NEC LED-A019i Setup Manual Download Page 1

Page: 1 / 228

LED Poster

LED-Poster

Póster LED

Affiche LED

Poster LED

LED Poster

Αφίσα LED

LED Poster

Tablica LED

Светодиодный рекламный стенд

LED Poster

LED ポスター

LED 海报屏

LED 海報屏

LED 포스터

Setup manual

Installationsanweisung

Manual de configuración

Manuel d’installation

Manuale di montagio

Instalační příručka

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Installatiehandleiding

Instrukcja konfiguracji

Руководство по установке

Kurulum Kılavuzu

セットアップマニュアル

安装手册

安裝手冊

사용 설명서

LED-A019i
LED-A025i

MODEL: LED-A019i, LED-A025i

Summary of Contents for LED-A019i

Page 1: ...LED ポスター LED 海报屏 LED 海報屏 LED 포스터 Setup manual Installationsanweisung Manual de configuración Manuel d installation Manuale di montagio Instalační příručka Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installatiehandleiding Instrukcja konfiguracji Руководство по установке Kurulum Kılavuzu セットアップマニュアル安装手册安裝手冊 사용 설명서 LED A019i LED A025i MODEL LED A019i LED A025i ...

Page 2: ...e site Web Per ulteriori informazioni o per visualizzare il manuale dell utente visitare il sito Web Ga naar onze website voor meer informatie of om de gebruiksaanwijzing te bekijken Aby uzyskać dodatkowe informacje lub zapoznać się z instrukcją obsługi odwiedź naszą witrynę internetową Дополнительную информацию и руководство пользователя вы найдете на нашем сайте İlave bilgiler ya da Kullanıcı Kı...

Page 3: ...le LGPL Lesser General Public License ou licence publique générale limitée et autres Pour de plus amples informations sur les logiciels rendez vous sur le site Web global License software GPL LGPL Il prodotto include software concesso in licenza in base alla licenza GNU GPL General Public License alla licenza GNU LGPL Lesser General Public License e ad altre licenze Per ulteriori informazioni su c...

Page 4: ...可證範疇下授權的軟體有關各軟體的詳細資訊請訪問全球網站 이 제품에는 GNU 일반 공중 라이선스 GPL GNU 약소 일반 공중 라이선스 LGPL 등에 의해 라이선스가 부여된 소프트웨어가 포함되어 있습니다 각 소프트웨어에 대한 자세한 것은 글로벌 웹 사이트를 참조하십시오 Global Globální Weltweit Διεθνώς Internacional Monde entier Globale Wereldwijd Cały świat Общий Global グローバル全球 글로벌 https www nec display com dl en dp_manual index html ...

Page 5: ...préavis NOTA Paesi e aree supportati sono soggetti a modifiche senza preavviso NOTA Países y áreas compatibles están sujetos a cambios sin previo aviso NOTA Os Países e Áreas suportados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio OBSERVERA Områden och länder som stöds kan komma att ändras utan föregående meddelande ПРИМЕЧАНИЕ Поддерживаемые области и страны могут изменяться без уведомления 참고 지원되는...

Page 6: ...ish Marcas e códigos certificados Portuguese Certifierade märken och koder Swedish Обозначения сертификатов и коды Russian 인증서 표시 및 코드 Korean 认证标志与代码 Simplified Chinese 認證標誌和代碼 Traditional Chinese 認証マークと認証コード Japanese WARNING This equipment is compliant with Class A of CISPR 32 In a residential environment this equipment may cause radio interference Australia New Zealand ...

Page 7: ... cause harmful interference in which case the user will berequired to correct the interference at his own expense If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This boo...

Page 8: ... information relevant for Turkish market EEE Yönetmeliğine Uygundur Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the Directive 2014 53 EU The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the Directive 2014 53 EU EN 60950 1 2006 EN 60950 1 A1 2010 EN 60950 1 A11 2009 EN 60950 1 ...

Page 9: ...aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE Italiano Italian Con la presente NEC Display Solutions Ltd dichiara che questo LED Poster Model LED A019i LED A025i è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014 53 UE Latviski Latvian Ar šo NEC Display Solutions Ltd deklarē ka LED Poster Model LED A019i LED A025i atbilst Direkt...

