background image

LT260/LT240/LT220

Portable Projector

Important Information

Safety Cautions .................................................... E-1
What's in the Box? ............................................... E-4
Replacing the Lamp ............................................. E-5
Specifications ....................................................... E-6

CONTENTS

  [English]

Sicherheitshinweise ............................................. G-1
Inhalt des Verpackungskartons ............................ G-4
Austausch der Projektionslampe .......................... G-5
Technische Daten ................................................ G-6

INHALT

 [Deutsch]

Consignes de sécurité ......................................... F-1
Que contient la boîte? .......................................... F-4
Remplacement de la lampe ................................. F-5
Caractéristiques ................................................... F-6

CONTENU

 [Français]

Precauzioni di sicurezza ........................................ I-1
Che cosa contiene la scatola? ............................... I-4
Sostituzione della lampada .................................... I-5
Specifiche .............................................................. I-6

INDICE

 [Italiano]

Precauciónes ....................................................... S-1
¿Qué hay en la caja? ........................................... S-4
Reemplazo de la lámpara .................................... S-5
Especificaciones .................................................. S-6

ÍNDICE

 [Español]

Säkerhetsforeskrifter ........................................... W-1
Vad innehåller kartongen? .................................. W-4
Lampbyte ............................................................ W-5
Specifikationer .................................................... W-6

INNEHÅLL

 [Svenska]

Summary of Contents for LT260 Series

Page 1: ...G 6 INHALT Deutsch Consignes de s curit F 1 Que contient la bo te F 4 Remplacement de la lampe F 5 Caract ristiques F 6 CONTENU Fran ais Precauzioni di sicurezza I 1 Che cosa contiene la scatola I 4...

Page 2: ...sufficient to cause electrical shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of the unit This symbol alerts the user that important information concerning the operat...

Page 3: ...the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help In UK a BS approved power cable with moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this e...

Page 4: ...9 If the projector is not to be used for an extended period of time disconnect the plug from the power outlet CAUTION 1 Do not try to touch the ventilation outlet on the front as it can become heated...

Page 5: ...s manual and Projector User Supportware O FF VI DE O AU TO AD J S VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER O N PJ AS PE CT 3D RE FO RM HE LP PO INT ER VO LU ME MA GN IFY PIC TU RE PIC MU TE VIE WE R SL IDE...

Page 6: ...s up to 2000 hours Eco mode of use the lamp bulb may shatter and pieces of glass may be scattered in the lamp case Do not touch them as the pieces of glass may cause injury If this happens contact you...

Page 7: ...TSC NTSC4 43 PAL YCbCr 540 TV lines SECAM 300 TV lines RGB LT260 LT240 1024 dots H 768 dots V LT220 800 dots H 600 dots V External Control RS232 IR LAN optional Sync Compatibility Separate Sync Compos...

Page 8: ...ONAL Dieses Symbol warnt den Benutzer vor unisolierter Spannung im Inneren des Ger tes die einen elektrischen Schlag verursachen kann Daher ist der Kontakt mit s mtlichen inneren Ger te Bauteilen gef...

Page 9: ...pf ausgesetzt wird k nnen interne Komponenten besch digt werden 5 Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig Fallenlassen oder starkes Sch tteln kann interne Komponenten besch digen 6 Legen Sie keine sc...

Page 10: ...ber eine l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose Vorsicht 1 Ber hren Sie nicht die L ftungs ffnung auf der Vorderseite des Projektors da sie sich w hrend des Proje...

Page 11: ...fttragetasche 24BS7111 CD ROM Bedienungshandbuch und Projector User Supportware O FF VI DE O AU TO AD J S VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER O N PJ AS PE CT 3D RE FO RM HE LP PO INT ER VO LU ME MA GN...

Page 12: ...Lampengeh use verstreut Ber hren Sie die Glasst cke nicht um Verletzungen zu vermeiden Beauftragen Sie im Falle einer zerplatzten Lampe Ihren NEC Fachh ndler mit dem Lampenaustausch W hlen Sie nach de...

Page 13: ...Bildpunkte H 768 Bildpunkte V LT220 800 Bildpunkte H 600 Bildpunkte V Externe Steuerung RS232 IR LAN Optional Sync Kompatibilit t Getrennte Sync Komposit Sync Sync an Gr n Eingebaute Lautsprecher 2 W...

Page 14: ...de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionneme...

Page 15: ...ique 1 Assurez vous que la ventilation est suffisante et que les trous d a ration ne sont pas obstru s afin d viter tout chauffement l int rieur de votre projecteur Laissez au moins 3 pouces 10 cm d e...

Page 16: ...rancher le c ble d alimentation de la prise du secteur dans les circonstances suivantes car cela risque d endommager le projecteur Lorsque l icone Hour Glass vitre d heure appara t Lorsque le message...

Page 17: ...24BS7111 CD ROM Manuel d utilisation et Projector User Supportware O FF VI DE O AU TO AD J S VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER O N PJ AS PE CT 3D RE FO RM HE LP PO INT ER VO LU ME MA GN IFY PIC TU...

Page 18: ...de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne pas les toucher car ces d bris de verre risquent de provoquer des blessures Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NE...

Page 19: ...NTSC4 43 PAL YCbCr 540 lignes TV SECAM 300 lignes TV RGB LT260 LT240 1024 points H 768 points V LT220 800 points H 600 points V Commande externe RS232 IR R seau local optional Compatibilit sync Sync s...

Page 20: ...la tensione non isolata all interno dell unit pu essere sufficiente per causare una scossa elettrica Perci pericoloso venire in contatto con le parti all interno dell unit Questo simbolo avverte l ute...

Page 21: ...izione alla luce diretta del sole al fumo o al vapore pu recare danni ai componenti interni 5 Maneggiare il proiettore con cura Eventuali cadute o vibrazioni possono danneggiare i componenti interni 6...

Page 22: ...tempo scollegare la spina dalla presa murale Precauzione 1 Non toccate il foro di ventilazione sulla parte anteriore del proiettore poich diventa bollente quando in uso il proiettore 2 Non usate il p...

Page 23: ...olla 24BS7111 CD ROM Manuale dell utente e Projector User Supportware O FF VI DE O AU TO AD J S VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER O N PJ AS PE CT 3D RE FO RM HE LP PO INT ER VO LU ME MA GN IFY PIC T...

Page 24: ...dopo 1500 ore fino a 2000 ore modalit Eco la lampadina pu scoppiare e i pezzi di vetro si possono spargere all interno della lampada Non toccate i frammenti di vetro altrimenti vi potreste fare male D...

Page 25: ...LT260 LT240 1024 punti H 768 punti V LT220 800 punti H 600 punti V Controllo esterno RS232 IR LAN opzionale Compatibilit di sincronizzazione Sincronizzazione separata sincronizzazione composta sincro...

Page 26: ...tensi n sin aislamiento dentro de la unidad suficiente como para producir sacudidas el ctricas Por lo tanto es peligroso realizar cualquier tipo de contacto con cualquier pieza del interior de la uni...

Page 27: ...irecta del sol humo o vapor puede da ar los componentes internos 5 Manipule su proyector con cuidado Las ca das o descargas el ctricas pueden da ar los componentes internos 6 No ponga objetos pesados...

Page 28: ...necte la clavija del tomacorriente Precauci n 1 No toque la abertura de ventilaci n en la parte delantera del proyector que se calienta durante el funcionamiento del proyector 2 No utilice la pata de...

Page 29: ...te blando 24BS7111 CD ROM Manual de uso y Projector User Supportware O FF VI DE O AU TO AD J S VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER O N PJ AS PE CT 3D RE FO RM HE LP PO INT ER VO LU ME MA GN IFY PIC TU...

Page 30: ...Eco la bombilla podr romperse y los trozos de cristal podr n quedar esparcidos en la bastidor de la l mpara No toque los trozos de cristal pues podr a cortarse Si esto sucediera p ngase en contacto co...

Page 31: ...de TV SECAM 300 TV l neas RGB LT260 LT240 1024 puntos H 768 puntos V LT220 800 puntos H 600 puntos V Control externo RS232 IR LAN opcional Compatibilidad de sincronizaci n Sincronizaci n separada sin...

Page 32: ...CERAD SERVICE PERSONAL Denna symbol varnar f r icke isolerad sp nning inuti apparaten som kan vara tillr ckligt stark f r att ge en elektrisk st t Det r d rf r farligt att r ra delar inuti apparaten D...

Page 33: ...4 Direkt solljus r k eller nga kan skada delarna i apparaten 5 Handskas varsamt med projektorn Om den faller i golvet eller uts tts f r st tar kan de inv ndiga detaljerna skadas 6 St ll inga tunga f r...

Page 34: ...den f r mycket En skadad n tkabel kan orsaka elektriska st tar eller brand 9 Dra ur n tkabeln ur v gguttaget om du inte r knar med att anv nda projektorn i en l ngre tid F rsiktigt 1 R r inte ventilat...

Page 35: ...ROM Bruksanvisning och Projector User Supportware O FF VI DE O AU TO AD J S VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER O N PJ AS PE CT 3D RE FO RM HE LP PO INT ER VO LU ME MA GN IFY PIC TU RE PIC MU TE VIE...

Page 36: ...0 timmar upp till 2000 timmar Eco l ge kan lampan explodera s att lamphuset blir fullt av glassplitter R r inte splittret p grund av skaderisken Om detta intr ffar kontakta din NEC terf rs ljare f r l...

Page 37: ...0 TV linjer SECAM 300 TV linjer RGB 1024 punkter H 768 punkter V p LT260 LT240 800 punkter H 600 punkter V p LT220 Extern styrning RS232 IR LAN tillval Synkkompatibilitet Separat synk kompositsynk gr...

Page 38: ...Printed in Japan 7N8P1622...

Reviews: