NEC MultiSync EA242WU Setup Manual Download Page 1

Page: 1 / 176

MultiSync

EA242WU

MODEL: EA242WU/EA242WU-BK

Setup manual

دادعلإا ليلد

Ръководство за настройка

Instalační příručka

Opsætningsvejledning

Installationsanweisung

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Manual de configuración

Seadistusjuhend

Asetusopas

Manuel d’installation

Priručnik za postavljanje

Beállítási kézikönyv

Manuale di montaggio

Sąrankos vadovas

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Konfigurasjonshåndbok

Installatiehandleiding

Instrukcja konfiguracji

Manual de configuração

Manual de instalare

Руководство по установке

Príručka na nastavenie

Priročnik za namestitev

Installationshandbok

Kurulum kılavuzu

Rev.

Summary of Contents for MultiSync EA242WU

Page 1: ...iguración Seadistusjuhend Asetusopas Manuel d installation Priručnik za postavljanje Beállítási kézikönyv Manuale di montaggio Sąrankos vadovas Uzstādīšanas rokasgrāmata Konfigurasjonshåndbok Installatiehandleiding Instrukcja konfiguracji Manual de configuração Manual de instalare Руководство по установке Príručka na nastavenie Priročnik za namestitev Installationshandbok Kurulum kılavuzu Rev 2 ...

Page 2: ...se this power cord under 125 V power supply Utilisez ce cordon d alimentation avec une tension inférieure à 125 V 1920 x 1200 60 Hz EU https www sharpnecdisplays eu p hq en home xhtml Global website https www sharp nec displays com dl en dp_manual index html ...

Page 3: ...ademark of Sharp NEC Display Solutions Ltd in Japan and other countries The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries USB Type C and USB C are registered trademarks of USB Implementers Forum All other brands and product names are trademarks or regist...

Page 4: ...Quick Start Step 1 Screw 90 Step 2 CAUTION ...

Page 5: ...Power cord HDMI USB C DisplayPort HDMI USB Type C Headphone USB Downstream Type A DisplayPort USB Downstream Type A Ethernet Hub DisplayPort IN Master monitor Sub monitor LAN IN OUT Router Server Step 3 ...

Page 6: ...Step 4 Step 5 ...

Page 7: ...Flexible Arm Installation 1 2 3 4 ...

Page 8: ...5 1 0 0 m m 100 mm M4 6 10 mm 4 x 12 mm 12 mm 2 0 3 2 mm VESA 100 mm x 100 mm 6 5 5 ...

Page 9: ...atters deemed to result from using this device 6 This manual is commonly provided to all regions so they may contain descriptions that are pertinent for other countries Important Information Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOR MONITOR About the Symbols To ensure safe and proper use of the product this manual u...

Page 10: ...oduct is used in this condition the product may fall or cause personal injury 4 PROHIBITED REQUIRED Handle the power cord with care Damaging the cord could lead to fire or electric shock Do not place heavy objects on the cord Do not place the cord under the product Do not cover the cord with a rug etc Do not scratch or modify the cord Do not bend twist or pull the cord with excessive force Do not ...

Page 11: ...ct or the stand Please tighten all screws Recommended Fasten Force 98 137 N cm when installing the product to a flexible arm or stand A loose screw may cause the product to fall causing damage to the product or personal injury Attaching the flexible arm should be performed by two or more people if the product cannot be placed face down on a flat surface for installation Stability Hazard The produc...

Page 12: ... system CAUTION 1 REQUIRED DO NOT TOUCH WITH WET HANDS UNPLUG THE POWER CORD HAZARDOUS VOLTAGE Handling the power cord Handle the power cord with care Damaging the cord could lead to fire or electric shock When connecting the power cord to the product s AC IN terminal make sure the connector is fully and firmly inserted Make sure the power cord cannot be easily disconnected Do not connect or disco...

Page 13: ...set it to the maximum tilt Otherwise it could cause personal injury or knock the screen on the desk 7 PROHIBITED Do not tilt the monitor downward beyond 5 degrees Doing so can cause the LCD panel to separate and potentially fall out causing damage to the product or personal injury 8 PROHIBITED Do not push the product The product may fall causing damage to the product or personal injury 9 PROHIBITE...

Page 14: ...e preset time period after the video signal is lost If the current input terminal connection has no active input signal touch the INPUT SELECT key to switch inputs If the OSD menu setting VIDEO DETECT is set to NONE change the setting to FIRST Make sure that a supported resolution has been selected on the display card or system being used If in doubt please refer to the user s manual of the displa...

Page 15: ...حن نتحمل لن 4 و 3 المادتين عليه تنص ما بخالف 5 الجهاز هذا استخدام أخرى ببالد تتعلق مواصفات فيهما ترد قد لذا البالد جميع إلى عادة االستخدام دليل ُرفق ي 6 مهمة معلومات والصيانة السالمة احتياطات ما مراعاة ُرجى ي األمثل األداء على للحصول واستخدامها الملونة LCD شاشة إعداد عند يلي الرموز عن الضرر إلحاق تفادي إلى باإلضافة اآلخرين وإصابة إصابتك لتفادي الرموز من ا ً د عد الدليل هذا يستخدم للمنتج والمالئم ا...

Page 16: ...ت إذا شخصية إصابة في يتسبب أو المنتج يسقط فقد الحالة هذه في المنتج استخدام 4 محاذير القيام من تأكد يلي بما الطاقة كبل مع التعامل عند الحذر توخ كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى الكبل تلف يؤدي فقد الكبل على ثقيلة أجسام وضع تجنب المنتج تحت الكبل وضع تجنب غيرها أو بسجادة الكبل تغطية تجنب عليه تعديل إدخال أو الكبل خدش تجنب مفرطة بقوة سحبه أو لويه أو الكبل ثني تجنب للحرارة الكبل تعريض تجنب ثم المنتج ...

Page 17: ...أزيلت التي الملولبة المسامير فقط استخدم الحامل أو الشاشة على الشاشة تركيب عند سم نيوتن 137 98 ربط قوة باستخدام موصي الملولبة المسامير كل ربط يرجى أو الشاشة تلف في يتسبب مما الشاشة سقوط في المفكوك الملولب المسمار يتسبب قد مرن حامل أو ذراع الشخصية اإلصابة على ألسفل وجهها يكون بحيث الشاشة وضع تعذر إذا أكثر أو شخصين قبل من المرنة الذراع تركيب يجب ٍ مستو ٍ سطح الثبات عدم مخاطر تثبيت يجب لإلصابة التعرض ...

Page 18: ...لتحكم الطبية الحياة دعم ونظام تنبيه 1 القيام من تأكد يلي بما الجهاز تلمس ال مبتلتان ويداك الطاقة كبل انزع الخطير الجهد الطاقة كبل مع التعامل كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى الكبل تلف يؤدي فقد الطاقة كبل مع التعامل عند الحذر توخ وحازم كامل بشكل الموصل إدخال من د ّ ك تأ المنتج في المتردد التيار دخل بطرفية الطاقة كبل توصيل عند بسهوله فصله يمكن ال الطاقة كبل أن من تأكد مبتلة ٍ د بأي فصله أو الطاقة...

Page 19: ... تلف في يتسبب مما تتساقط 8 محاذير المنتج على تضغط ال شخصية إلصابة التعرض أو تلفه في يتسبب مما المنتج يسقط قد 9 محاذير شخصية إلصابة التعرض أو للمنتج خطير تلف في تتسبب فقد LCD لوحة سطح على تضغط ال 10 القيام من تأكد يلي بما الشاشة انعكاسات عن الناتج اإلزعاج لتجنب مضيئة مراقبة بيئات في الترفيه ألغراض مناسبة 11 محاذير لها ارتداءك أثناء بالشاشة األذن سماعات توصل ال الصوت مستوى بسبب السمع فقدان إلى األمر...

Page 20: ...ONE على الفيديو اكتشاف OSD VIDEO DETECT قائمة إعداد تعيين تم إذا األول FIRST الخاص االستخدام دليل إلى الرجوع يرجى الشكوك ساورتك حالة وفي المستخدم النظام أو العرض بطاقة على مدعومة دقة اختيار من تأكد الدقة مستوى لتغيير النظام أو العرض في التحكم بوحدة بها الموصى اإلشارة وتوقيتات الشاشة بطاقة مع الشاشة توافق من تحقق اإلشارة كبل موصل في مضغوطة أو مثنية السنون وجود عدم من تحقق الشاشة إلى إشارة يرسل المت...

Page 21: ... които се счита че са в резултат от използването на това устройство 6 Това ръководство обикновено се предоставя за всички региони така че може да съдържа описания които се отнасят за други държави Важна информация Мерки за безопасност и поддръжка ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОПТИМАЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ МОЛЯ ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЛЕДНОТО КОГАТО НАСТРОЙВАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ ЦВЕТНИЯ LCD МОНИТОР За символите За да се гарантира безо...

Page 22: ...продуктът се използва в това състояние той може да падне или да причини телесни наранявания 4 ЗАБРАНЕНО ИЗИСКВА СЕ Работете внимателно със захранващия кабел Увреждането на кабела може да доведе до пожар или токов удар Не поставяйте тежки предмети върху кабела Не поставяйте кабела под продукта Не покривайте кабела с килим и др Не драскайте и не изменяйте по никакъв начин кабела Не огъвайте не усукв...

Page 23: ...а потребителя Когато инсталирате продукта проверете спецификациите относно възможния диапазон на наклон 8 ЗАБРАНЕНО ИЗИСКВА СЕ Вземете мерки за предотвратяване на преобръщане и падане при земетресения или други удари За да предотвратите телесни наранявания или повреди на продукта причинени от преобръщане при земетресение или други удари уверете се че поставяте продукта на стабилна основа и вземете...

Page 24: ...продуктът ВИНАГИ използвайте аксесоарите за стенен монтаж когато поставяте продукта на високо място НИКОГА не поставяйте продукта на стойка за монитор когато го инсталирате на високо място Ако решите да закрепвате и преместите монтирания продукт трябва да прилагате същите съображения за сигурност като по горе 9 ЗАБРАНЕНО Не поставяйте този продукт на наклонена или нестабилна количка стойка или мас...