Page 10: ...lse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014 53 EU Hrvatski Croatian Ovim putem NEC Dislpay Solutions Ltd izjavljuje da je ovaj LED Poster Model LED A019i LED A025i u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014 53 EU български Bulgarian С настоящото NEC Display Solutions Ltd декларира че това LED Poster Model LED ...

Page 11: ...無線局アマチュア無線局など以下他の無線局と略すが運用されています本機を使用する前に近くで他の無線局が運用されていないことを確認してください万一本機と他の無線局との間に電波干渉が発生した場合は使用場所を変えるかまたは機器の運用を停止電波の発射を停止してくださいその他電波干渉の事例が発生しお困りのことが起きた場合には NECモニターインフォメーションセンターにお問い合わせください IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n通信利用時は 2 4GHz全帯域を使用する無線設備であり移動体識別装置の帯域が回避可能です変調方式としてDS SS方式および OFDM方式を採用しており与干渉距離は40mです 2 4 2 4GHz帯を使用する無線設備を示す DS OF DS SS方式およびOFDM方式を示す 4 想定される与干渉距...

Page 12: ...警告本装置を住宅環境で使用すると無線障害を引き起こす可能性があります高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品 ...

Page 13: ...Installation Ventilation Requirements Install on the wall 100 mm 100 mm Must be under 35 degree 100 120V 40 degree 200 230V Celsius 100 mm 100 mm ...

Page 14: ...Installed with stand 100 mm 100 mm Must be under 35 degree 100 120V 40 degree 200 230V Celsius 100 mm 280 mm ...

Page 15: ... lines audio signal USB devices such as USB storage device HDMI video player or Computer HDMI without HDCP Next LED Aseries 1 Stereo Amplifier only for Service 2 USB devices such as USB storage device 1 Multiple LED Posters that are daisy chained have a limit to the number of connectible LED Posters 2 Do not push this bottom except for service ...

Page 16: ......

Page 17: ...ance Recommended Use English 3 Contents English 4 Installation English 6 Mounting English 6 Installing the Pedestal stand English 7 Prevent Tipping English 8 Installing the Hanging Plate English 9 Installing the Wall mount English 10 About the control software English 11 Index ...

Page 18: ...ore it should be read carefully in order to avoid any problems CAUTION Please use the power cord provided with this equipment in accordance with the table below If a power cord is not supplied with this equipment please contact NEC For all other cases please use the power cord with the plug style that matches the power socket where the equipment is located The compatible power cord corresponds to ...

Page 19: ...oduct face up face down or upside down for an extended period of time as it may cause permanent damage to the screen Do not use the LED Poster outdoors It is required that the vents on the LED Poster are not covered Allow adequate ventilation around the LED Poster so that heat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place the LED Poster near a radiator or other heat source Do no...

Page 20: ...English 4 Contents LED Poster USB device HDMI cable Power cord Carrying bag Pedestal stand M6 x 16 mm M6 x 30 mm Hanging plate M6 x 16 mm ...

Page 21: ...glish Wall mount bracket Wall mount bracket fixing screw Connection plate Connection screw Eye bolt Used to fix together two LED Posters installed next to each other when two or more LED Posters have been purchased ...

Page 22: ...nting on a wall or ceiling and hiring a technician is the customer s responsibility Maintenance Periodically check for loose screws gaps distortions or other problems that may occur with the mounting equipment If a problem is detected please refer to qualified personnel for service Regularly check the mounting location for signs of damage or weakness that may occur over time DO NOT block ventilate...

Page 23: ... the Pedestal stand CAUTION When installing the pedestal stand handle the unit with care to avoid pinching your fingers NOTE ONLY use screws which are included in the LED Poster The tightening torque range is 275 N cm to 314 N cm ...

Page 24: ... of the LED Poster by pushing or leaning on it This may cause the monitor to become distorted or damaged Please install LED Poster in a spot of the wall or ceiling strong enough to support the LED Poster To prevent the LED Poster from falling off from the wall or ceiling NEC strongly recommends using a safety wire Prepare the LED Poster using mounting accessories such as hook eyebolt or mounting p...

Page 25: ... make sure that the wall can support the weight of the monitor Installing the Hanging Plate NOTE Hanging wire is not included Use a commercially available wire with sufficient strength to support the unit ONLY use screws which are included in the LED Poster The tightening torque range is 275 N cm to 314 N cm ...

