manualshive.com logo in svg

nedis CATR102BK, Quick Start Manual, Page: 1 / 85

Share
Download
nedis CATR102BK Quick Start Manual Download Page 1

ned.is/catr102bk

FM Audio Transmitter

for playing music through your car radio

CATR102BK

Summary of Contents for CATR102BK

Page 1: ...ned is catr102bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR102BK...

Page 2: ...ida rapida all avvio 22 hGu a de inicio r pido 27 iGuia de inicia o r pida 31 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 40 fHurtigguide 45 2Vejledning til hurtig start 49 kGyors be zemel si tmutat 54 nPr...

Page 3: ...3 4 5 6 7 2 1 11 10 12 9 8 A B...

Page 4: ...t intended for professional use The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet Any modification of the product may have consequences for safety warranty and pr...

Page 5: ...roduct and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the...

Page 6: ...with another device make sure that device is switched off or Bluetooth is disabled 4 4When the product has lost connection to the Bluetooth source it will automatically reconnect when back in range a...

Page 7: ...ate mode To end a call press A3 To ignore a call press and hold A3 for 3 seconds To quickly redial the last called number double press A3 Charging your devices 1 Connect your device with a USB cable n...

Page 8: ...n werden kann Das Produkt verf gt ber ein eingebautes Mikrofon zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der integrierte USB Ladeanschluss kann zum Aufladen beliebiger Ger te verwendet werden Das Prod...

Page 9: ...ro SD Karte 11 USB Ladeanschluss 2 4 A 12 Zigarettenanz nder Stecker Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollst ndig gelesen und verstanden ha...

Page 10: ...mmer auf die Stra e und den Stra enverkehr Installation des Produkts Abbildung B Stecken Sie den Zigarettenanz nder Stecker Ae in einen Zigarettenanz nder Anschluss Die LED Anzeige A2 zeigt die Spannu...

Page 11: ...usik direkt von dem mobilen Ger t ab das ber Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist Setzen Sie eine Micro SD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in den Micro SD Karten Einschub Aq ein Stecken Sie e...

Page 12: ...inem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an den USB Ladeanschluss 2 4 A Aw an um das Ger t aufzuladen Das Produkt beginnt automatisch mit dem Laden wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten Konfo...

Page 13: ...appareil Le produit n est pas destin un usage professionnel Le produit est exclusivement destin tre utilis dans un v hicule dot d une prise lectrique auxiliaire Toute modification du produit peut avo...

Page 14: ...ure Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent document Ne pas utiliser le produit si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un produit endommag ou d fectueux...

Page 15: ...ure 11 8 V Le produit ne fonctionnera pas une tension inf rieure 8 V Chargez compl tement la batterie de la voiture avant de r utiliser le produit Appairage avec Bluetooth 1 Activez le Bluetooth sur l...

Page 16: ...c dente Appuyez et maintenez A8 pour augmenter le volume Appuyez et maintenez A9our r duire le volume Appuyez sur le bouton d amplification des basses A6 pour activer l amplification des basses Si vou...

Page 17: ...et la fiche de s curit le cas ch ant peut tre trouv e et t l charg e via nedis fr CATR102BK support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail...

Page 18: ...dBm Bluetooth profielen A2DP AVRCP HFP Bass Boost Ja Spraakassistent activering Ja Handsfree bellen Ja Spraakbesturing Siri Google Assistent LED scherm 1 5 inch USB laaduitgang 5 0 V 2 4 A USB uitgang...

Page 19: ...warme of erg koude temperaturen of drastische veranderingen in temperatuur of vochtigheid Dompel het product niet onder in water om het te reinigen Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorza...

Page 20: ...om het product af te stemmen op dezelfde frequentie als je autoradio 4 4Zoek een frequentie die niet wordt gebruikt door een radiozender om storing van het signaal te voorkomen Muziek afspelen Om muz...

Page 21: ...gebelde nummer opnieuw te kiezen druk twee keer op A3 Je apparaten opladen 1 Om je apparaat op te laden sluit je het met een USB kabel niet meegeleverd aan op de USB poort 2 4 A Aw Het product start...

Page 22: ...un microfono integrato per effettuare chiamate in viva voce e la porta di ricarica USB integrata pu essere utilizzata per ricaricare qualsiasi dispositivo Il prodotto non inteso per utilizzi professi...

Page 23: ...12 Spina di alimentazione ausiliaria Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto...

