background image

33

Ghid de configurare rapidă

RO

 

Instalați bateriile în telecomandă.

•  Instalaţi baterii noi (AAA). Nu amestecaţi diferite tipuri de baterii sau baterii noi şi vechi.
•  Asiguraţi-vă că ați aliniat în mod corect polaritatea (+/−) a bateriilor.

 Conectaţi computerul dumneavoastră la proiector utilizând cablul pentru 

calculator (VGA). (Nu este furnizat)

 Conectaţi cablul de alimentare furnizat.

Asigurați-vă că bornele sunt introduse complet în terminalul IN pentru CA şi în priza de perete.

 Îndepărtați capacul obiectivului.

Cu opritorul capacului obiectivului apăsat în sus, trageți înainte şi îndepărtați-l.

Porniți proiectorul.

 AVERTISMENT

Proiectorul produce o lumină puternică. Atunci când porniţi alimentarea cu energie, asiguraţi-
vă că nicio persoană aflată în raza de proiectare nu se uită la obiectiv.

1. Apăsaţi butonul 

 (POWER)(ALIMENTARE) de pe panoul proiectorului sau butonul POWER ON 

(ALIMENTARE PORNITĂ) (   ) de pe telecomandă.

 Selectaţi o sursă.

Detectarea automată a semnalului

1. Apăsaţi butonul INPUT (INTRARE) de pe panoul proiectorului sau butonul SOURCE (SURSĂ) 

de pe telecomandă.

  Proiectorul va căuta sursa de intrare disponibilă şi o va afişa.

Utilizarea telecomenzii

1. Apăsaţi oricare dintre butoanele HDMI1, HDMI2, HDBaseT, COMPUTER, USB-A sau APPS.

SUGESTIE. Reglarea imaginii utilizând reglarea automată

Optimizarea automată a unei imagini de pe calculator. (COMPUTER)
Apăsaţi butonul AUTO ADJ. (REGL. AUTOMATĂ) de pe telecomandă.

 Reglați dimensiunea şi poziţia imaginii.

 ATENŢIE

Efectuaţi reglarea din spatele sau din partea laterală a proiectorului. Reglarea din faţă vă poate 
expune ochii la lumină puternică, ceea ce îi poate răni.

DEPLASARE OBIECTIV

1.  Deschideţi capacul de deplasare a obiectivului.

2. Rotiţi selectoarele pentru deplasarea obiectivului 

în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers 

acelor de ceasornic.

 

 (Orizontal) 

 (Vertical)

3.Închideți capacul de deplasare a obiectivului.

FOCALIZARE

1. Rotiţi inelul de focalizare.

ZOOM

1. Rotiţi maneta de zoom.

TILT FOOT

1. Rotiți piciorul pentru înclinare spre stânga 

şi spre dreapta pentru a regla.

 Opriți proiectorul.

1. Apăsaţi  butonul 

 (POWER)(ALIMENTARE) de pe panoul proiectorului sau butonul 

STANDBY ( ) de pe telecomandă.

  Mesajul de confirmare va fi afişat.
2. Apăsaţi din nou fie butonul 

 (POWER)(ALIMENTARE), fie butonul STANDBY ( ).

  Atunci când sursa de lumină se stinge, alimentarea, de asemenea, se opreşte (mod 

standby).

Summary of Contents for P627UL

Page 1: ...vi 29 RU 15 LV Latvie u 30 KO 16 NL Nederlands 31 TW 17 NO Norsk 32 ID Bahasa Indonesia 18 RO Rom n 33 AR 19 SL Sloven ina 34 CZ e tina 20 SK Sloven ina 35 PL Polski 21 TR T rk e 36 HU Magyar 22 Proje...

Page 2: ...le informazioni importanti Comprende le informazioni sulla sicurezza del proiettore e sulle precauzioni Il manuale dell utente completo pubblicato sul sito web in formato PDF Portable Document Format...

Page 3: ...table Document Format a obsahuje podrobn informace o v robku a o pou v n projektoru NEC Tato u ivatelsk p ru ka je k dispozici v 18 jazyc ch PL Najpierw przeczytaj Wa ne informacje Znajduj si tam info...

Page 4: ...uksi kohta T rkeit tietoja Siin k sitell n projektorin turvallisuutta ja varoituksia koskevia tietoja Tarkat tuote ja k ytt opas sis lt v NEC projektorin t ydellinen k ytt opas l ytyy verkkosivustolta...

Page 5: ...rivind proiectorul Manualul complet al utilizatorului este postat pe site ul web n format PDF Portable Document Format Format Document Portabil i furnizeaz informa ii detaliate despre produs i utiliza...

Page 6: ...es USB Port AUDIO IN Mini Jack COMPUTER IN Terminal HDMI 2 IN Terminal HDMI 1 IN Terminal AUDIO OUT Mini Jack PC CONTROL Port LAN Port Step 0 Step 3 OP EN OP EN Connect your computer to the projector...

Page 7: ...7 Step 5 Step 6 Select a source or TIP AUTO ADJ Fn F1 F12 Adjust an image size and position LENS SHIFT FOCUS ZOOM TILT FOOT 1 3 2 Step 7 Turn off the projector 2 times or Up Down...

Page 8: ...button on the remote control The projector will search for the available input source and display it Using the Remote Control 1 Press any one of the HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A or APPS buttons...

Page 9: ...enung Der Projektor sucht nach einer verf gbaren Eingangsquelle und zeigt sie an Verwendung der Fernbedienung 1 Dr cken Sie eine der Tasten HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A oder APPS TIPP Einstellun...

