nedis CATR123BK Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

ned.is/catr123bk

FM Audio Transmitter

for playing music through your car radio

CATR123BK

Summary of Contents for CATR123BK

Page 1: ...ned is catr123bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR123BK ...

Page 2: ... avvio 22 hGuía de inicio rápido 27 iGuia de iniciação rápida 32 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 41 fHurtigguide 45 2Vejledning til hurtig start 49 kGyors beüzemelési útmutató 54 nPrzewodnik Szybki start 58 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 63 1Rýchly návod 68 lRychlý návod 72 yGhid rapid de inițiere 77 ...

Page 3: ...4 5 3 2 1 9 10 11 8 12 7 6 A B ...

Page 4: ...nded for professional use The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Audio Transmitter Article number CATR123BK FM transmitting frequency 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmit ...

Page 5: ...t drop the product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not place the product near heat sources this can da...

Page 6: ...d enter the pairing code 0000 4 4If the product has already been paired with another device make sure that device is switched off or Bluetooth is disabled 4 4When the product has lost connection to the Bluetooth source it will automatically reconnect when back in range and switched on Connect to FM radio 1 Tune your car radio to an unused FM frequency 2 Press and hold the frequency button A5 for 2...

Page 7: ...ng phone calls 4 4Noise cancelling activates automatically during a phone call 1 To answer an incoming call press A3 2 During a call press and hold A3 for 3 seconds to switch to private mode 3 To end a call press A3 4 To ignore a call press and hold A3 for 3 seconds 5 To quickly redial the last called number double press A3 Charging your devices Connect your device with a USB cable not included to...

Page 8: ...is CATR123BK ist ein FM Sender Empfänger der das Bluetooth Audiosignal über eine ausgewählte FM Frequenz versendet die von jedem FM Autoradio empfangen werden kann Das Produkt ist gedacht zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der integrierte USB Ladeanschluss kann zum Aufladen beliebiger Geräte verwendet werden Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Dieses Produkt ist au...

Page 9: ...drückung 3 Anruftaste 4 Zurück Taste 5 Frequenztaste 6 USB Ladeanschluss 2 4 A 7 USB Musikanschluss 1 0 A 8 LED Display 9 Vor Taste 10 Play Pause Taste 11 Einschub für Micro SD Karte 12 Zigarettenanzünder Stecker Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden He...

Page 10: ...ören Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts Vorsicht bei Verwendung des Produkts während der Fahrt Achten Sie immer auf die Straße und den Straßenverkehr Installation des Produkts Abbildung B 1 Stecken Sie den Zigarettenanzünder Stecker Ae in einen Zigarettenanzünder Anschluss Die LED Anzeige A8 zeigt die Spannung der Autobatterie sowie zusätzlich BT...

Page 11: ...requenz die nicht durch einen Radiosender belegt ist um Signalstörungen zu vermeiden Wiedergeben von Musik Um Musik von dem Produkt auf dem FM Radio zu streamen wählen Sie eine der folgenden Optionen Spielen Sie Musik direkt von dem mobilen Gerät ab das über Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist Setzen Sie eine Micro SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in den Micro SD Karten Einschub Aw ein...

Page 12: ...3 4 Um einen eingehenden Anruf abzuweisen halten Sie A 3 3 Sekunden lang 5 Um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf A3 Laden Ihrer Geräte Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten am USB Ladeanschluss 2 4 A A6 oder A7 an um das Gerät aufzuladen Das Produkt beginnt automatisch mit dem Laden wenn Sie den Motor des F...

Page 13: ...çue par n importe quel autoradio FM Le produit est destiné à passer des appels mains libres et le port de charge USB intégré peut être utilisé pour charger n importe quel appareil Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans un véhicule doté d une prise électrique auxiliaire Toute modification du produit peut avoir des conséquences ...

Page 14: ...uton lecture pause 11 Emplacement pour carte micro SD 12 Fiche électrique auxiliaire Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez ce document pour référence ultérieure Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce ...

Page 15: ...tension de la batterie de la voiture et indique ensuite BT pour signifier que le mode appairage Bluetooth est actif 2 Fixez le microphone professionnel avec suppression du bruit A2 au tableau de bord de votre voiture Utilisez A1 4 4Si la tension de la batterie de la voiture est inférieure à 12 V l affichage clignote Le produit fonctionne toujours bien mais le moteur de la voiture peut avoir des di...

Page 16: ...luse dans l emplacement pour carte microSD Aw Insérez une clé USB contenant des fichiers audio dans le port de musique USB 1 0 A A7 4 4La musique de votre carte MicroSD ou clé USB est lue automatiquement 4 4Appuyez sur le bouton lecture pause Aq pendant 2 secondes pour basculer entre les modes clé USB carte SD et Bluetooth Contrôler la musique 1 Appuyez sur Aq pour diffuser de la musique ou la met...

Page 17: ...charger l appareil Le produit démarre automatiquement la charge lorsque vous démarrez le moteur de votre voiture Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit CATR123BK de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefois s y lim...

Page 18: ... laden Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in een voertuig met sigarettenaansteker Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product FM Audiozender Artikelnummer CATR123BK FM zendfrequentie 87 6 107 9 MHz Bluetooth versie 5 0 Bluetooth frequentiebereik 2402 2480...

Page 19: ...het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Stel het product niet bloot aan water of vocht Koppel het product los van de voedingsbron en van andere appar...

Page 20: ...panning lager dan 8 volt Laad de autoaccu volledig op voordat u het product opnieuw gebruikt Via Bluetooth koppelen 1 Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u wilt koppelen 2 Kies CATR123BK uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten op uw toestel 3 Voer desgevraagd de koppelingscode 0000 in 4 4Als het product al met een ander apparaat gekoppeld is zorg er dan voor dat je het apparaat u...

Page 21: ...r het volgende nummer te gaan 3 Druk op A4 om terug te gaan naar het vorige nummer 4 Houd A9 ingedrukt om het volume te verhogen 5 Houd A4 ingedrukt om het volume te verlagen Wanneer je een oproep ontvangt tijdens het afspelen van muziek schakelt het product automatisch over naar het telefoongesprek Spraakassistent activeren Houd A3 3 seconden ingedrukt om de stem assistent op je mobiele telefoon ...

Page 22: ... veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via nedis nl CATR123BK support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice Web www nedis nl E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland jGuida rapida all avvio Trasmettitore audio FM CATR123BK Per maggiori informazioni vedere il man...

Page 23: ...sione 4 dBm Profili Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microfono professionale con cancellazione del rumore Sì Comando vocale Siri Google Assistant Chiamate viva voce Sì Display LED 0 8 pollici Uscita di ricarica USB 5 0 V 2 4 A Uscita USB musicale 5 0 V 1 0 A Fessura scheda micro SD Fino a 32 GB Supporto formati file MP3 WMA FLAC Parti principali immagine A 1 Hook and loop etichetta 2 Microfono professiona...

Page 24: ...orre il prodotto a temperature molto elevate o molto basse o a cambiamenti drastici di temperatura o umidità Non immergere il prodotto in acqua per la pulizia Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggior...

Page 25: ... inutilizzata 2 Tenere premuto il pulsante di frequenza A5 per 2 secondi fino a quando A8 mostra la frequenza FM 3 Utilizzare il pulsante precedente A4 e successivo A9 per sintonizzare il prodotto sulla stessa frequenza dell autoradio 4 4Selezionare una frequenza non occupata da una stazione radio per evitare un disturbo del segnale Riproduzione di musica Per trasmettere la musica dal prodotto all...

Page 26: ...ivo premere A3 2 Durante una chiamata tenere premuto A3 per 3 secondi per passare alla modalità privata 3 Per terminare una chiamata premere A3 4 Per ignorare una chiamata tenere premuto A3 per 3 secondi 5 Per comporre nuovamente rapidamente l ultimo numero chiamato premere due volte A3 Ricarica dei dispositivi Collegare il dispositivo con un cavo USB non incluso alla porta di ricarica USB 2 4 A A...

Page 27: ...BK es un transmisor FM que transmite la señal de audio Bluetooth a través de una frecuencia FM seleccionada que puede ser recibida por cualquier radio de coche FM El producto está diseñado para realizar llamadas con manos libres y el puerto de carga USB integrado se puede utilizar para cargar cualquier dispositivo El producto no está diseñado para un uso profesional Este dispositivo está diseñado ...

Page 28: ...de anterior 5 Botón de frecuencia 6 Puerto de carga USB 2 4 A 7 Puerto de música USB 1 0 A 8 Pantalla LED 9 Botón de siguiente 10 Botón Play Pause 11 Ranura para tarjeta micro SD 12 Enchufe de alimentación auxiliar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde este docum...

Page 29: ...l producto imagen B 1 Inserte el enchufe de alimentación auxiliar Ae a una toma de corriente auxiliar La pantalla LED A8 muestra primero la tensión de la batería del coche y en segundo lugar muestra BT para indicar que el modo de emparejamiento Bluetooth está activo 2 Fije el micrófono profesional con cancelación de ruido A2 al salpicadero del coche Utilice A1 4 4Si la tensión de la batería del co...

Page 30: ...es siguientes Reproducir música directamente desde el dispositivo móvil que está conectado con el producto a través de Bluetooth Inserte una tarjeta microSD no incluida en la ranura para tarjetas microSD Aw Inserte una unidad flash USB que contenga archivos de audio en el puerto de música USB 1 0 A A7 4 4La música de la tarjeta microSD o la unidad flash USB se reproducirá automáticamente 4 4Pulse ...

Page 31: ...carga USB 2 4 A A6 o A7 para cargar el dispositivo El producto empieza a cargarse automáticamente cuando arranque el motor del coche Declaración de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto CATR123BK de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con...

Page 32: ...tivo O produto não se destina a utilização profissional O produto destina se exclusivamente à utilização num veículo com uma tomada de alimentação auxiliar Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Transmissor áudio FM Número de artigo CATR123BK Frequência de transmissão FM 87 6 107 9 MHz Versão Bluetooth 5 ...

Page 33: ...a referência futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à ág...

Page 34: ...tamente mas o motor do automóvel pode ter dificuldade em arrancar a uma tensão inferior a 11 8 V O produto não funciona a uma tensão inferior a 8 V Carregue totalmente a bateria do automóvel antes de voltar a utilizar o produto Emparelhar com Bluetooth 1 Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar 2 Selecione CATR123BK na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo ...

Page 35: ... Prima Aq para reproduzir ou pôr a música em pausa 2 Prima A9 para passar para a música seguinte 3 Prima A4 para voltar à faixa anterior 4 Pressione e mantenha A9 para aumentar o volume 5 Pressione e mantenha A4 para diminuir o volume Se receber uma chamada enquanto toca música o produto muda automaticamente para a chamada telefónica Ativar o assistente de voz Pressione e mantenha A3 durante 3 seg...

Page 36: ... A Declaração de conformidade e a ficha de dados de segurança se aplicável pode ser consultada e descarregada em nedis pt CATR123BK support Para informações adicionais relativas à conformidade contacte a assistência ao cliente Site www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Países Baixos eSnabbstartsguide FM Audiosändare CATR123BK För ytterligare inform...

Page 37: ...ax sändareffekt 4 dBm Bluetooth profiler A2DP AVRCP HFP Pro mikrofon med brusreducering Ja Röststyrning Siri Google Assistant Handsfree uppringning Ja LED display 0 8 tum USB laddningsutgång 5 0 V 2 4 A USB för musikutmatning 5 0 V 1 0 A Fack för micro SD kort Upp till 32 GB Filformat som stöds MP3 WMA FLAC Huvuddelar bild A 1 Hook and loop dekal 2 Proffsmikrofon med bruseliminering 3 Samtalsknapp...

Page 38: ...turer eller snabba ändringar i temperatur eller luftfuktighet Sänk inte ner produkten i vatten för rengöring Vissa trådlösa produkter kan störa implanterade medicinska enheter och annan medicinsk utrustning såsom hjärtstimulatorer cochlea implantat och hörapparater Rådgör med tillverkaren av din medicinska utrustning angående ytterligare information Var försiktig vid användning av produkten när du...

Page 39: ...kvens som inte är upptagen av en radiostation för att undvika signalstörning Att spela upp musik Välj ett av följande alternativ för att strömma musik från produkten till FM radion Spela upp musik direkt från den mobila enheten som är hopkopplad med produkten via Bluetooth Sätt i ett mikro SD kort medföljer ej i mikro SD kortfacket Aw Sätt in ett USB minne som innehåller audiofiler i USB musikport...

Page 40: ...via en USB kabel medföljer ej till USB laddningsporten 2 4 A A6 eller A7 om du vill ladda enheten Produkten börjar automatiskt laddas när du startar bilmotorn Försäkran om överensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten CATR123BK från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts ...

Page 41: ... tarkoitettu ammattikäyttöön Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan autossa tupakansytyttimestä Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote FM audiolähetin Tuotenro CATR123BK FM lähetystaajuus 87 6 107 9 MHz Bluetooth versio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 2480 MHz Enimmäislähtöteho 4 dBm Bluetooth profiilit A2DP AVRCP HFP ...

Page 42: ...sähköiskun vaaran vähentämiseksi Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä sillä tuote voi vaurioitua Älä altista tuotetta erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille tai suurille lämpötilan tai kosteuden vaihte...

Page 43: ...en se yhdistää automaattisesti kun se on taas alueella ja päälle kytkettynä Yhdistä FM radioon 1 Viritä autosi radio käyttämättömälle FM taajuudelle 2 Paina taajuuspainiketta A5 2 sekuntia kunnes LED näytössä A8 näkyy FM taajuus 3 Viritä tuote autoradiosi kanssa samalle taajuudelle edellinen painikkeella A4 ja seuraava painikkeella A9 4 4Signaalihäiriön välttämiseksi valitse taajuus jota ei ole va...

Page 44: ...laan 3 Lopeta puhelu painamalla painiketta A3 4 Jätä vastaamatta puheluun painamalla painiketta A3 3 sekuntia 5 Voit soittaa nopeasti viimeksi käytettyyn numeroon uudelleen painamalla kaksi kertaa painiketta A3 Laitteiden lataaminen Liitä laitteesi USB kaapelilla ei sisälly toimitukseen USB latausporttiin 2 4 A A6 tai A7 laitteen lataamiseksi Tuote käynnistää latauksen automaattisesti kun käynnist...

Page 45: ...om kan mottas av enhver FM bilradio Produktet er tiltenkt til å foreta håndfrie telefonsamtaler med og den integrerte USB ladeporten kan brukes til å lade enhver enhet med Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for bruk i kjøretøy med sigarettenneruttak Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifi...

Page 46: ...t du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal ku...

Page 47: ...å bilens dashbord Bruk A1 4 4Hvis bilbatteriets spenning er lavere enn 12 V vil displayet begynne å blinke Produktet kan fortsatt fungere bra men bilen kan ha problemer med å starte motoren med en spenning lavere enn 11 8 V Produktet vil ikke fungere med en spenning lavere enn 8 V Lad opp bilbatteriet helt før du bruker produktet igjen Paring med Bluetooth 1 Slå på Bluetooth på enheten du vil pare...

Page 48: ...te mellom modus for USB flashstasjon SD kort og Bluetooth Kontrollering av musikken 1 Trykk på Aq for å spille av musikken eller sette den på pause 2 Trykk på A9 for å hoppe til neste sang 3 Trykk på A4 for å gå tilbake til forrige sang 4 Trykk på og hold inne A9 for å heve lydstyrken 5 Trykk på og hold inne A4 for å redusere lydstyrken Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk bytter produkt...

Page 49: ...enset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserklæringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis nb CATR123BK support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig...

Page 50: ...uetooth frekvensinterval 2402 2480 MHz Maksimal transmissionseffekt 4 dBm Bluetooth profiler A2DP AVRCP HFP Pro mikrofon med støjdæmpning Ja Stemmekontrol Siri Google Assistant Håndfrit opkald Ja LED display 0 8 tommer USB opladningsoutput 5 0 V 2 4 A USB musikoutput 5 0 V 1 0 A Sprække til mikro SD kort Op til 32 GB Understøttelse af filformat MP3 WMA FLAC Hoveddele billede A 1 Hook and loop mærk...

Page 51: ...r drastiske ændringer i temperatur eller fugtighed Produktet må ikke nedsænkes i vand med henblik på rengøring Visse trådløse produkter kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere cochlear implantater og høreapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få yderligere oplysninger Vær forsigtig når produktet bruges under kør...

Page 52: ...stille produktet på den samme frekvens som din bilradio 4 4Vælg en frekvens der ikke er optaget af en radiostation for at undgå signalforstyrrelse Afspilning af musik For at streame musik fra produktet til FM radioen vælg en af følgende muligheder Afspil musik direkte fra den mobile enhed der er tilsluttet til produktet via Bluetooth Sæt et mikro SD kort medfølger ikke ind i microSD sprækken Aw In...

Page 53: ...til det seneste nummer Opladning af dine enheder Brug et USB kabel medfølger ikke til at slutte din enhed til USB opladningsporten 2 4 A A6 eller A7 for at oplade enheden Produktet går automatisk i gang med at oplade når du tænder for bilmotoren Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet CATR123BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensst...

Page 54: ...használatra készült A termék rendeltetésszerűen kizárólag olyan járműben használható amelyben a segédáramforrásról működő csatlakozóaljzat található A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék FM audioadó Cikkszám CATR123BK FM jelátviteli frekvencia 87 6 107 9 MHz Bluetooth verzió 5 0 Bluetooth frekvenciatartomány 2402 2480 ...

Page 55: ...t azonnal cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ha probléma merül fel válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek Ne tegye a terméket h...

Page 56: ...t készüléken 2 Válassza ki a CATR123BK lehetőséget a készülékén az elérhető Bluetooth készülékek listáján 3 Amikor megjelenik a kérés adja meg a 0000 párosítási kódot 4 4Ha a terméket már korábban párosította egy másik készülékhez ügyeljen arra hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen vagy a Bluetooth funkció le legyen rajta tiltva 4 4Ha a termék és a Bluetooth forrás között megszakad a kapcso...

Page 57: ...meg a A9 gombot a következő dalra történő ugráshoz 3 Nyomja meg A4 az előző számra való visszalépéshez 4 Tartsa nyomva az A9 gombot a hangerő növeléséhez 5 Tartsa nyomva a A4 gombot a hangerő csökkentéséhez Ha zenelejátszás közben bejövő telefonhívást fogad a termék automatikusan átvált a telefonhívásra Hangalapú asszisztens bekapcsolása A mobiltelefonján található hangvezérelt asszisztens Siri va...

Page 58: ...jes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a nedis hu CATR123BK support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Nadajnik FM audio CATR123BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online...

Page 59: ...FP Profesjonalny mikrofon z funkcją tłumienia szumów Tak Sterowanie głosowe Siri Google Assistant Zestaw głośnomówiący Tak Wyświetlacz LED 0 8 cali Gniazdo ładowania USB 5 0 V 2 4 A Gniazdo muzyczne USB 5 0 V 1 0 A Gniazdo kart micro SD Do 32 GB Obsługiwane formaty plików MP3 WMA FLAC Główne części rysunek A 1 Naklejka Hook and loop 2 Profesjonalny mikrofon z funkcją tłumienia szumów 3 Przycisk wy...

Page 60: ...żu źródeł ciepła grozi uszkodzeniem produktu Nie wystawiaj produktu na bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury a także na drastyczne zmiany temperatury lub wilgotności Nie zanurzaj produktu w wodzie dla celów czyszczenia Niektóre produkty bezprzewodowe mogą zakłócać działanie wszczepianych urządzeń medycznych oraz innego sprzętu medycznego takiego jak rozruszniki serca implanty ślimakowe i ap...

Page 61: ...adia FM 1 Dostrajanie radia samochodowego do nieużywanej częstotliwości FM 2 Naciśnij przycisk częstotliwości A5 i przytrzymaj go przez 2 sekundy do momentu aż A8 pokaże częstotliwość FM 3 Użyj przycisku poprzedni A4 oraz przycisku następny A9 aby dostroić produkt do tej samej częstotliwości co radio samochodowe 4 4Aby uniknąć zakłóceń sygnału wybierz częstotliwość która nie jest zajęta przez stac...

Page 62: ... telefonicznej 1 Aby odebrać połączenie przychodzące naciśnij A3 2 Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk A3 przez 3 sekundy aby przełączyć się na tryb prywatny 3 Aby zakończyć połączenie naciśnij A3 4 Aby odrzucić połączenie przychodzące naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy A3 5 Aby wybrać ostatnio wybrany numer dwukrotnie naciśnij A3 Ładowanie urządzeń Podłącz urządzenie kablem USB...

Page 63: ...Προοριζόμενη χρήση Το Nedis CATR123BK είναι ένα πομπός FM ο οποίοςεκπέμπει το σήμα ήχου Bluetooth σε μία επιλεγόμενη συχνότητα FM που λαμβάνεται από οποιοδήποτε ραδιόφωνο FM αυτοκινήτου Το προϊόν προορίζεται για κλήσεις hands free και η ενσωματωμένη θύρα φόρτισης USB μπορεί να φορτίσει οποιαδήποτε συσκευή Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστι...

Page 64: ...φωνο με ακύρωση θορύβου 3 Κουμπί κλήσης 4 Κουμπί προηγούμενο 5 Κουμπί συχνότητας 6 USB θύρα φόρτισης 2 4 A 7 USB θύρα μουσικής 1 0 A 8 ένδειξη LED 9 Κουμπί επόμενο 10 Κουμπί αναπαραγωγής παύσης 11 Υποδοχή κάρτας Micro SD 12 Βοηθητική πρίζα Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν Κρατήστε αυτό το ...

Page 65: ...ού εξοπλισμού σας Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος ενώ οδηγείτε Να εστιάζετε πάντα την προσοχή σας στον δρόμο Εγκατάσταση του προϊόντος εικόνα B 1 Συνδέστε το βοηθητικό φις Ae σε μία βοηθητική πρίζα ρεύματος Η οθόνη LED A8 δείχνει πρώτα την τάση της μπαταρίας του αυτοκινήτου και δείχνει BT για να υποδείξει ότι η κατάσταση σύζευξης Bluetooth ενεργοποιείται δεύτερη 2 Προσαρμόστε το ε...

Page 66: ...δεν υπάρχει κάποιος ραδιοφωνικός σταθμός για να αποφύγετε τη διαταραχή του σήματος Αναπαραγωγή μουσικής Για ροή μουσικής από το προϊόν στο ραδιόφωνο FM μπορείτε να επιλέξετε μία από τις παρακάτω ενέργειες Κάντε αναπαραγωγή μουσικής απευθείας από την κινητή συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο προϊόν μέσω Bluetooth Τοποθετήστε την κάρτα microSD δεν περιλαμβάνεται στη θύρα κάρτας microSD Aw Εισάγετε έν...

Page 67: ...σετε μία κλήση πατήστε παρατεταμένα το A3 3 δευτερόλεπτα 5 Για γρήγορη επανάκληση του τελευταίου αριθμού πιέστε δύο φορές A3 Φόρτιση των συσκευών σας Συνδέστε τη συσκευή σας με ένα καλώδιο USB δεν περιλαμβάνεται στη θύρα φόρτισης USB 2 4 A A6 ή A7 για να φορτίσετε τη συσκευή Το προϊόν αρχίζει αυτόματα να φορτίζει όταν ανάβετε τη μηχανή του αυτοκινήτου Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε...

Page 68: ...kcie Bluetooth v rámci zvolenej frekvencie v pásme FM ktorý je možné prijímať akýmkoľvek autorádiom FM Výrobok je určený na uskutočňovanie hovorov bez použitia rúk a integrovaný nabíjací port USB je možné použiť na nabíjanie akéhokoľvek zariadenia Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Výrobok je výlučne určený na použitie vo vozidle s pomocnou napájacou zásuvkou Každá zmena výrobku môže ...

Page 69: ...ací port USB 2 4 A 7 Hudobný port USB 1 0 A 8 LED displej 9 Tlačidlo nasledujúcej skladby 10 Tlačidlo prehrávania pozastavenia prehrávania 11 Slot na kartu MicroSD 12 Pomocná napájacia zástrčka Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte ...

Page 70: ...mocnej napájacej zásuvke LED displej A8 najprv zobrazí napätie batérie vozidla a potom zobrazí BT čo znamená že režim párovania prostredníctvom funkcie Bluetooth je aktívny 2 Pripojte profesionálny mikrofón s potlačením šumu A2 k prístrojovej doske vášho vozidla Použite A1 4 4Ak je napätie batérie vozidla nižšie ako 12 V displej bude blikať Výrobok môže aj naďalej fungovať dobre ale vozidlo môže m...

Page 71: ...tu microSD nie je súčasťou dodávky do otvoru na kartu microSD Aw Pripojte USB kľúč ktorý obsahuje zvukové súbory k hudobnému portu USB 1 0 A A7 4 4Prehrávanie hudby z karty MicroSD alebo USB kľúča sa spustí automaticky 4 4Stlačením tlačidla prehrávania pozastavenia prehrávania Aq na 2 sekundy prepnete medzi režimom USB kľúča režimom karty SD a režimom Bluetooth Ovládanie hudby 1 Stlačením Aq spust...

Page 72: ...k automaticky spustí nabíjanie keď zapnete motor vozidla Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B V ako výrobca vyhlasuje že výrobok CATR123BK našej značky Nedis vyrobený v Číne bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov ...

Page 73: ...ozidle v kombinaci se zásuvkou zapalovače Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt FM audiovysílač Číslo položky CATR123BK Přenosová frekvence FM 87 6 107 9 MHz Verze Bluetooth 5 0 Frekvenční rozsah Bluetooth 2402 2480 MHz Maximální vysílací výkon 4 dBm Profily Bluetooth A2DP AVRCP HFP Profesionální mikrofon s filtrováním šumu Ano Hl...

Page 74: ...k okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření otevřenému ohni či vysokým teplotám...

Page 75: ...jete plně nabijte baterii vozu Párování pomocí Bluetooth 1 Na zařízení které chcete spárovat povolte funkci Bluetooth 2 Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte CATR123BK 3 Pokud budete vyzváni zadejte kód pro spárování 0000 4 4Pokud je již výrobek spárován s jiným zařízením ujistěte se že je toto zařízení vypnuté nebo má alespoň vypnutou funkci Bluetooth 4 4Pokud výrobek...

Page 76: ...Aq 2 Chcete li přejít na následující skladbu stiskněte A9 3 Stiskem A4 přejděte zpět na předchozí skladbu 4 Stiskem a podržením A9 zvýšíte hlasitost 5 Stiskem a podržením A4 snížíte hlasitost Pokud přijmete hovor zatímco hraje hudba výrobek automaticky přepne na telefonní hovor Aktivace hlasového asistenta Stiskem a podržením A3 po dobu 3 sekund aktivujte hlasového asistenta svého mobilního telefo...

Page 77: ...out na adrese nedis cs CATR123BK support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de inițiere Emițător audio FM CATR123BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is catr130bk Utilizare preconizată Nedis C...

Page 78: ...ofiluri Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microfon profesional cu anularea zgomotului Da Comandă vocală Siri Google Assistant Apelare hands free Da Afișaj cu LED 0 8 inch Ieşire de încărcare USB 5 0 V 2 4 A Ieşire muzică USB 5 0 V 1 0 A Fantă card micro SD Maximum 32 GB Formate de fișiere acceptate MP3 WMA FLAC Piese principale imagine A 1 Hook and loop autocolant 2 Microfon profesional cu anularea zgomotu...

Page 79: ... expuneți produsul la lumina directă a soarelui foc deschis sau surse de căldură Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură astfel puteți deteriora produsul Nu expuneți produsul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute sau la modificări bruște ale temperaturii sau umidității Nu scufundați produsul în apă pentru a l curăța Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele me...

Page 80: ...rodusul a pierdut conexiunea cu sursa Bluetooth acesta se va reconecta automat la revenirea în raza de acțiune și la pornire Conectare la radio FM 1 Reglați radioul automobilului la o frecvență FM nefolosită 2 Țineți apăsat butonul de frecvență A5 timp de 2 secunde până când A8 arată frecvența FM 3 Folosiți butonul înapoi A4 și butonul înainte A9 pentru reglarea produsului la aceeași frecvență ca ...

Page 81: ...unde pentru comutare la modul privat 3 Pentru a încheia un apel apăsați A3 4 Pentru a ignora un apel primit țineți apăsat A3 timp de 3 secunde 5 Pentru apelarea rapidă a ultimului număr format apăsați de două ori A3 Încărcarea dispozitivelor Conectați vă dispozitivul cu un cablu USB nu este inclus la portul de încărcare USB 2 4 A A6 sau A7 pentru încărcarea dispozitivului Produsul începe automat î...

Page 82: ...82 Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității contactați serviciul clienți Site web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda ...

Page 83: ......

Page 84: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Search results

Summary of Contents for CATR123BK

Reviews:

Related manuals for CATR123BK

Brands by name

Popular brands

nedis CATR123BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CATR123BK

Reviews:

Related manuals for CATR123BK

Brands by name

Popular brands