Page 25: ...на стойност 120 240 V 20 A максимум 3 ЗАБРАНЕНО ИЗИСКВА СЕ Не привързвайте заедно захранващия кабел и USB кабела Той може да се нагрее и да предизвика пожар 4 ЗАБРАНЕНО Не свързвайте към LAN с прекомерно напрежение Когато използвате LAN кабел не свързвайте към периферно устройство с окабеляване което може да има прекомерно напрежение Прекомерното напрежение в LAN порта може да причини токов удар 5...

Page 26: ...траняване на проблеми Няма изображение Уверете се че видео кабелът е свързан правилно към монитора и компютъра Уверете се че картата на дисплея на компютъра е поставена напълно в слота си Уверете се че няма свързан адаптер за конвертор DisplayPort Мониторът не поддържа адаптер за конвертор DisplayPort Уверете се че компютърът и мониторът са включени Мониторът може да е в режим за пестене на енерги...

Page 27: ...o příručka je běžně poskytována ve všech oblastech takže může obsahovat popisy které se týkají jiných zemí Důležité informace Bezpečnostní opatření a údržba CHCETE LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU LCD POSTUPUJTE PŘI INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ Informace o symbolech Aby bylo zaručeno bezpečné a správné použití tohoto produktu jsou v této příručce používány r...

Page 28: ...dukt v tomto stavu používán může upadnout nebo způsobit poranění 4 ZÁKAZ NEZAPOMEŇTE UDĚLAT S napájecím kabelem zacházejte opatrně U poškozeného kabelu hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem Na kabel nepokládejte žádné těžké předměty Produkt nepokládejte na kabel Kabel ničím nezakrývejte Dejte pozor aby se kabel nepoškrábal kabel neupravujte Kabel neohýbejte nekruťte ani za něj netahej...

Page 29: ...došlo k poškození produktu nebo podstavce Utáhněte všechny šroubky doporučený utahovací moment 98 137 N cm pokud produkt upevňujete na pružné rameno nebo podstavec Uvolněný šroubek by mohl způsobit pád produktu což by mohlo vést k jeho poškození nebo k poranění Montáž pružného ramene musí provádět alespoň dvě osoby nelze li produkt při instalaci položit obrazovkou dolů na rovný povrch Ohrožení sta...

Page 30: ...zbraňovými odpalovacími systémy UPOZORNĚNÍ 1 NEZAPOMEŇTE UDĚLAT NEDOTÝKEJTE SE MOKRÝMA RUKAMA ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ Manipulace s napájecím kabelem S napájecím kabelem zacházejte opatrně U poškozeného kabelu hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem Při připojování napájecího kabelu ke konektoru pro vstup napájení na produktu se ujistěte že je konektor zcela zasunutý a n...

Page 31: ...vyšší úrovně a nastavte maximální náklon Jinak by mohlo dojít k poranění nebo k pádu produktu obrazovkou na stůl 7 ZÁKAZ Monitor nenaklápějte směrem dolů o více než 5 stupňů LCD panel by se mohl uvolnit a spadnout na zem což by mohlo způsobit poškození produktu nebo poranění osob 8 ZÁKAZ Na produkt netlačte Produkt by mohl upadnout což by mohlo vést k jeho poškození nebo k poranění 9 ZÁKAZ Nevysta...

Page 32: ...ní konektor nemá žádný aktivní vstupní signál stisknutím tlačítka INPUT SELECT přepněte na jiný vstup Pokud je pro nastavení VIDEO DETECT v nabídce OSD vybrána možnost NONE změňte ji na možnost FIRST Zkontrolujte zda na grafické kartě nebo v používaném systému bylo zvoleno podporované rozlišení V případě pochybností si potřebné informace o změně rozlišení vyhledejte v uživatelské příručce ke grafi...

Page 33: ...ordning 6 Denne brugervejledning formidles ofte til alle regioner så den kan indeholde beskrivelser der gælder for andre lande Vigtig information Sikkerhedsregler og vedligeholdelse BEMÆRK FØLGENDE UNDER OPSÆTNING OG BRUG AF LCD FARVEMONITOREN FOR OPTIMAL YDELSE Om symbolerne For at sikre sikker og korrekt brug af produktet bruger denne brugervejledning et antal symboler for at forhindre skade til...

Page 34: ... Bruges produktet i denne tilstand kan det vælte eller forårsage personskade 4 FORBUDT PÅKRÆVET Håndter strømforsyningskablet med forsigtighed Beskadigelse af kablet kan forårsage brand eller elektrisk stød Placer ikke tunge genstande på kablet Placer ikke kablet under produktet Dæk ikke kablet til med et tæppe osv Kablet må hverken ridses eller ændres Kablet må ikke bøjes snoes eller rives i med ...

Page 35: ...oden Stram alle skruer anbefalet stramningskraft 98 137 N cm når produktet installeres på en fleksibel arm eller fod En løs skrue kan forårsage at produktet vælter hvilket kan forårsage person eller produktskade Montering af den fleksible arm bør foretages af en eller flere personer hvis produktet ikke kan placeres med hovedet ned på en flad overflade for installation Stabilitetsfare Produktet kan...

Page 36: ...ÅDE HÆNDER TRÆK STRØMFORSY NINGSKABLET UD FARLIG SPÆNDING Håndtering af strømforsyningskablet Håndter strømforsyningskablet med forsigtighed Beskadigelse af kablet kan forårsage brand eller elektrisk stød Vær sikker på at stikket er helt og holdent indsat når strømforsyningskablet forbindes til produktets AC IN terminal Vær sikker på at strømforsyningskablet ikke kan frakobles let Tilslut eller fr...

Page 37: ...højeste niveau og sæt den til den maksimale hældning Ellers kan den forårsage personskade og slå skærmen ned i bordet 7 FORBUDT Vip ikke skærmen nedad med mere end 5 grader I modsat fald er der risiko for at LCD skærmen kommer løs og potentielt falder ned og forårsager skade på selve produktet eller personskade 8 FORBUDT Skub ikke til produktet Produktet kan vælte forårsagende produkt eller person...

Page 38: ...r noget aktivt inputsignal skal du trykke på tasten INPUT SELECT INPUT VÆLG for at skifte input Hvis OSD menuindstillingen VIDEO DETECT VIDEODETEKTERING er indstillet til NONE INGEN skal du skifte indstillingen til FIRST FØRST Forsikr at en understøttet opløsning er blevet valgt på display kortet eller det anvendte system Hvis i tvivl se brugervejledningen vedr diplay kontrolleren eller systemet f...

Page 39: ...dbuch wird generell für alle Regionen zur Verfügung gestellt sodass sie Beschreibungen enthalten können die für andere Länder gelten Wichtige Informationen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND VERWENDEN DES LCD FARBMONITORS Informationen zu den Symbolen In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole verwendet um ...

Page 40: ...echnikern durchführen Wenn Sie das Produkt in diesem Zustand nutzen könnte es herunterfallen oder Verletzungen verursachen 4 VERBOT UNBEDINGT BEACHTEN Behandeln Sie das Netzkabel mit Vorsicht Eine Beschädigung des Kabels kann zu Feuer oder Stromschlägen führen Legen Sie keine schweren Objekte auf das Kabel Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Gerät Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichboden usw...

Page 41: ... ausgelegt ist um ein Umkippen oder Herabfallen des Produkts und daraus resultierende Schäden oder Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie nur die Schrauben die vom Standfuß entfernt wurden oder die angegebenen Schrauben um weder das Produkt noch den Standfuß zu beschädigen Ziehen Sie alle Schrauben fest empfohlenes Anzugsdrehmoment 98 137 N cm wenn Sie das Produkt an einem Tragarm oder Standfuß m...

Page 42: ...es kann zu Feuer führen 13 VERBOT Das Produkt darf nicht in Situationen verwendet werden in denen tödliche Risiken oder Gefahren vorliegen die direkt zum Tod zu Personen oder schweren Sachschäden oder zu anderen Verlusten führen können darunter die Steuerung der Kernreaktion in nuklearen Einrichtungen medizinische lebenserhaltende Systeme und die Raketenstartsteuerung in Waffensystemen VORSICHT 1 ...

Page 43: ...nd Sie die Schrauben entfernen damit der Monitorfuß nicht herunterfällt Dies kann Verletzungen verursachen Ziehen Sie vor dem Drehen des Bildschirms das Netzkabel sowie alle sonstigen Kabel vom Produkt ab Andernfalls werden das Netzkabel oder die anderen Kabel möglicherweise unter Zug gesetzt was zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen kann Versetzen Sie den Bildschirm vor dem Drehen auf di...

Page 44: ...hlossen ist Der Monitor unterstützt keine DisplayPort Konvertierungsadapter Vergewissern Sie sich dass der Computer und der Monitor eingeschaltet sind Möglicherweise befindet sich der Monitor im Energiesparmodus Der Monitor schaltet nach der festgelegten Zeitspanne automatisch in den Standby Modus um wenn kein Signal mehr empfangen wird Wenn am aktuellen Eingangsanschluss kein aktives Eingangssign...

Page 45: ...τη χρήση της συσκευής 6 Αυτό το εγχειρίδιο παρέχεται από κοινού σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές για αυτό και ίσως να περιέχει περιγραφές που δεν ισχύουν για άλλες χώρες Σημαντικές πληροφορίες Προφυλάξεις ασφαλείας και συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΟ ΕΞΗΣ ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD Σχετικά με τα σύμβολα Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής και ορθή χρ...

Page 46: ... την κατάσταση ενδέχεται να πέσει ή να προκαλέσει τραυματισμό 4 ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ Χειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας προσεκτικά Αν φθαρεί το καλώδιο θα μπορούσε να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από το προϊόν Μην καλύπτετε το καλώδιο με μοκέτες χαλιά κ λπ Μην φθείρετε και μην τροποποιείτε το καλώδιο...

Page 47: ...βης και οι τραυματισμοί που θα μπορούσε να προκύψουν αν αναποδογυρίσει ή πέσει το προϊόν Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες που αφαιρέθηκαν από τη βάση του προϊόντος ή βίδες με τις κατάλληλες προδιαγραφές ώστε να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο προϊόν ή τη βάση Σφίξτε όλες τις βίδες συνιστώμενη ροπή σύσφιξης 98 137 N cm όταν εγκαθιστάτε το προϊόν σε εύκαμπτο βραχίονα ή βάση Μια χαλαρή βίδα μπορεί να ...

Page 48: ... Η χρήση του προϊόντος δεν πρέπει να συνοδεύεται από θανάσιμους κινδύνους ή κινδύνους που θα μπορούσαν να οδηγήσουν άμεσα σε θάνατο τραυματισμό σοβαρή σωματική βλάβη ή άλλη απώλεια συμπεριλαμβανομένων ελέγχου πυρηνικών αντιδράσεων σε πυρηνική εγκατάσταση ελέγχου ιατρικού συστήματος υποστήριξης της ζωής και ελέγχου εκτόξευσης πυραύλων σε οπλικό σύστημα ΠΡΟΣΟΧΗ 1 ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΜΕ ...

Page 49: ...ιώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης τραυματισμού Πριν την περιστροφή της οθόνης αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα άλλα καλώδια από το προϊόν Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο ή τα καλώδια τροφοδοσίας μπορεί να τραβηχτούν με υπερβολική δύναμη και να προκαλέσουν τραυματισμό σε άτομα ή βλάβη στο προϊόν Όταν περιστρέφετε την οθόνη σύρετέ την ως την υψηλότερη δυνατή θέση και ρυθμίστε την στη μέγι...

Page 50: ...Η οθόνη δεν υποστηρίζει προσαρμογέα μετατροπής DisplayPort Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένα και ο υπολογιστής και η οθόνη Η οθόνη μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά από το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα αφού χαθεί το σήμα βίντεο Αν η τρέχουσα σύνδεση τερματικού εισόδου δεν έχει ενεργό σήμα εισόδου αγγίξτε το πλήκτρο...

Page 51: ...os derivados del uso de este dispositivo 6 Este manual normalmente se entrega en todas las regiones por lo que pueden contener descripciones que correspondan a otros países Información importante Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD Acerca de los símbolos...

Page 52: ...dría caer o provocar daños personales 4 PROHIBICIÓN ASEGÚRESE DE HACERLO Manipule el cable de alimentación con cuidado Un cable dañado puede provocar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación No coloque el cable debajo del producto No cubra el cable con una alfombra o similar No rasgue ni modifique el cable No doble o retuerza el cable ni tire de él...

Page 53: ... los tornillos que retiró del soporte del producto o los tornillos especificados para evitar dañar el producto o el soporte Apriete todos los tornillos fuerza de apriete recomendada 98 137 N cm al instalar el producto en un brazo flexible o soporte Si los tornillos quedan flojos el monitor podría caer y provocar daños materiales o lesiones personales Acople el brazo flexible con ayuda de una o más...

Page 54: ...tales que podrían conducir directamente a la muerte lesiones personales daños físicos graves u otras pérdidas incluido el control de la reacción nuclear en una instalación nuclear el sistema de soporte vital médico y el control de lanzamiento de misiles en un sistema armamentístico PRECAUCIÓN 1 ASEGÚRESE DE HACERLO NO TOCAR CON LAS MANOS MOJADAS DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN TENSIÓN PELIGROS...

Page 55: ...o ser así el cable de alimentación u otros cables podrían tirar con fuerza excesiva y provocar lesiones personales o daños al producto Al rotar la pantalla deslícela al nivel más alto y colóquela en la máxima inclinación Si no lo hace podría provocar dalos personales o golpear la pantalla sobre el escritorio 7 PROHIBICIÓN No incline el monitor hacia abajo más de 5 grados Si lo hace el panel LCD po...

Page 56: ...didos El monitor puede estar en modo de ahorro de energía El monitor se pone en espera automáticamente en el tiempo preestablecido cuando se pierde la señal de vídeo Si la conexión del terminal de entrada actual no tiene ninguna señal de entrada activa toque la tecla INPUT SELECT para cambiar de entrada Si el ajuste del menú OSD DETECCIÓN DE VÍDEO está establecido en NINGUNO cambie el ajuste a PRI...

Page 57: ...e juhend antakse välja kõigi piirkondade jaoks ühiselt nii et see võib sisaldada kirjeldusi mis kehtivad ka muude riikide kohta Oluline teave Ohutusalased ettevaatusabinõud ja hooldamine OPTIMAALSETE TULEMUSTE TAGAMISEKS VÕTKE VÄRVILISE LCD KUVARI SEADISTAMISEL JA KASUTAMISEL ARVESSE JÄRGMIST TEAVET Sümbolite teave Toote ohutu ja õige kasutamise tagamiseks kasutatakse selles juhendis mitmesuguseid...

Page 58: ...va kvalifikatsiooniga personali poole Kui toodet sellises seisundis kasutatakse võib toode maha kukkuda või põhjustada kehavigastusi 4 KEELATUD NÕUTUD Käsitsege toitejuhet ettevaatlikult Juhtme kahjustamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Ärge asetage juhtmele raskeid esemeid Ärge asetage juhet toote alla Ärge katke juhet vaiba või muu sellisega Ärge kraapige ega muutke juhet Ärge painu...

Page 59: ...sid mis eemaldati toote aluselt või ettenähtud kruvisid Kui paigaldate toote painduvale jalale või alusele kinnitage kõik kruvid soovitatav pingutusmoment 98 137 N cm Lõdva kruviga võib toode maha kukkuda ning kahjustada toodet või põhjustada kehavigastusi Kui toodet ei saa paigaldamiseks asetada siledale pinnale esikülg allpool tuleks painduva jala kinnitamisel kasutada kahe või enama inimese abi...

Page 60: ...uhul kui seda kasutatakse tuumarajatis tuumareaktsiooni juhtimiseks meditsiinilises elutoetussüsteemis ja relvasüsteemis raketi laskmise juhtimiseks ETTEVAATUST 1 NÕUTUD ÄRA PUUDUTA MÄRGADE KÄTEGA LAHUTAGE TOITEJUHE OHTLIK PINGE Toitejuhtme käsitsemine Käsitsege toitejuhet ettevaatlikult Juhtme kahjustamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Kui ühendate toitejuhtme toote AC IN terminali v...

Page 61: ...kõrgemasse asendisse ja seadke maksimaalse kalde alla Vastasel korral võib see põhjustada kehavigastusi ja kukutada ekraani vastu lauda 7 KEELATUD Ärge kallutage monitori alla rohkem kui 5 kraadi Vastasel korral võib LCD paneel lahti tulla ja välja kukkuda põhjustades toote kahjustusi või kehavigastusi 8 KEELATUD Ärge lükake toodet Toode võib maha kukkuda ning kahjustada toodet või põhjustada keha...

Page 62: ...i hetkel valitud sisendpesa ei saa aktiivset sisendsignaali vajutage sisendi vahetamiseks nuppu INPUT SELECT sisend valik Kui ekraanimenüü suvandi VIDEO DETECT video tuvastamine väärtuseks on seatud NONE puudub asendage see väärtusega FIRST esimene Veenduge et videokaardil või kasutatavas süsteemis oleks valitud toetatud eraldusvõime Kahtluste korral lugege eraldusvõime muutmiseks videokontrolleri...

Page 63: ...oiden katsotaan aiheutuneen tämän laitteen käytöstä 6 Tämä käyttöopas on kaikille maille yhteinen joten jotkin kuvaukset saattavat päteä vain joissakin maissa Tärkeitä tietoja Turvatoimenpiteet ja huolto JOTTA SUOSITUSKYKY OLISI MAHDOLLISIMMAN HYVÄ SEURAAVAT SEIKAT TULEE HUOMIOIDA LCD VÄRINÄYTÖN KÄYTTÖÖNOTOSSA JA KÄYTÖSSÄ Tietoa symboleista Jotta tuotetta voitaisiin käyttää turvallisesti ja asianm...

Page 64: ... epätavallista epävakautta käänny pätevän huoltohenkilöstön puoleen Jos tuotetta käytetään tällaisena se saattaa pudota tai aiheuttaa loukkaantumisen 4 KIELLETTY VÄLTTÄMÄTÖN Käsittele virtajohtoa varoen Virtajohdon vaurioituminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Älä laita painavia esineitä johdon päälle Älä laita johtoa tuotteen alle Älä peitä johtoa esimerkiksi matolla Älä naarmuta tai ...

Page 65: ...te tai jalusta ei vaurioidu Kiristä kaikki ruuvit suositeltu kiristysmomentti 98 137 N cm kun asennat tuotetta säädettävään varteen tai jalustaan Löysällä oleva ruuvi saattaa aiheuttaa tuotteen putoamisen mistä voi seurata tuotteen vaurioituminen tai henkilövahinko Säädettävän varren kiinnittämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä jos tuotetta ei voida asettaa asennuksen ajaksi ruutu alaspäin t...

Page 66: ...in mukaan lukien ydinreaktion hallinta ydinvoimalassa lääketieteellisen elämää ylläpitävän järjestelmän käyttö ja ohjusten laukaisun valvonta osana asejärjestelmää HUOMIO 1 VÄLTTÄMÄTÖN EI SAA KOSKEA MÄRIN KÄSIN IRROTA VIRTAJOHTO VAARALLINEN JÄNNITE Virtajohdon käsitteleminen Käsittele virtajohtoa varoen Virtajohdon vaurioituminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Kun kytket virtajohdon tu...

Page 67: ...mahdollisimman ylös ja aseta se suurimpaan kallistuskulmaan Muuten seurauksena voi olla henkilövahinko tai ruudun osuminen pöytään 7 KIELLETTY Älä kallista näyttöä alaspäin yli 5 astetta Tällöin LCD paneeli saattaa irrota ja pudota aiheuttaen samalla henkilövahingon tai laitteen vioittumisen 8 KIELLETTY Älä työnnä tuotetta Muuten tuote saattaa pudota mistä voi olla seurauksena tuotteen vaurioitumi...

