Nederman 886, User Manual, Page: 59 / 61

Hose Reel 886
1
前言
感谢您使用
Nederman
产品！
Nederman
集团是环境技术领域产品和解决方案的全球
领先供应商和开发商。 我们的创新产品将在最苛刻的环
境中进行过滤，清洁和回收利用。
Nederman
的产品和
解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业
流程对环境的影响。
请在安装、使用和维修本产品之前，认真阅读本手册。
一旦手册丢失，请立即更换。
Nederman
保留修改和改
进其产品（包括文档）且无须事先通知的权利。
本产品设计符合相关
EC
指令的要求。为保持这一状态，
所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完
成，并且只能使用原装
Nederman
备件。请联系距您最
近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建
议和获取备件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输
公司和当地的
Nederman
代表。
2
安全性
本文档包含以警告、警示或注意形式呈现的重要信息。
参见以下示例：
警告！ 人员伤害风险
“警告”表示对人员的健康和安全构成潜在危险以
及如何避免该危险。
警告！ 设备损坏风险
”是指对产品而非操作人员的潜在危害，以及如何
避免该危害。
注意！
“注意”包含其他需要相关人员予以重视的信息。
3
应用，技术数据
见 数字
1
。
请查看盘管器识别标签上的最大工作压力（MPa）。
重量（不含软管）
~ 23 kg
环境温度
-10 °C - + 60 °C
材料回收
100
重量％
18 MPA/
最高 150°C：高压清洗。
注意！
使用
Hose Reel 886
时，不得同时达到其最高温
度和最大压力。
4
安装说明
见 数字
2
。
装上转环。
注意！
螺母下方放置密封垫圈，请参见 数字
2
A。
Hose Reel 886
可安装于墙壁、地面或天花板上，请参见
数字
2
。最大安装高度为地面以上
4
米。恰当安装
Hose
Reel 886
，以防紧靠出口辊的软管被过度弯曲。选择一
个水平面并使用模板来标记孔眼。
确保使用合适的固定螺栓并将其牢牢固定。每个螺栓必
须最低承受
7300 N
的扭矩力。在螺栓头下方放置密封垫
圈。在踏板后部和安装位置之间使用合适的密封剂，请
参见 数字
2
B。
注意！
示！软管的使用寿命可能会因接触化学品、遭受
强紫外线或热辐射而缩短。
4.1
选择软管
选择软管时，请参见
Hose Reel 886
识别标签上的尺寸和
工作压力。
4.2
装上软管
见 数字
3
。
警告！ 人员伤害风险
Hose Reel 886
配有的拉力弹簧可能会造成人身
伤害。请仔细阅读以下说明以了解如何装上软
管。
1
在所需位置安装
Hose Reel 886
。
2
检查是否已安装保险圈。
3
将软管拉出盘管器出口以及转鼓侧开口。
4
将软管末端连接至转环上。然后将从盘管器上完全伸
展的软管放置在地面上。
5
安装软管止动件。
6
在不转动转鼓的情况下小心地松开保险圈。将保险圈
挂在支架上（如图所示）。
7
朝箭头方向稍稍拉动软管，从而释放锁闩装置。然后
让软管缓慢盘卷到盘管器转鼓上。
4.3
连接至管路系统
见 数字
4
。
只能用软管入口将盘管器连接至管路系统。为固定管路
选择正确的连接位置，并按 数字
4
固定软管。检查软管
连接后是否扭曲。连接软管前应在管路系统上装上一个
截止阀，请参见 数字
4
A。
5
棘轮装置
见 数字
5
。
Hose Reel 886
配有棘轮装置，可以将软管保持在所需
的向外拉伸位置。如果软管向外拉伸得有点远，棘轮将
会松开，然后软管就会回缩到转鼓。请注意，软管回缩
时，应尽可能久地用手握住软管。
注意！
如果软管被最大限度地拉出，则棘轮会变为永久
锁定状态。按以下步骤操作可将其松开（请参见
数字
5
A）：
1
拔下转鼓侧的橡胶塞。
2
小心地将轴转到停止位置（顺时针90°）。
ZH
59