Page 24: ...LED A2 mostra per prima cosa la tensione della batteria dell auto e quindi BT per indicare che attiva la modalit di accoppiamento Bluetooth 4 4Se la tensione della batteria dell auto inferiore a 12 V...

Page 25: ...schede microSD Aq Inserire un unit flash USB non inclusa nella porta musicale USB 1 0 A A7 4 4La musica della scheda Micro SD o dell unit USB viene riprodotta automaticamente Controllo della musica Pr...

Page 26: ...ndo si accende il motore dell auto Dichiarazione di conformit Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto CATR102BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato...

Page 27: ...ispositivo El producto no est dise ado para un uso profesional Este dispositivo est dise ado exclusivamente para ser utilizado en un veh culo con una toma de corriente auxiliar Cualquier modificaci n...

Page 28: ...futuras consultas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza est da ada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si present...

Page 29: ...roducto no funcionar a una tensi n inferior a 8 V Cargue completamente el producto antes de utilizarlo de nuevo Vincular con Bluetooth 1 Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar...

Page 30: ...ra volver atr s a la canci n anterior Presione y mantenga A8 para aumentar el volumen Presione y mantenga A9 para bajar el volumen Pulse el bot n de refuerzo de graves A6 para activar el refuerzo de g...

Page 31: ...2014 53 UE La declaraci n de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es CATR102BK support Para m s informaci n sobre el cumplimiento p n...

Page 32: ...onamento adequado Especifica es Produto Transmissor udio FM N mero de artigo CATR102BK Frequ ncia de transmiss o FM 87 6 107 9 MHz Vers o Bluetooth 5 0 Gama de frequ ncias Bluetooth 2402 2480 MHz Pot...

Page 33: ...ite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico N o exponha o produto gua ou humidade Em caso de problema desli...

Page 34: ...itivo 3 Se solicitado introduza o c digo de emparelhamento 0000 4 4Se o produto j tiver sido emparelhado com outro dispositivo certifique se de que este est desligado ou de que o Bluetooth est desativ...

Page 35: ...ar o assistente de voz no seu telem vel Siri ou Google Assistant Fazer chamadas Para atender uma chamada prima A3 Durante uma chamada pressione e mantenha A3 durante 3 segundos para alternar para o mo...

Page 36: ...edd anv ndning Nedis CATR102BK r en FM s ndare som skickar ljudsignaler via Bluetooth via en vald FM frekvens som kan tas emot av alla bilradioapparater som kan ta emot FM Produkten har en inbyggd mik...

Page 37: ...Knappen Basf rst rkning 7 USB musikport 1 0 A 8 F reg ende knapp 9 N sta knapp 10 Fack f r micro SD kort 11 USB laddningsport 2 4 A 12 Aux kraftkontakt S kerhetsanvisningar VARNING S kerst ll att du h...

Page 38: ...llera produkten bild B Anslut aux kraftkontakten Ae till ett aux kraftuttag LED sk rmen A2 visar f rst bilbatteriets sp nning och sedan BT f r att indikera att synkroniseringsl get f r Bluetooth r akt...

Page 39: ...k p MicroSD kortet eller USB stickan spelas upp automatiskt Att kontrollera musiken Tryck p knappen Samtal Uppspelning Paus A3 f r att spela upp eller pausa musik Tryck in A9 f r att hoppa till n sta...

Page 40: ...Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och f reskrifter och att alla tester genomf rts med godk nt resultat Detta inkluderar men r inte begr nsat till radiout...

Page 41: ...v ksi ainoastaan autossa tupakansytyttimest Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote FM audiol hetin Tuotenro CATR102BK FM l he...

Page 42: ...k iskun vaaran v hent miseksi l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Irrota tuote virtal hteest ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee l altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai...

Page 43: ...ettyn Yhdist FM radioon 1 Virit autosi radio k ytt m tt m lle FM taajuudelle 2 Paina taajuuspainiketta A5 kunnes LED n yt ss A2 n kyy FM taajuus 3 Virit tuote autoradiosi kanssa samalle taajuudelle ed...

Page 44: ...tia Voit soittaa nopeasti viimeksi k ytettyyn numeroon uudelleen painamalla kaksi kertaa painiketta A3 Laitteiden lataaminen 1 Liit laitteesi USB kaapelilla ei sis lly toimitukseen USB latausporttiin...

Page 45: ...innebygd mikrofon for foreta h ndfrie telefonsamtaler med og den integrerte USB ladeporten kan brukes til lade enhver enhet med Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Dette produktet er utelukk...

Page 46: ...rst tt instruksjonene i dette dokumentet f r du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produk...

Page 47: ...re bra men bilen kan ha problemer med starte motoren med en spenning lavere enn 11 8 V Produktet vil ikke fungere med en spenning lavere enn 8 V Lad opp bilbatteriet helt f r du bruker produktet igjen...

Page 48: ...or heve lydstyrken Trykk p og hold inne A8 for redusere lydstyrken Trykk p knappen for bass boost A6 for aktivere bass boosten Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk bytter produktet automatis...

Page 49: ...tten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR102BK Yderligere oplysninger findes...

Page 50: ...ningsoutput 5 0 V 2 4 A USB udgang 5 0 V 1 0 A MicroSD kapacitet Op til 32 GB Underst ttelse af filformat MP3 WMA FLAC Hoveddele billede A 1 Mikrofon 2 LED display 3 Knappen Opkald Afspil Pause 4 Mapp...

Page 51: ...interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr s som pacemakere cochlear implantater og h reapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at f yderligere oplysni...

Page 52: ...spilning af musik For at streame musik fra produktet til FM radioen v lg en af f lgende muligheder Afspil musik direkte fra den mobile enhed der er tilsluttet til produktet via Bluetooth S t et mikro...

Page 53: ...kke til at slutte din enhed til USB porten 2 4 A Aw for at oplade enheden Produktet g r automatisk i gang med at oplade n r du t nder for bilmotoren Overensstemmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer so...

Page 54: ...szion lis haszn latra k sz lt A term k rendeltet sszer en kiz r lag olyan j rm ben haszn lhat amelyben a seg d ramforr sr l m k d csatlakoz aljzat tal lhat A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatj...

Page 55: ...agy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Ezt a term ket csak szakk pzett technikus szervizelheti az ram t s kock zat nak cs kkent s...

Page 56: ...tani k v nt k sz l ken 2 V lassza ki a CATR102BK lehet s get a k sz l k n az el rhet Bluetooth k sz l kek list j n 3 Amikor megjelenik a k r s adja meg a 0000 p ros t si k dot 4 4Ha a term ket m r ko...

Page 57: ...A8 az el z sz mra val visszal p shez Tartsa nyomva az A8 gombot a hanger n vel s hez Tartsa nyomva a A9 gombot a hanger cs kkent s hez Nyomja meg a bass boost gombot A6 a bass boost aktiv l s hoz Ha...

Page 58: ...yelvet A teljes megfelel s gi nyilatkozat s ha van akkor a biztons gi adatlap a nedis hu CATR102BK support A megfelel s ggel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt h vja az gyf lszolg latot Web www nedis...

Page 59: ...umer katalogowy CATR102BK Cz stotliwo nadawania FM 87 6 107 9 MHz Wersja Bluetooth 5 0 Zakres cz stotliwo ci Bluetooth 2402 2480 MHz Maksymalna moc nadawania 4 dBm Profile Bluetooth A2DP AVRCP HFP Pod...

Page 60: ...a go Ten produkt mo e by serwisowany wy cznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie nara aj produktu na dzia anie wody lub wilgoci Je li wyst pi pro...

Page 61: ...4Je li produkt zosta ju sparowany z innym urz dzeniem upewnij si e urz dzenie jest wy czone lub e tryb Bluetooth jest wy czony 4 4Gdy produkt utraci po czenie ze r d em Bluetooth automatycznie po czy...

Page 62: ...rzymaj przez 3 sekundy aby aktywowa asystenta g osowego w telefonie kom rkowym Siri lub Google Assistant Nawi zywanie po cze telefonicznych Aby odebra po czenie przychodz ce naci nij A3 Podczas po cze...

Page 63: ...ze stwa je li dotyczy mo na znale i pobra tutaj nedis pl CATR102BK support Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce zgodno ci skontaktuj si z obs ug klienta Strona www www nedis com E mail service ne...

Page 64: ...9 MHz Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 MHz 4 dBm Bluetooth A2DP AVRCP HFP Siri Google Assistant LED 1 5 USB 5 0 V 2 4 A USB 5 0 V 1 0 A MicroSD 32 GB MP3 WMA FLAC A 1 2 LED 3 4 5 6 7 USB 1 0 A 8 9 1...

Page 65: ...65 B Ae LED A2 BT Bluetooth 4 4 12 V...

Page 66: ...11 8V 8V Bluetooth 1 bluetooth 2 CATR102BK Bluetooth 3 0000 4 4 Bluetooth 4 4 Bluetooth FM 1 FM 2 A5 A A2 8 FM 3 A8 A9 4 4 FM Bluetooth microSD microSD Aq USB flash 1 0 A A7 4 4 MicroSD card USB flas...

Page 67: ...67 A3 A9 A8 A8 A9 A6 1 Bluetooth 2 A3 3 Siri Google Assistant A3 A3 3 A3 A3 3 A3 1 USB USB 2 4 A Aw Nedis B V CATR102BK Nedis RED 2014 53 EU...

Page 68: ...or vysiela zvukov sign l prostredn ctvom funkcie Bluetooth v r mci zvolenej frekvencie v p sme FM ktor je mo n prij ma ak mko vek autor diom FM V robok m vstavan mikrof n na uskuto ovanie hovorov bez...

Page 69: ...v ovl danie Siri Google Assistant LED displej 1 5 palec Nab jac v stup USB 5 0 V 2 4 A V stup USB 5 0 V 1 0 A Kapacita MicroSD Maxim lne 32 GB Podporovan form ty s borov MP3 WMA FLAC Hlavn asti obr zo...

Page 70: ...vujte p sobeniu ve mi vysokej ani ve mi n zkej teploty i drastick ch zmien teploty alebo vlhkosti V robok nepon rajte do vody kv li isteniu Niektor bezdr tov v robky m u zasahova do innosti implantova...

Page 71: ...ok na rovnak frekvenciu ako va e autor dio 4 4Zvo te frekvenciu ktor nie je obsaden rozhlasovou stanicou aby nedo lo k ru eniu sign lu Prehr vanie hudby Ak chcete bezdr tovo pren a hudbu z v robku do...

Page 72: ...lo dvakr t stla te A3 Nab janie va ich zariaden 1 Pri nab jan pripojte svoje zariadenie pomocou k bla USB nie je s as ou dod vky k portu USB 2 4 A Aw V robok automaticky spust nab janie ke zapnete mot...

Page 73: ...pou t k nab jen libovoln ho za zen V robek nen ur en k profesion ln mu pou it Tento v robek je ur en v hradn k pou it ve vozidle v kombinaci se z suvkou zapalova e Jak koli pravy v robku mohou ovlivn...

Page 74: ...o v tomto dokumentu V robek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Zabra te p du v robku a chra te jej p ed n razy Servisn z sahy na tomto v robk...

Page 75: ...v robek znovu pou ijete pln nabijte baterii vozu P rov n pomoc Bluetooth 1 Na za zen kter chcete sp rovat povolte funkci Bluetooth 2 Ze seznamu dostupn ch za zen Bluetooth na va em za zen vyberte CAT...

Page 76: ...p t na p edchoz skladbu Stiskem a podr en m A8 zv te hlasitost Stiskem a podr en m A9 sn te hlasitost Stiskem tla tka Bass Boost A6 aktivujte funkci zv razn n bas Pokud p ijmete hovor zat mco hraje hu...

Page 77: ...e shody s p edpisy z sk te u odd len slu eb z kazn k m Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini iere Emi tor audio FM C...

Page 78: ...P HFP Amplificarea ba ilor Da Activarea asistentului vocal Da Apelare hands free Da Comand vocal Siri Google Assistant Afi aj cu LED 1 5 inch Ie ire de nc rcare USB 5 0 V 2 4 A Ie ire USB 5 0 V 1 0 A...

Page 79: ...rodusul la temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute sau la modific ri bru te ale temperaturii sau umidit ii Nu scufunda i produsul n ap pentru a l cur a Unele produse wireless pot interfera cu d...

Page 80: ...lului 4 4Selecta i o frecven care nu a fost ocupat de un post radio pentru evitarea deranjamentelor semnalului Redarea muzicii Pentru redarea muzicii de la produs la radioul FM alege i una dintre urm...

Page 81: ...portul USB 2 4 A Aw pentru nc rcarea dispozitivului Produsul ncepe automat nc rcarea la pornirea motorului automobilului Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c p...

Page 82: ...2 1 S 1 1 Na stla en tla idlo frekvencie A5 dovtedy k m sa na A2 nezobraz po adovan frekvencia v p sme FM Na stla en tla idlo frekvencie A5 dovtedy k m sa na A2 nezobraz po adovan frekvencia v p sme F...

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20...

Reviews:

No comments