Page 68: ...sesta on kulunut tietty aika Jos nykyisessä syöttöpääteyhteydessä ei ole aktiivista syöttösignaalia vaihda syötettä koskettamalla INPUT SELECT näppäintä Jos OSD valikkoasetukseksi VIDEO DETECT on määritetty NONE muuta asetukseksi FIRST Varmista että tuettu resoluutio on valittu näyttösovittimessa tai käytettävässä järjestelmässä Jos asiasta on epävarmuutta katso ohjeet resoluution muuttamiseen näy...

Page 69: ...isation de cet appareil 6 Ce manuel est fourni aux utilisateurs de toutes les régions et peut donc comprendre des informations uniquement applicables à certaines d entre elles Informations importantes Consignes de sécurité et d entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD À propos des symboles Ce manuel contient di...

Page 70: ... à un personnel technique qualifié Si utilisé dans un tel état le produit est susceptible de tomber ou de provoquer des blessures 4 INTERDICTION À FAIRE Manipulez le cordon d alimentation avec précaution Tout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Ne le placez pas sous le produit Ne le couvrez pas à l aide d un tapis...

Page 71: ...utes les vis force recommandée 98 137 N cm lors de l installation Des vis lâches sont susceptibles d entraîner la chute du produit et par conséquent des dommages ou blessures La fixation du bras doit être effectuée par deux personnes ou plus si le produit ne peut pas être placé face vers le bas sur une surface non abrasive Risques liés à l instabilité Le produit est susceptible de tomber et ainsi ...

Page 72: ...raves ou d autres pertes dont des réactions nucléaires dans les centrales des défaillances des systèmes d assistance médicale ou la perte de contrôle des lancements de missiles au sein des systèmes d armement ATTENTION 1 À FAIRE NE PAS TOUCHER AVEC LES MAINS MOUILLÉES DÉBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION TENSION DANGEREUSE Manipulation du cordon d alimentation Manipulez le cordon d alimentation ave...

Page 73: ... maximum et inclinez le autant que possible Sinon vous risquez de vous blesser ou de le faire tomber 7 INTERDICTION N inclinez pas le moniteur à plus de 5 degrés Cela pourrait entraîner la séparation du panneau LCD et peut être sa chute provoquant des dommages matériels voire des blessures 8 INTERDICTION Ne poussez pas le produit Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures 9 INTERD...

Page 74: ...t en veille s il ne détecte plus de signal vidéo après une durée prédéﬁnie Si la connexion à la borne d entrée actuelle ne présente aucun signal d entrée actif touchez INPUT SELECT pour changer d entrée Si le paramètre du menu OSD DETECTION VIDEO est défini sur AUCUN définissez le sur PREM Vérifiez que la résolution sélectionnée pour la carte graphique ou le système est bien prise en charge En cas...

Page 75: ...anja za koja se smatra da su rezultat uporabe ovog uređaja 6 Ovaj je priručnik dostupan u svim regijama pa može sadržavati opise koji su relevantni za ostale zemlje Važne informacije Sigurnosne mjere opreza i održavanje ZA OPTIMALAN RADNI UČINAK PRILIKOM POSTAVLJANJA I UPORABE LCD MONITORA U BOJI IMAJTE NA UMU SLJEDEĆE O simbolima Da bi se osigurala sigurna i pravilna uporaba proizvoda u ovom prir...

Page 76: ...lju Ako se proizvod upotrebljava u takvom stanju može pasti ili prouzročiti osobne ozljede 4 ZABRANJENO OBVEZNO Pažljivo rukujte kabelom za napajanje Oštećenje kabela može dovesti do požara ili strujnog udara Nemojte stavljati teške predmete na kabel Nemojte stavljati kabel ispod proizvoda Nemojte prekrivati kabel tepihom itd Nemojte strugati ili mijenjati kabel Nemojte savijati uvijati i povlačit...

Page 77: ...cm prilikom postavljanja proizvoda na fleksibilni krak ili postolje Otpušteni vijak može prouzročiti pad proizvoda a samim time i oštećenje proizvoda ili ozljede Pričvršćivanje fleksibilnog kraka trebaju izvršiti dvije osobe ili više njih ako se proizvod ne može postaviti licem prema dolje na ravnu površinu za ugradnju Opasnost po stabilnost Proizvod može pasti i prouzročiti ozbiljne osobne ozljed...

Page 78: ...žavanje života i upravljanje lansiranjem projektila u okviru sustava naoružanja OPREZ 1 OBVEZNO NEMOJTE DIRATI MOKRIM RUKAMA ISKLJUČITE KABEL ZA NAPAJANJE OPASAN NAPON Rukovanje kabelom za napajanje Pažljivo rukujte kabelom za napajanje Oštećenje kabela može dovesti do požara ili strujnog udara Kad spajate kabel za napajanje na ulazni terminal izmjenične struje proizvoda provjerite je li priključa...

Page 79: ...tavite ga na najveći mogući nagib U suprotnom bi moglo doći do osobnih ozljeda ili rušenja zaslona na radni stol 7 ZABRANJENO Nemojte naginjati zaslon prema dolje za više od 5 stupnjeva To može dovesti do odvajanja i potencijalnog ispadanja LCD ploče što može uzrokovati oštećenje proizvoda ili osobnu ozljedu 8 ZABRANJENO Nemojte gurati proizvod Proizvod može pasti i time prouzročiti oštećenje proi...

Page 80: ...itka videosignala Ako za trenutačnu vezu ulaznog priključka ne postoji aktivan signal ulaza dodirnite tipku INPUT SELECT ULAZ ODABIR kako biste zamijenili ulaze Ako je izbornik OSD VIDEO DETECT postavljen na NONE promijenite postavku na FIRST Provjerite je li odabrana podržana razlučivost na prikaznoj kartici ili sustavu koji se upotrebljava Ako ste u nedoumici proučite korisnički priručnik kontro...

Page 81: ...ekintetében 6 A kézikönyv általánosan áll rendelkezésre minden régió számára így tartalmazhat olyan leírást is amelyek nem minden ország szempontjából releváns Fontos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések és karbantartás A SZÍNES LCD MONITOR OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNYE ÉRDEKÉBEN A BEÁLLÍTÁSRA ÉS HASZNÁLATRA VONATKOZÓAN VEGYE FIGYELEMBE A KÖVETKEZŐKET A szimbólumokról A termék biztonságos és megfelelő h...

Page 82: ...akemberhez A termék ebben az állapotában tovább használva leeshet vagy személyi sérülést okozhat 4 TILALOM MINDEKÉPPEN ELVÉGZENDŐ A tápkábellel bánjon óvatosan A kábel sérülése tüzet vagy áramütést okozhat Ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre Ne helyezze a kábelt a termék alá Ne takarja le a kábelt ruhával vagy más dologgal Ne karcolja meg és ne módosítsa a kábelt Ne hajlítsa csavarja vagy húzza a...

Page 83: ...ti károsodás vagy személyi sérülés A termék vagy az állvány sérülésének elkerülése érdekében kizárólag az előírt csavarokat vagy azokat a csavarokat használja amelyeket az állványból eltávolított Húzza meg az összes csavart ajánlott meghúzási nyomaték 98 137 N cm ha a terméket flexibilis karra vagy állványra szereli A laza csavarok miatt a termék leeshet és megsérülhet vagy személyi sérülést okozh...

Page 84: ...agy veszélyekkel amelyek közvetlenül halálhoz személyi sérüléshez súlyos fizikai sérüléshez vagy egyéb kárhoz vezethetnek a nukleáris reakciók nukleáris létesítményben történő ellenőrzését az orvosi életfenntartó rendszerek üzemeltetését valamint a fegyverrendszerek rakétaindítást vezérlő elemeit is ideértve FIGYELMEZTETÉS 1 MINDEKÉPPEN ELVÉGZENDŐ NE ÉRINTSE MEG NEDVES KÉZZEL HÚZZA KI A TÁPKÁBELT ...

Page 85: ... tápkábel vagy a többi kábel egyébként nagy erővel meghúzódhat ami személyi sérüléssel vagy a termék károsodásával járhat A képernyő elfordításakor csúsztassa azt a legmagasabb szintre és döntse meg maximálisan Egyébként személyi sérülést okozhat vagy az asztalba ütődhet 7 TILALOM Ne döntse lefelé a monitort 5 foknál nagyobb mértékben Ha mégis így tenne az LCD panel leválhat és kieshet amivel káro...

Page 86: ... üzemmódban van A monitor automatikusan készenléti állapotra vált az előre beállított idő elteltével a videojel elvesztését követően Ha az aktuális bemeneticsatlakozó kapcsolaton nincs aktív bemeneti jel az INPUT SELECT Bemenet kiválasztás gombot megérintve válthat a bemenetek között Ha a képernyőmenü VIDEO DETECT Videó észlelése beállítása NONE Nincs értékű módosítsa azt FIRST Első értékre Győződ...

Page 87: ...esto dispositivo 6 Questo manuale viene solitamente fornito in tutte le aree quindi potrebbe contenere descrizioni pertinenti per altri paesi Informazioni importanti Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER PRESTAZIONI OTTIMALI ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI LCD Informazioni sui simboli Per assicurarsi che il prodotto venga utilizzato in...

Page 88: ...zzato in questa condizione potrebbe cadere o causare lesioni alle persone 4 DIVIETO ASSICURARSI DI FARE Maneggiare il cavo di alimentazione con cura Eventuali danni del cavo possono causare incendi o scosse elettriche Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo Non posizionare il cavo sotto il prodotto Non coprire il cavo con un tappeto od oggetti simili Non graffiare o modificare il cavo Non piegare ...

Page 89: ...nto o dalla caduta del prodotto Utilizzare solo le viti rimosse dal supporto del prodotto o le viti specificate per evitare danni al prodotto e al supporto Serrare tutte le viti forza di serraggio consigliata 98 137 N cm quando si installa il prodotto su un braccio flessibile o un supporto Una vite lenta potrebbe causare la caduta del prodotto con conseguenti danni al prodotto o lesioni alle perso...

Page 90: ...pericoli che potrebbero causare direttamente morte lesioni alle persone gravi danni fisici o altra perdita incluso controllo di reazione nucleare in un impianto nucleare sistema medico di supporto alla vita e controllo di lancio di missili in un sistema di armamento ATTENZIONE 1 ASSICURARSI DI FARE NON TOCCARE CON LE MANI BAGNATE SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE TENSIONE PERICOLOSA Gestione del...

Page 91: ...avi dal prodotto Altrimenti il cavo di alimentazione o i cavi potrebbero risultare eccessivamente tirati e causare lesioni alle persone o danni al prodotto Quando si ruota lo schermo sollevarlo il più in alto possibile e inclinarlo al massimo Altrimenti potrebbero verificarsi lesioni alle persone o lo schermo potrebbe urtare contro il tavolo 7 DIVIETO Non inclinare il monitor verso il basso di più...

Page 92: ...re in modalità risparmio energetico In caso di perdita del segnale video il monitor passa automaticamente alla modalità di standby dopo il tempo preimpostato Se sulla connessione del terminale di ingresso della corrente non è attivo alcun segnale di ingresso toccare il tasto INPUT SELECT per scambiare gli input Se l impostazione del menu OSD RILEVAZIONE VIDEO è impostata su NES cambiare l impostaz...

Page 93: ...io įrenginio naudojimo 6 Šis vadovas bendrai pateikiamas visiems regionams todėl jame gali būti aprašų taikomų kitoms šalims Svarbi informacija Saugos atsargumo priemonės ir priežiūra KAD BŪTŲ UŽTIKRINTAS OPTIMALUS VEIKIMAS ĮRENGDAMI IR NAUDODAMI SPALVOTĄ LCD MONITORIŲ ATKREIPKITE DĖMESĮ Į TOLIAU NURODYTUS DALYKUS Apie simbolius Kad gaminys būtų saugiai ir tinkamai naudojamas šiame vadove naudojam...

Page 94: ...os darbuotojus Jei tokios būklės gaminys bus naudojamas jis gali sugesti arba sužeisti žmones 4 DRAUDŽIAMA REIKALAUJAMA Atsargiai elkitės su maitinimo laidu Pažeidus laidą gali kilti gaisras arba ištikti elektros šokas Ant laido nedėkite sunkių daiktų Laido nedėkite po gaminiu Neuždenkite laido kilimu ar pan Nesubraižykite ir nemodifikuokite laido Nelenkite nesukite ir netraukite laido pernelyg di...

Page 95: ...ugadintumėte gaminio arba stovo Montuodami gaminį prie lanksčiojo laikiklio arba stovo priveržkite visus varžtus rekomenduojama priveržimo jėga 98 137 N cm Nepriveržus varžtų gaminys gali nukristi ir būti sugadintas arba gali būti sužeisti žmonės Jei montuojant gaminio negalima paguldyti ant plokščio paviršiaus lankstųjį laikiklį turi tvirtinti du arba daugiau žmonių Nestabilumo pavojus Gaminys ga...

Page 96: ...nebus valdomas ginkluotės sistemos raketų paleidimas DĖMESIO 1 REIKALAUJAMA NELIESKITE ŠLAPIOMIS RANKOMIS IŠTRAUKITE MAITINIMO LAIDĄ PAVOJINGA ELEKTROS ĮTAMPA Maitinimo laido naudojimas Atsargiai elkitės su maitinimo laidu Pažeidus laidą gali kilti gaisras arba ištikti elektros šokas Prijungdami maitinimo laidą prie gaminio kintamosios srovės įėjimo jungties įsitikinkite kad kištukas yra visiškai ...

Page 97: ...ti žmonės arba ekranas atsitrenkti į stalą 7 DRAUDŽIAMA Nepakreipkite monitoriaus pirmyn daugiau nei 5 laipsnius Taip galite sugadinti LCD skydelį jis gali atsiskirti ir iškristi todėl bus sugadintas gaminys ar sužaloti žmonės 8 DRAUDŽIAMA Nestumkite gaminio Gaminys gali nukristi ir būti sugadintas arba sužeisti žmones 9 DRAUDŽIAMA Nesutrenkite LCD ekrano paviršiaus dėl to gali būti stipriai paken...

Page 98: ...ūkus vaizdo signalui Jei esamoje įvesties jungtyje nėra aktyvaus įvesties signalo palieskite INPUT SELECT įvestis rinktis kad perjungtumėte įvestis Jei ekrano meniu nuostata VIDEO DETECT vaizdo aptikimas nustatyta NONE nieko perjunkite nuostatą į FIRST pirma Įsitikinkite kad pasirinkta palaikoma naudojamos vaizdo plokštės ar sistemos skiriamoji geba Jei abejojate žiūrėkite ekrano valdiklio ar sist...

Page 99: ...vai citiem gadījumiem par kuru iemeslu tiks uzskatīta šīs ierīces lietošana 6 Šī rokasgrāmata parasti ir pieejama visos reģionos tādēļ tajā var būt arī apraksti kas attiecas uz citām valstīm Svarīga informācija Drošības norādījumi un apkope LAI NODROŠINĀTU LABĀKO IESPĒJAMO DARBĪBU LŪDZU ŅEMIET VĒRĀTĀLĀK MINĒTO UZSTĀDOT UN IZMANTOJOT ŠO LCD KRĀSU MONITORU Informācija par simboliem Lai gādātu par dr...

Page 100: ...pes darbiniekiem Turpinot šāda izstrādājuma lietošanu tas var nokrist vai radīt traumu 4 AIZLIEGTS OBLIGĀTI Ar barošanas kabeli rīkojieties uzmanīgi Bojāts kabelis var izraisīt aizdegšanos vai radīt elektriskās strāvas triecienu Nenovietojiet uz kabeļa smagus priekšmetus Nenovietojiet kabeli zem izstrādājuma Nepārklājiet kabeli piemēram ar grīdsegu Neskrāpējiet un nepārveidojiet kabeli Nesalieciet...

Page 101: ...rādājuma statīva vai norādītās skrūves Pievelciet visas skrūves ieteicamais pievilkšanas spēks 98 137 N cm kad uzstādāt izstrādājumu uz elastīgās sviras vai statīva Vaļīga skrūve var izraisīt izstrādājuma nokrišanu un tā bojājumus vai arī radīt traumu Ja uzstādīšanas laikā izstrādājumu nav iespējams novietot ar ekrānu uz leju uz plakanas virsmas elastīgās sviras piestiprināšana jāveic vismaz divie...

Page 102: ...kciju atomelektrostacijā ietekmēt medicīniskās dzīvības nodrošināšanas sistēmas un vadīt raķešu palaišanu ieroču sistēmās UZMANĪBU 1 OBLIGĀTI NEPIESKARIETIES AR MITRĀM ROKĀM ATVIENOJIET BAROŠANAS KABELI BĪSTAMS SPRIEGUMS Barošanas kabeļa izmantošana Ar barošanas kabeli rīkojieties uzmanīgi Bojāts kabelis var izraisīt aizdegšanos vai radīt elektriskās strāvas triecienu Kad pievienojat barošanas kab...

Page 103: ...to augstākajā līmenī un iestatiet maksimāli sasvērtu Pretējā gadījumā var gūt traumu vai ekrāns var tikt pakļauts triecienam nokrītot uz galda 7 AIZLIEGTS Nesagāziet monitoru uz leju vairāk par 5 grādiem Tā izdarot LCD panelis var atdalīties un iespējams krist izraisot produkta bojājumus vai traumas 8 AIZLIEGTS Negrūdiet izstrādājumu Izstrādājums var nokrist radot bojājumus vai traumu 9 AIZLIEGTS ...

Page 104: ...jas spaiļsavienojumā nav aktīva ieejas signāla pieskarieties pie taustiņa INPUT SELECT lai pārslēgtu ieejas Ja OSD izvēlnes iestatījums VIDEO DETECT Video noteikšana ir iestatīts kā NONE Nav nomainiet to ar FIRST Pirmais Pārbaudiet vai grafikas kartē vai izmantotajā sistēmā ir izvēlēta atbalstīta izšķirtspēja Ja rodas šaubas skatiet displeja kontrollera vai sistēmas lietošanas rokasgrāmatu lai mai...

Page 105: ...der ansett å være et resultat av bruk av denne enheten 6 Denne håndboken leveres vanligvis til alle regioner så den kan inneholde beskrivelser som er relevante for andre land Viktig informasjon Sikkerhetsforanstaltninger og vedlikehold FOR OPTIMAL YTELSE MERK DEG FØLGENDE NÅR DU SETTER OPP OG BRUKER LCD FARGESKJERMEN Om symbolene For å sørge for sikker og passende bruk av produktet bruker denne hå...

Page 106: ...l Hvis produktet brukes i denne tilstanden kan produktet falle eller forårsake personskade 4 FORBUDT OBLIGATORISK Håndter strømledningen med forsiktighet Det kan føre til brann eller elektrisk støt å skade ledningen Ikke plasser tunge objekter på ledningen Ikke plasser ledningen under produktet Ikke dekk til ledningen med en fille osv Ikke skrap eller modifiser ledningen Ikke bøy vri eller trekk i...

Page 107: ...ifiserte skruene for å unngå skade på produktet eller stativet Stram alle skruene anbefalt strammemoment 98 137 N cm når du installerer produktet til en fleksibel arm eller stativ En løs skrue kan føre til at produktet faller og forårsake personskade eller skade på produktet Den fleksible armen bør festes av to eller flere personer hvis produktet ikke kan plasseres med ansiktet ned på en flat over...

Page 108: ...tem FORSIKTIG 1 OBLIGATORISK IKKE BERØR MED VÅTE HENDER TA UT STRØMLEDNINGEN FARLIG SPENNING Håndtering av strømledningen Håndter strømledningen med forsiktighet Det kan føre til brann eller elektrisk støt å skade ledningen Når du kobler strømledningen til produktets AC IN klemme må du sørge for at koblingen er fullstendig og godt satt inn Sørg for at strømledningen ikke kan frakobles enkelt Ikke ...

Page 109: ...ett den til maksimal tilt Ellers kan det forårsake personskade eller få skjermen til å falle på pulten 7 FORBUDT Ikke vipp skjermen ned over 5 grader Dette kan føre til at LCD panelet løsner og faller ut og forårsaker produktskade eller personskade 8 FORBUDT Produktet må ikke skyves Produktet kan falle og forårsake personskade eller skade på produktet 9 FORBUDT Unngå slag på LCD paneloverflate ett...

Page 110: ...et er mistet Hvis den aktuelle tilkoblede inngangsterminalen ikke har et aktivet inngangssignal berører du INPUT SELECT tasten for å bytte innganger Hvis OSD menyinnstillingen VIDEO DETECT er angitt til NONE endrer du innstillingen til FIRST Sørg for at oppløsningen som støttes har blitt valgt på skjermkortet eller systemet som brukes Ved tvil kan du se i brukerhåndboken til skjermkontrollen eller...

Page 111: ...t te vloeien uit het gebruik van dit apparaat 6 Deze handleiding wordt veelal aan alle regio s verstrekt De handleiding kan dus beschrijvingen bevatten die relevant zijn voor andere landen Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE LCD KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT Over d...

Page 112: ...duct in deze staat wordt gebruikt kan het product vallen of persoonlijk letsel veroorzaken 4 VERBODEN VEREIST Behandel het netsnoer met zorg Beschadiging van het snoer kan leiden tot brand of een elektrische schok Plaats geen zware voorwerpen op het snoer Plaats het snoer niet onder het product Bedek het snoer niet met een kleed enz Kras het snoer niet en pas het niet aan Het snoer niet buigen dra...

Page 113: ... die u uit de voet van het product hebt verwijderd of de aangegeven schroeven om schade aan het product of de voet te voorkomen Draai alle schroeven vast aanbevolen aanhaalmoment 98 137 N cm als u het product op een zwenkarm of voet installeert Door een loszittende schroef kan het product vallen waardoor schade aan het product of persoonlijk letsel kan ontstaan De zwenkarm moet worden bevestigd do...

Page 114: ...atale risico s of gevaren die rechtstreeks kunnen leiden tot de dood lichamelijk letsel ernstige fysieke schade of enig ander verlies met inbegrip van de regeling van de nucleaire reactie in een nucleaire installatie een levensondersteunend medisch systeem en de regeling van de raketlancering in een wapensysteem LET OP 1 VEREIST NIET MET NATTE HANDEN AANRAKEN NETSNOER ONTKOPPELEN GEVAARLIJKE SPANN...

Page 115: ...niet doet kan dit tot grote kracht op het netsnoer of kabels leiden en persoonlijk letsel of schade aan het product veroorzaken Als u het scherm draait schuift u het naar de hoogste positie en stelt u het in op maximale kanteling Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot persoonlijk letsel of kunt u het scherm van het bureau stoten 7 VERBODEN Kantel de monitor niet meer dan 5 graden omlaag In dat...

Page 116: ...itor schakelt na de ingestelde tijd automatisch over op de stand bymodus nadat er geen videosignaal meer is Als de huidige ingangsaansluiting geen actief ingangssignaal heeft drukt u op de toets INPUT SELECT Ingang Selecteren om van ingang te wisselen Als de instelling VIDEO DETECT Video detecteren in het schermmenu op NONE Geen staat wijzig dan de instelling naar FIRST Eerste Controleer of op de ...

Page 117: ...ymi kwestiami wynikającymi z używania tego urządzenia 6 Niniejsza instrukcja jest dostarczana we wszystkich regionach więc może zawierać informacje niedotyczące określonego kraju Ważne informacje Zasady bezpieczeństwa i konserwacji NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD Informacje o symbolach Aby umożliwić bezpieczne i prawidł...

Page 118: ...nie uszkodzonego produktu może spowodować jego upadek i obrażenia personelu 4 ZAKAZ NALEŻY WYKONAĆ Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem ostrożności Jego uszkodzenie stwarza ryzyko pożaru lub porażenia prądem Nie wolno stawiać na przewodzie ciężkich przedmiotów Nie umieszczać przewodu pod produktem Nie przykrywać przewodu dywanem itp Nie zarysowywać ani modyfikować przewodu Nie zginać ...

Page 119: ...ub obrażeń ciała użytkownika Używaj wyłącznie śrub wykręconych z podstawy produktu lub podanych śrub aby uniknąć uszkodzenia podstawy produktu lub samego produktu Przykręć wszystkie śruby zalecany moment 98 137 N cm instalując produkt na elastycznym ramieniu lub podstawce Nieprawidłowo dokręcona śruba może to doprowadzić do upadku i uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała użytkownika Montaż ramieni...

Page 120: ...cznym systemie podtrzymywania życia oraz kontroli wystrzelenia pocisku w systemie uzbrojenia PRZESTROGA 1 NALEŻY WYKONAĆ NIE DOTYKAĆ WILGOTNYMI RĘKAMI ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE Sposób postępowania z przewodem zasilającym Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem ostrożności Jego uszkodzenie stwarza ryzyko pożaru lub porażenia prądem Podłączając przewód zasilający d...

Page 121: ...nąć i pochylić W przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń ciała użytkownika lub produkt może uderzyć w biurko 7 ZAKAZ Nie należy pochylać monitora w dół pod kątem większym niż 5 stopni Większe pochylenie może doprowadzić do oderwania i wypadnięcia panelu LCD powodując uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała 8 ZAKAZ Nie należy popychać produktu Może to doprowadzić do upadku i uszkodzenia produkt...

Page 122: ...ia Jeśli do aktualnie aktywnego złącza wejściowego nie dociera sygnał wejściowy dotknij przycisku INPUT SELECT aby przełączyć wejścia Jeśli dla ustawienia menu ekranowego VIDEO DETECT WYKRYWANIE WIDEO wybrano opcję NONE BRAK zmień ustawienie na FIRST PIERWSZE Upewnij się że została wybrana rozdzielczość obsługiwana przez kartę graficzną i system W razie wątpliwości zapoznaj się z informacjami na t...

Page 123: ...antes da utilização do dispositivo 6 Este manual é normalmente fornecido a todas as regiões pelo que podem conter descrições que são pertinentes para outros países Informações importantes Precauções de segurança e manutenção PARA OBTER O MÁXIMO DESEMPENHO TENHA EM ATENÇÃO O SEGUINTE QUANDO ESTIVER A CONFIGURAR E A UTILIZAR O MONITOR LCD A CORES Sobre os símbolos Para assegurar uma utilização segur...

Page 124: ...alificado Se o produto for usado nestas condições o mesmo poderá cair ou causar lesões pessoais 4 PROIBIÇÃO FAÇA ISTO Manuseie o cabo de alimentação com cuidado Danificar o cabo pode resultar num incêndio ou choque elétrico Não coloque objetos pesados sobre o cabo Não coloque o cabo sob o produto Não cubra o cabo com um tapete etc Não arranhe nem modifique o cabo Não dobre torça nem puxe o cabo co...

Page 125: ...os parafusos Força de aperto recomendada 98 137 N cm quando instalar o produto num braço flexível ou numa base Um parafuso solto pode resultar na queda do produto causando danos no produto ou lesões pessoais Se não for possível colocar o produto virado para baixo numa superfície plana aquando da instalação a conexão ao braço flexível deverá ser efetuada por duas ou mais pessoas Perigo de estabilid...

Page 126: ...a de armamento CUIDADO 1 FAÇA ISTO NÃO TOQUE COM AS MÃOS MOLHADAS DESCONECTAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO TENSÃO PERIGOSA Manuseamento do cabo de alimentação Manuseie o cabo de alimentação com cuidado Danificar o cabo pode resultar num incêndio ou choque elétrico Quando ligar o cabo de alimentação ao terminal de entrada CA do produto certifique se de que o conector está totalmente inserido Certifique se...

Page 127: ...rário poderá causar lesões pessoais ou bater com o ecrã na secretária 7 PROIBIÇÃO Não incline o monitor para baixo mais de 5 graus Ao fazê lo pode provocar a separação do painel LCD e a sua potencial queda provocando danos no produto ou ferimentos pessoais 8 PROIBIÇÃO Não empurre o produto O produto pode cair e causar danos no mesmo ou lesões pessoais 9 PROIBIÇÃO Não cause impactos na superfície d...

Page 128: ...íodo de tempo predefinido após perda do sinal de vídeo Se a ligação do terminal de entrada de corrente não tiver um sinal de entrada ativo toque na tecla INPUT SELECT para mudar de entrada Se a definição VIDEO DETECT do menu OSD estiver definida para NONE mude a definição para FIRST Certifique se de que foi selecionada uma resolução suportada na placa de vídeo ou no sistema a ser usado Em caso de ...

Page 129: ...ozitiv 6 Acest manual este furnizat în mod normal în toate regiunile astfel că poate conține descrieri care sunt relevante pentru alte țări Informații importante Precauții privind siguranța și întreținere PENTRU PERFORMANȚE OPTIME VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI URMĂTOARELE CÂND CONFIGFURAȚI ȘI UTILIZAȚI MONITORUL COLOR LCD Despre simboluri Pentru a garanta siguranța și pentru a asigura utilizarea corespunză...

Page 130: ...ce calificat pentru lucrările de service Dacă este utilizat în această stare produsul se poate defecta sau poate provoca vătămări corporale 4 INTERZIS NECESAR Manevrați cu grijă cablul de alimentare Deteriorarea cablului poate provoca incendii sau șocuri electrice Nu așezați obiecte grele pe cablu Nu așezați cablul sub produs Nu acoperiți cablul cu un covor etc Nu zgâriați cablul și nu aduceți mod...

Page 131: ...rate de pe stativul produsului sau șuruburile specificate pentru a evita deteriorarea produsului sau a stativului Vă rugăm să strângeți toate șuruburile forță de strângere recomandată 98 137 N cm la instalarea produsului pe un braț flexibil sau pe un stativ Un șurub slăbit poate duce la căderea produsului cauzând deteriorarea produsului sau vătămări corporale Atașarea cablului flexibil trebuie efe...

Page 132: ...sau pericole fatale care ar putea provoca în mod direct moartea vătămări corporale daune fizice grave sau alte pierderi inclusiv controlul reacției nucleare într o instalație nucleară sistem medical de asistență vitală și controlul lansării rachetelor într un program de armament PRECAUȚIE 1 NECESAR NU ATINGEȚI CU MÂINILE UDE DECONECTAȚI CABLUL DE ALIMENTARE TENSIUNE PERICULOASĂ Manevrarea cablului...

Page 133: ...ate cablurile În caz contrar cablul de alimentare sau cablurile pot fi trase cu forță excesivă și pot cauza vătămări corporale sau deteriorarea produsului Când rotiți ecranul glisați l la cel mai înalt nivel și setați l la gradul maxim de înclinare În caz contrar această acțiune ar putea provoca vătămări corporale sau ar putea să lovească ecranul de birou 7 INTERZIS Nu înclinați monitorul în jos l...

Page 134: ... posibil ca monitorul să fie în modul de economisire a energiei Monitorul intră automat în standby iar perioada de timp presetată după semnalul video este pierdută În cazul în care conexiunea curentă a terminalului de intrare nu are niciun semnal de intrare activ atingeți tasta INPUT SELECT pentru a comuta intrările Dacă setarea meniului OSD VIDEO DETECT este setată la NONE modificați setarea la F...

Page 135: ...зовании этого устройства 6 Данное руководство обычно направляется во все регионы и может содержать описания относящиеся к другим странам Важная информация Меры предосторожности и техническое обслуживание ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО КАЧЕСТВА ПРИ НАСТРОЙКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО ЖК МОНИТОРА СЛЕДУЕТ УЧЕСТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ Описание символов Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование изделия в настоящем р...

Page 136: ...зование устройства находящегося в таком состоянии может привести к его падению или к телесным повреждениям 4 ЗАПРЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО С шнуром питания следует обращаться аккуратно Повреждение шнура может привести к пожару или поражению электрическим током Запрещается ставить на шнур тяжелые предметы Запрещается размещать шнур под устройством Запрещается накрывать шнур например тканью Запрещается царапат...

Page 137: ...и падения продукт должен быть закреплен на гибком кронштейне например марки TUEV GS или подставке выдерживающей его вес Для предотвращения повреждения подставки продукта используйте только ранее выкрученные из подставки винты или указанные здесь типы винтов Затяните все винты рекомендуемая сила зажима 98 137 Н см при установке продукта на гибкий кронштейн или подставку Слабая затяжка может стать п...

Page 138: ...розоли Это может привести к воспламенению 13 ЗАПРЕТ Использование устройства не должно приводить к фатальным рискам или опасностям которые могут привести непосредственно к смерти телесным повреждениям серьезному физическому ущербу или другим потерям включая управление ядерными реакциями на ядерных установках медицинские системы жизнеобеспечения и пункты управления запуском ракет в системах вооруже...

Page 139: ...тания и все кабели В противном случае шнур питания или кабели могут чрезмерно натянуться что приведет к повреждению продукта или к травме При повороте экрана поднимите его в самое верхнее положение и установите максимальный угол наклона В противном случае он может удариться об стол или причинить травму 7 ЗАПРЕТ Не наклоняйте монитор вниз более чем на 5 градусов В противном случае ЖК панель может о...

Page 140: ...ер и монитор включены Возможно монитор находится в режиме экономии энергии Монитор автоматически переходит в режим ожидания через заданный период времени после потери видеосигнала Если текущее подключение входного терминала не имеет активного входного сигнала коснитесь кнопки INPUT SELECT чтобы переключить входы Если для элемента экранного меню ОБНАРУЖЕНИЕ ВИДЕОСИГН установлено значение НЕТ измени...

Page 141: ...tohto zariadenia 6 Táto príručka je bežne poskytovaná vo všetkých oblastiach takže môže obsahovať opisy ktoré sa týkajú iných krajín Dôležité informácie Bezpečnostné opatrenia a údržba AK CHCETE DOSIAHNUŤ OPTIMÁLNY VÝKON FAREBNÉHO MONITORA LCD POSTUPUJTE PRI INŠTALÁCII A NASTAVOVANÍ PODĽA NASLEDUJÚCICH POKYNOV Informácie o symboloch Aby bolo zaručené bezpečné a správne používanie tohto produktu sú...

Page 142: ...pracovníkov Pokiaľ sa bude produkt v takomto stave používať môže spadnúť alebo spôsobiť úraz osôb 4 ZAKÁZANÉ POŽADOVANÉO S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne V prípade poškodeného kábla hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Na kábel neklaďte žiadne ťažké predmety Produkt nepokladajte na kábel Kábel ničím nezakrývajte Dajte pozor aby sa kábel nepoškrabal a neupravujte ho Kábel neo...

Page 143: ...škodeniu produktu alebo podstavca Pri upevňovaní produktu na pružné rameno alebo podstavec utiahnite všetky skrutky odporúčaný uťahovací moment 98 137 N cm Uvoľnená skrutka by mohla spôsobiť pád produktu čo by mohlo viesť k jeho poškodeniu alebo úrazu osôb Ak sa produkt nedá pri montáži položiť obrazovkou dole na rovný povrch montáž pružného ramena musia vykonávať aspoň dve osoby Ohrozenie stabili...

Page 144: ... riadenia štartu rakiet v zbraňovom systéme UPOZORNENIE 1 POŽADOVANÉ NEDOTÝKAJTE SA MOKRÝMI RUKAMI ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL NEBEZPEČNÉ NAPӒTIE Manipulácia s napájacím káblom S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne V prípade poškodeného kábla hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Pri pripájaní napájacieho kábla ku konektoru pre vstup napájania na produkte sa uistite že je konektor úpln...

Page 145: ...e a nastavte maximálny náklon Inak by mohlo dôjsť k úrazu osôb alebo pádu produktu obrazovkou na stôl 7 ZAKÁZANÉ Monitor nenakláňajte nadol o viac ako 5 stupňov To môže spôsobiť že sa LCD panel oddelí a môže vypadnúť čo môže spôsobiť poškodenie výrobku alebo zranenie osôb 8 ZAKÁZANÉ Na produkt netlačte Produkt by mohol spadnúť čo by mohlo viesť k jeho poškodeniu alebo úrazu osôb 9 ZAKÁZANÉ Nevysta...

Page 146: ...signálu Ak aktuálne pripojenie vstupnej svorky nemá aktívny vstupný signál dotknite sa tlačidla INPUT SELECT aby ste prepli vstupy Ak je nastavenie ponuky OSD VIDEO DETECT nastavené na možnosť NONE zmeňte nastavenie na FIRST Skontrolujte či bolo na grafickej karte alebo v používanom systéme zvolené podporované rozlíšenie V prípade pochybností potrebné informácie o zmene rozlíšenia vyhľadajte v pou...

Page 147: ...ube dobička ali druge zadeve za katere se šteje da so posledica uporabe te naprave 6 Ta priročnik je običajno na voljo v vseh regijah tako da lahko vsebujejo opise ki ustrezajo drugim državam Pomembne informacije Varnostni ukrepi in vzdrževanje ZA OPTIMALNO DELOVANJE PRI NAMEŠČANJU IN UPORABI LCD BARVNEGA MONITORJA UPOŠTEVAJTE SLEDEČE O simbolih Za zagotovitev varne in pravilne uporabe izdelka ta ...

Page 148: ...rvisiranje posredujte usposobljenemu servisnemu osebju Če izdelek uporabljate v tem stanju lahko izdelek pade ali povzroči telesne poškodbe 4 PREPOVEDANO ZAHTEVANO Z napajalnim kablom ravnajte previdno Poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar Na kabel ne postavljajte težkih predmetov Kabla ne položite pod izdelek Kabla ne pokrijte s preprogo itd Kabla ne praskajte in ne spreminjajte...

Page 149: ...ide do poškodb izdelka ali stojala Vse vijake pritegnite priporočena pritrdilna sila 98 137 N cm ko izdelek montirate na gibljivo roko ali stojalo Odvit vijak lahko povzroči padec izdelka kar lahko povzroči poškodbe na izdelku ali telesne poškodbe Montažo gibljive roke morata izvesti dve ali več oseb če izdelka za namestitev ni mogoče postaviti navzdol na ravno površino Nevarnost stabilnosti Izdel...

Page 150: ...trelitve raket v sistemu oborožitve POZOR 1 ZAHTEVANO NE DOTIKAJTE SE Z MOKRIMI ROKAMI ODKLOPITE NAPAJALNI KABEL NEVARNA NAPETOST Uporaba napajalnega kabla Z napajalnim kablom ravnajte previdno Poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar Ko priključite napajalni kabel v priključek AC IN na izdelku se prepričajte da je popolnoma in trdno vstavljen Prepričajte se da napajalnega kabla ni ...

Page 151: ...šjo raven in nastavite na največji nagib V nasprotnem primeru lahko povzroči telesne poškodbe ali udari monitor na mizi 7 PREPOVEDANO Monitorja ne nagnite navzdol za več kot 5 stopinj Pri tem bi se zaslon LCD lahko snel in padel kar povzroči škodo na izdelku ali telesne poškodbe 8 PREPOVEDANO Izdelka ne potiskajte Izdelek lahko pade kar lahko povzroči poškodbe izdelka ali telesne poškodbe 9 PREPOV...

Page 152: ...o nastavljenem časovnem obdobju po izgubi video signala Če trenutna povezava vhodnega terminala nima aktivnega vhodnega signala se dotaknite tipke INPUT SELECT VHOD IZBIRA da preklopite vhode Če je nastavitev menija na prikazu VIDEO DETECT nastavljena na NONE spremenite nastavitev na FIRST Zagotovite da je na grafični kartici ali v sistemu izbrana podprta ločljivost Če dvomite glejte uporabniški p...

Page 153: ...ultat från användningen av denna enhet 6 Denna handbok tillhandahålls vanligtvis till alla regioner så den kan innehålla beskrivningar som är relevanta för andra länder Viktig information Säkerhetsåtgärder och underhåll FÖR OPTIMAL PRESTANDA TÄNK PÅ FÖLJANDE NÄR DU INSTALLERAR OCH ANVÄNDER LCD FÄRGSKÄRMEN Om symbolerna För att säkerställa korrekt användning av produkten använder denna handbok ett ...

Page 154: ...lificerad servicepersonal utföra service Om produkten används i detta skick kan produkten gå sönder eller orsaka personskada 4 FÖRBUD SE TILL ATT UTFÖRA Hantera strömkabeln med försiktighet Om kabeln skadas föreligger risk för brand eller elektrisk stöt Placera inte tunga föremål på kabeln Placera inte kabeln under produkten Täck inte över kabeln med en matta eller liknande Repa eller modifiera in...

Page 155: ...des från produktens stativ eller specificerade skruvar för att undvika skador på produkten eller stativet Dra åt alla skruvar rekommenderat vridmoment 98 137 N cm när du installerar produkten till en flexibel arm eller ett stativ En lös skruv kan leda till att produkten faller och orsakar produkt eller personskador Montering av den flexibla armen måste utföras av två eller fler personer om produkt...

Page 156: ...m samt styrning av missilavfyrning i vapensystem VAR FÖRSIKTIG 1 SE TILL ATT UTFÖRA RÖR INTE MED BLÖTA HÄNDER DRA UT NÄTKABELN FARLIG SPÄNNING Hantering av strömkabeln Hantera strömkabeln med försiktighet Om kabeln skadas föreligger risk för brand eller elektrisk stöt När du ansluter strömkabeln till produktens AC IN terminal se till att kontakten är fullständigt och ordentligt isatt Se till att s...

Page 157: ... nivån och ställ in lutningen till maximal nivå Annars kan den orsaka personskador eller slå skärmen mot bänken 7 FÖRBUD Luta inte monitorn nedåt mer än 5 grader Om så sker kan LCD panelen lossa och eventuellt falla ut vilket orsakar skador på produkten eller personskador 8 FÖRBUD Tryck inte på produkten Produkten kan välta och orsaka produkt eller personskador 9 FÖRBUD Orsaka ingen åverkan på LCD...

Page 158: ...nalen förlorats Om den aktuella ingångsterminalanslutningen inte har någon aktiv ingångssignal tryck på knappen INPUT SELECT för att växla ingångar Om skärmmenyns inställning VIDEODETEKTERING är inställd på INGEN ändra inställningen till FÖRSTA Se till att en upplösning som stöds har valts för skärmkortet eller systemet som används Om du är osäker se skärmkontrollens eller systemets användarhandbo...

Page 159: ...ialardan sorumlu olmayacağız 6 Bu kılavuz tüm bölgelere ortak şekilde temin edilmektedir bu yüzden diğer ülkeler için geçerli açıklamalar içerebilir Önemli Bilgi Güvenlik Uyarıları ve Bakım LCD RENKLİ MONİTÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN İYİ PERFORMANS İÇİN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ NOKTALARA DİKKAT EDİN Semboller Hakkında Bu kılavuz ürünün güvenli ve doğru kullanımını sağlamak size ve başkalarına zarar gel...

Page 160: ...personeline başvurun Ürün bu durumda kullanılırsa ürün düşebilir veya yaralanmaya yol açabilir 4 YASAK YAPTIĞINIZDAN EMİN OLUN Güç kablosunu dikkatli kullanın Kablonun hasar görmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Kordonun üzerine ağır nesneler koymayın Kabloyu ürünün altına yerleştirmeyin Kabloyu halı vb ile örtmeyin Kabloyu çizmeyin veya kabloda değişiklik yapmayın Kabloyu aşırı ...

Page 161: ...arı kullanın Ürünü esnek kola veya ayağa monte ederken lütfen tüm vidaları sıkın Önerilen Sıkma Gücü 98 137 N cm Gevşek bir vida ürünün düşmesine ve üründe hasara veya kişisel yaralanmalara neden olabilir Ürün montaj için düz bir yüzeye yüzüstü yerleştirilemiyorsa esnek kolun takılması iki veya daha fazla kişi tarafından gerçekleştirilmelidir Denge Tehlikesi Ürün düşebilir ciddi kişisel yaralanmal...

Page 162: ...ül riskler veya tehlikeler eşlik etmemelidir DİKKAT 1 YAPTIĞINIZDAN EMİN OLUN ISLAK ELLERLE DOKUNMAYIN GÜÇ KABLOSUNU PRİZDEN ÇEKİN TEHLİKELİ VOLTAJ Güç kablosunu kullanma Güç kablosunu dikkatli kullanın Kablonun hasar görmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Güç kablosunu ürünün AC IN terminaline bağlarken konektörün tam olarak ve sıkıca oturduğundan emin olun Güç kablosunun kolayca...

Page 163: ...nden çıkarın Aksi takdirde güç kablosu veya kablolar aşırı güçle çekilebilir ve yaralanmaya ya da ürünün hasar görmesine sebep olabilir Ekranı döndürürken en yüksek seviyeye kaydırın ve maksimum eğime ayarlayın Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir ya da ekran masaya çarpabilir 7 YASAK Monitörü aşağı doğru 5 dereceden fazla eğmeyin Bunu yapmak LCD panelin ayrılmasına ürünün zarar görmesine veya...

Page 164: ...Ekran video sinyali kaybolduğunda önceden ayarlanan zaman aralığında otomatik olarak bekleme moduna geçer Mevcut giriş terminal bağlantısının etkin giriş sinyali yoksa girişleri değiştirmek için INPUT SELECT GİRİŞ SEÇ tuşuna dokunun OSD menü ayarı VIDEO DETECT VİDEO ALGILAMA NONE YOK olarak ayarlanmışsa ayarı FIRST İLK olarak değiştirin Ekran kartında veya kullanılan sistemde desteklenen bir çözün...

Page 165: ...is subject to change without notice AEEE Yönetmeliğine Uygundur NOTE Adjustment of the volume control as well as the equalizer to other settings than the center position may increase the ear headphones output voltage and therefore the sound pressure level HINWEIS Eine Einstellung des Lautstärkereglers und des Equalizers auf andere als von der Mittelstellung vorgegebene Einstellungen kann die Ausga...

Page 166: ...colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected...

Page 167: ...u vermeiden Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu Störungen des Rundfunk und Fernsehempfangs führen Πληροφορίες για τα καλώδια ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα καλώδια με αυτό το προϊόν για την αποφυγή παρεμβολών στη ραδιοτηλεοπτική λήψη Η χρήση άλλων καλωδίων και προσαρμογέων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη Información del cable PRECAUCIÓN Utilic...

Page 168: ...telewizyjnego Inne przewody i adaptery mogą zakłócać odbiór fal radiowych i telewizyjnych Informação sobre o cabo CUIDADO Utilize os cabos especificados fornecidos com este produto para não interferir com a receção de rádio e televisão A utilização de outros cabos e adaptadores pode causar interferência com a receção de rádio e televisão Informații despre cabluri PRECAUȚIE Folosiți cablurile indic...

Page 169: ...ример видео кабели или захранващи кабели Когато изхвърляте такива продукти следвайте указанията на местните власти или попитайте в магазина от който сте купили продукта или ако е приложимо следвайте приложимото законодателство или споразумението което може да имате Маркировката за електрически и електронни продукти може да важи само за настоящите държави членки на Европейския съюз Извън Европейски...

Page 170: ... unsachgemäßer Handhabung Risiken für Mensch und Umwelt bedeuten Insbesondere bei Lithium handelt es sich um ein sehr reaktionsfreudiges und brennbares Metall dass in Batterien oder Akkus bei unsachgemäßem Umgang Sicherheitsrisiken birgt wie z B Kurzschlussgefahr Hitzeentwicklung Brand oder Austritt von umweltgefährdenden Stoffen Lithium Akkus müssen aus Sicherheitsgründen vor der Entsorgung gesic...

Page 171: ... muun muassa näyttöjä ja elektronisia tarvikkeita kuten signaalikaapeleita ja virtajohtoja Kun hävität tällaisia tuotteita noudata paikallisia viranomaismääräyksiä ota yhteys tuotteen ostopaikkaan tai noudata soveltuvin osin sovellettavaa lainsäädäntöä tai mahdollisesti solmimaasi sopimusta Sähkö ja elektronisissa tuotteissa oleva merkintä saattaa koskea vain Euroopan unionin nykyisiä jäsenmaita E...

Page 172: ...irėje būti išmetami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų Tai taikoma monitoriams ir elektros priedams pvz signalo kabeliams ar maitinimo laidams Išmesdami tokius gaminius vadovaukitės vietinių institucijų rekomendacijomis arba paklauskite patarimo parduotuvėje kurioje gaminį pirkote arba jei taikoma vykdykite teisės aktuose arba sutartyje kurią galbūt turite pateiktus reikalavimus Elektros ir ele...

Page 173: ... e acessórios elétricos tais como cabos de sinal ou cabos de alimentação Quando eliminar esses produtos siga as orientações da autoridade local ou peça informações à loja onde adquiriu o produto Se aplicável também pode seguir a legislação aplicável ou qualquer contrato que possa ter A marca nos produtos elétricos e eletrónicos apenas é aplicável nos atuais Estados Membro da União Europeia Fora da...

Page 174: ...i varje medlemsstat kräver att använda elektriska och elektroniska produkter som bär märkningen vänster måste bortskaffas separat från normalt hushållsavfall Detta inkluderar bildskärmar och elektriska tillbehör så som signalkablar eller nätkablar När du kasserar sådana produkter följ dina lokala myndigheters riktlinjer eller fråga butiken där du köpte produkten eller i förekommande fall följ till...

Page 175: ......

Page 176: ......

Search results

Summary of Contents for MultiSync EA242WU

Reviews:

Related manuals for MultiSync EA242WU

Brands by name

Popular brands

NEC MultiSync EA242WU, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for MultiSync EA242WU

Reviews:

Related manuals for MultiSync EA242WU

Brands by name

Popular brands