14
Pos: 7.7.1 / Betriebsanleitung/Überschriften/1.1/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Sicherheitsmaßnahmen durch das Personal @ 14 \mod_1485438749024_2901.docx @ 216413 @ @ 1
3.3
Safety measures by personnel
Pos : 7.7.2 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.7.3 / Betriebsanleitung/Überschriften/1.1.1/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Sicherheitsbewusstes Arbeiten @ 14 \mod_1485438787736_2901.docx @ 216441 @ @ 1
3.3.1
Safety-conscious work behaviour
Pos : 7.7.4 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.7.5.1 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/WARNUNG @ 16\mod_1487254444870_2901.doc x @ 221157 @ @ 1
WARNING
Pos : 7.7.5.2 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.7.5.3 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Art / Quelle der Gefahr/Verletz ungs gefahr! @ 36 \mod_1552646545242_2901.docx @ 318353 @ @ 1
Risk of injury!
Pos : 7.7.5.4 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.7.5.5 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Kons equenz en bei Mis s ac htung/WARNUNG: Nic htbeac htung k ann z u Tod oder s c h
weren Verletzungen führen! @ 36\mod_1552634152769_2901.docx @ 317913 @ @ 1
Non-compliance can lead to death or serious injury!
Pos : 7.7.5.6 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.7.5.7 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Hinweis tex te/Pers onen, die unter Einflus s v on Drogen, Alk ohol s tehen @ 36 \mod_1552647089822_2901.docx @ 318381 @ @ 1
Anyone under the influence of drugs, alcohol or medications affecting
reactive capabilities may not assemble, start-up, operate, maintain, repair
or dismantle the machine / plant.
Pos : 7.7.5.8 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.7.5.9 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Abgrenzungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos : 7.7.7 / BA Nederman Filtration/03 Grundlegende Sic herheits hinweis e/Sic herheits bewus s tes Arbeiten @ 14 \mod_1485863663571_2901.doc x @ 217001 @ @ 1
➔
Personal protective equipment is to be worn if necessary or stipulated by
regulations.
➔
The safety and warning instructions listed in this manual and the warning
signs mounted on the machine / plant are to be observed.
Pos : 7.7.8 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.7.9 / Betriebsanleitung/Überschriften/1.1.1/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Maßnahmen des Bedieners @ 14 \mod_1485438838868_2901.docx @ 216469 @ @ 1
3.3.2
Operator’s tasks
Pos : 7.7.10 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.7.11 /Be triebsanleitung/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Maßnahmen des Bedieners @ 14\mod_1485865292180_2901.docx @ 217029 @ @ 1
➔
Only operate the machine / plant if all safety/protective devices are in place
and functioning.
➔
Before starting the machine/plant, make sure that the machine starting up
will endanger no one.
➔
An inspection tour is to be carried out at least once a week whilst the
machine / plant is in operation. This inspection tour shall include a general
examination of the complete system:
– Check machine / plant externally for visible damage and defects and
reported them to the responsible department / person.
– If necessary, shut down the machine / plant immediately.
➔
In the event of any functional faults, shut down the machine / plant
immediately, switch off and lock respective main switch.
Report faults to the
responsible department / person and have they rectified.
Pos : 7.8 /Be triebs anleitung/Leerzeile H alb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.9.1 / Betriebsanleitung/Überschriften/1.1/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren @ 14\mod_1485438922824_2901.docx @ 216525 @ @ 1
3.4
Risks
Pos : 7.9.2 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.3 / Betriebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheits hinweis e/Gefahren/Masc hinen/Anlagen ents prechen Stand der Tec hnik @ 15\mod_1485945808710_2901.docx @ 217281 @ @ 1
All of our machines/plants conform to the latest industry standards and are safe
to operate when used as intended.
Pos : 7.9.4 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.9.5 / Betriebsanleitung/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren/Um Arbeitsunfälle und Schäden auszuschließen @ 15\mod_1485945956252_2901.docx @ 217309 @ @ 1
In order to prevent workplace accidents and damage, potential hazards have
been removed as far as possible in the design of the machine/plant.
Pos : 7.9.6 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.7 / Betriebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheits hinweis e/Gefahren/Verbleibende Gefahrenbereic he @ 15 \mod_1485946030039_2901.docx @ 217337 @ @ 1
Protection against remaining danger areas has been provided by:
Pos : 7.9.8 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.9 / Betriebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheits hinweis e/Gefahren/mechanisc he Sc hutz v orrichtungen @ 15\mod_1485946098162_2901.doc x @ 217393 @ @ 1
•
Mechanical safety devices
Pos : 7.9.10 /Be triebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahren/Warnv orric htungen: Warns c hilder @ 15 \mod_1485946129807_2901.docx @ 217421 @ @ 1
•
Warning devices such as warning signs
Pos : 7.9.11 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.12 /Be triebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahren/Verwendung der Mas c hine/Anlage Gefahren @ 15 \mod_1485946307136_2901.doc x @ 217477 @ @ 1
Nevertheless, danger to life or limb of the operator or third parties and/or
damage to the machine/plant and other property may occur as a result of using
the machine/plant.
Pos : 7.9.13 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.9.14 /Be triebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahren/Gefahr durc h beweglic he Teile @ 15 \mod_1485946360119_2901.docx @ 217505 @ @ 1
•
Danger from moving parts
Pos : 7.9.15 /Be triebs anleitung/03 G
rundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren/Gefahr bei Störungen in der Steuerung @ 15 \mod_1485946391053_2901.docx @ 217533 @ @ 1
•
Danger from faults in controls through unexpected movements deviating
from normal work procedures
Pos : 7.10 /Betriebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209487 @ @ 1