Page 10: ...mage disponible connect e avant de l afficher Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur n importe lequel des boutons HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ou APPS ASTUCE Ajustement de l image l aide d...

Page 11: ...proiettore cerca e visualizza la fonte di ingresso disponibile Utilizzo del telecomando 1 Premere uno dei tasti HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A o APPS SUGGERIMENTO Regolazionedell immagineutilizzan...

Page 12: ...El proyector buscar la fuente de entrada disponible y la visualizar Uso del mando a distancia 1 Pulse cualquiera de los botones HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A o APPS CONSEJO Ajuste de la imagen ut...

Page 13: ...o SOURCE no controle remoto O projetor procurar a fonte de entrada dispon vel e ir exibi la Usar o Controle Remoto 1 Pressione um dos bot es HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ou APPS DICA Ajustar a I...

Page 14: ...ker efter den tillg ngliga ing ngsk llan och visar den Anv nda fj rrkontrollen 1 Tryck p n gon av knapparna HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A eller APPS TIPS Bildjustering med Autokalibrering Automat...

Page 15: ...15 RU AAA VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS Auto Adjust AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Page 16: ...16 KO AAA VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Page 17: ...17 TW 4 VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Page 18: ...engendali jarak jauh Proyektor akan mencari sumber input yang tersedia lalu menampilkannya Menggunakan Pengendali Jarak Jauh 1 Tekan salah satu tombol HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A atau APPS TIP...

Page 19: ...19 AR AAA VGA AC IN POWER ON POWER 1 SOURCE INPUT 1 APPS USB A COMPUTER HDBaseT HDMI2 HDMI1 1 COMPUTER AUTO ADJ FOCUS 1 ZOOM 1 TILT FOOT 1 LENS SHIFT 1 2 3 STANDBY POWER 1 STANDBY POWER 2...

Page 20: ...tko SOURCE Zdroj na d lkov m ovlada i Projektor za ne vyhled vat dostupn vstupn zdroj a zobraz jej Pou it d lkov ho ovlada e 1 Stiskn te kter koli z tla tek HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A i APPS...

Page 21: ...na u wej ciowego i je wy wietli Korzystanie z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania 1 Naci nij dowolny z przycisk w HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A lub APPS WSKAZ WKA Regulacja obrazu za pomoc...

Page 22: ...kezdi az el rhet bemeneti forr st majd megjelen ti annak k p t A t vir ny t haszn lata 1 Nyomja meg a HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A vagy APPS gombok valamelyik t TIPP A k p kiigaz t sa az Automa...

Page 23: ...23 BG AAA VGA 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Page 24: ...KILDE p fjernbetjeningen Projektoren s ger efter den tilg ngelige indgangskilde og viser den Ved anvendelse af fjernbetjeningen 1 Tryk p en vilk rlig af knapperne HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A el...

Page 25: ...CE ALLIKAS kaugjuhtimispuldil Projektor otsib saadaoleva sisendallika ja kuvab selle Kaugjuhtimispuldi kasutamine 1 Vajutage hte nuppudest HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A v i APPS N PUN IDE Pildi r...

Page 26: ...n SOURCE painiketta Projektori etsii k ytett viss olevan tulosignaalin l hteen ja n ytt sen Kaukos timen k ytt minen 1 Paina jotakin HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A tai APPS painikkeista VINKKI Kuv...

Page 27: ...27 EL AAA VGA AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT SOURCE 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A APPS AUTO ADJ 1 2 3 1 1 1 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY...

Page 28: ...pan ulazni izvor i prikazati ga Kori tenje daljinskog upravlja a 1 Pritisnite bilo koju od tipki HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ili APPS SAVJET Pode avanje slike pomo u automatskog pode avanja Aut...

Page 29: ...j rodys Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 1 Paspauskite vien i i mygtuk HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ar APPS PATARIMAS Vaizdo reguliavimas naudojant automatinio reguliavimo funkcij Automatinis...

Page 30: ...u SOURCE AVOTS t lvad bas pult Projektors mekl s pieejamo ievades avotu un par d s to T lvad bas pults lieto ana 1 Nospiediet k du no pog m HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A vai APPS PADOMS Att la re...

Page 31: ...ts op de afstandsbediening De projector zoekt de beschikbare ingangsbron en geeft deze weer De afstandsbediening gebruiken 1 Druk op een van de HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A of APPS toetsen TIP H...

Page 32: ...p knappen SOURCE p fjernkontrollen Projektoren vil s ke etter den tilgjengelige inngangskilden og vise den Bruke fjernkontrollen 1 Trykk p en av knappene HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A eller APPS...

Page 33: ...l va c uta sursa de intrare disponibil i o va afi a Utilizarea telecomenzii 1 Ap sa i oricare dintre butoanele HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A sau APPS SUGESTIE Reglarea imaginii utiliz nd reglarea...

Page 34: ...vir za vhodni signal in ga prika e Uporaba daljinskega upravljalnika 1 Pritisnite enega od gumbov HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A ali APPS NASVET Prilagajanje slike s funkcijo samodejnega prilagaj...

Page 35: ...zdroj a zobraz ho Pou vanie dia kov ho ovl da a 1 Stla te ktor ko vek z tla idiel HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A alebo APPS TIP Upravenie obrazu pomocou automatick ho nastavenia Automatick optima...

Page 36: ...esine bas n Projekt r mevcut giri kayna n arayacak ve onu g r nt leyecektir Uzaktan Kumanday Kullanma 1 HDMI1 HDMI2 HDBaseT COMPUTER USB A veya APPS d melerinden birine bas n PUCU Otomatik Ayarlama Ku...

Reviews: