Výrobek automaticky spustí nabíjení jakmile zapnete motor vozu Prohlášení...

Page 78: ...re poate fi recepționată de un radio auto FM Produsul are un microfon încorporat pentru realizarea apelurilor hands free iar portul de încărcare USB poate fi folosit pentru a încărca orice dispozitiv Produsul nu este destinat utilizării profesionale Produsul este destinat exclusiv utilizării într un vehicul cu priză electrică auxiliară Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru sig...

Page 79: ...SD 11 Port de încărcare USB Type C Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul Păstrați acest document pentru a l consulta ulterior Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat ...

Page 80: ...mai întâi tensiunea bateriei automobilului și arată BT pentru a indica în al doilea rând că modul de asociere Bluetooth este activ 4 4Dacă tensiunea bateriei automobilului este mai mică de 12 V afișajul va ilumina intermitent Totuși este posibil ca produsul să funcționeze corect însă este posibil să apară probleme la pornirea motorului automobilului la o tensiune mai mică de 11 8 V Produsul nu va ...

Page 81: ...troduceți un card microSD nu este inclus în fanta cardului microSD Aq Introduceți o unitate flash USB care conține fișiere audio în portul de muzică USB 1 0 A A5 4 4Muzica de la cardul MicroSD sau unitatea flash USB se redă automat Comenzi pentru muzică 1 Apăsați butonul de apelare redare pauză A8 pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia în pauză 2 Apăsați A9 pentru salt la următoarea melodie ...

Page 82: ...de încărcare USB Type C Aw Produsul începe automat încărcarea la pornirea motorului automobilului Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul CATR130BK de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limite...

Page 83: ......

Page 84: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Search results

Summary of Contents for CATR130BK

Reviews:

Related manuals for CATR130BK

Brands by name

Popular brands

nedis CATR130BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CATR130BK

Reviews:

Related manuals for CATR130BK

Brands by name

Popular brands