Page 26: ...arranty may be voided if the recommendations above are not observed Do not obstruct the vents with the mounting bracket or another part Wall NOTE The screws used to fix the wall mount bracket to the wall are not supplied NOTE ONLY use Wall mount bracket fixing screw which are included in the LED Poster The tightening torque range is 275 N cm to 314 N cm Wall LED Poster NOTE Ask your retailer if yo...

Page 27: ...n how to operate the software Android iOS version ViPlex Handy ViPlex Handy Download the ViPlex Handy application from Play Store or App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows version ViPlex Express Download the ViPlex Express application from the link below https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 28: ......

Page 29: ...ehrungen Pflege und Einsatzempfehlungen Deutsch 3 Inhalt Deutsch 4 Installation Deutsch 6 Montage Deutsch 6 Montage des Ständers Deutsch 7 Verhindern Sie das Kippen Deutsch 8 Montage der Aufhängeplatte Deutsch 9 Montage der Wandhalterung Deutsch 10 Über die Steuerungssoftware Deutsch 11 ...

Page 30: ... auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin Lesen Sie die Informationen aufmerksam durch um Probleme zu vermeiden VORSICHT Bitte verwenden Sie das mit diesem Gerät gelieferte Netzkabel gemäß der folgenden Ta belle Setzen Sie sich mit NEC in Verbindung wenn das LED Poster ohne Netzkabel gelief ert wurde In allen anderen Fällen ist das Netzkabel zu verwenden dessen Stecker de...

Page 31: ... auf dem Kopf oder mit der Bildschirmoberfläche nach unten bzw nach oben da dies dauerhafte Schäden verursachen kann Verwenden Sie das LED Poster nicht im Freien Es dürfen die Belüftungsöffnungen am LED Poster nicht verdeckt werden Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr im Bereich des LED Posters damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab und stel...

Page 32: ...Deutsch 4 Inhalt LED Poster USB Gerät HDMI Kabel Netzkabel Tragetasche Ständer M6 x 16 mm M6 x 30 mm Aufhängeplatte M6 x 16 mm ...

Page 33: ...lterung Befestigungsschraube für die Wandhalterung Verbindungsplatte Verbindungsschraube Ringschraube Wird zum Verbinden von zwei nebeneinander installierten LED Postern verwendet wenn zwei oder mehr LED Poster gekauft wurden ...

Page 34: ...e und die Beauftragung eines Technikers liegt in der Verantwortung des Kunden Wartung Überprüfen Sie regelmäßig auf lose Schrauben Spalten Verformungen oder andere Probleme die bei der Montagevorrichtung auftreten können Wenn Sie ein Problem feststellen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker Überprüfen Sie den Montageort regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Schw...

Page 35: ... VORSICHT Achten Sie bei der Montage des Ständers darauf dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen HINWEIS Verwenden Sie NUR die Schrauben die im Lieferumfang des LED Posters enthalten sind Der Anzugsdrehmomentbereich ist 275 N cm bis 314 N cm ...

Page 36: ...D Posters durch Drücken oder Darauflehnen aus Dies kann zu Verformungen oder Beschädigungen des Monitors führen Montieren Sie das LED Poster an einer Stelle der Wand oder Decke die stabil genug ist um es zu tragen Um zu verhindern dass sich das LED Poster von der Wand oder Decke löst empfiehlt NEC dringend ein Sicherungskabel zu verwenden Bereiten Sie das LED Poster mit Montagezubehör wie Haken Ri...

Page 37: ...as Gewicht des Monitors tragen kann Montage der Aufhängeplatte HINWEIS Das Sicherungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel mit ausreichender Länge zum Stützen der Einheit Verwenden Sie NUR die Schrauben die im Lieferumfang des LED Posters enthalten sind Der Anzugsdrehmomentbereich ist 275 N cm bis 314 N cm ...

Page 38: ...Empfehlungen nicht befolgt werden Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen mit der Halterung oder anderen Teilen Wand HINWEIS Die zum Befestigen der Wandhalterung an der Wand erforderlichen Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten HINWEIS Verwenden Sie NUR die Befestigungsschraube für die Wandhalterung die im Lieferumfang des LED Posters enthalten ist Der Anzugsdrehmomentbereich ist 275 ...

Page 39: ...im Handbuch der Steuerungssoftware Android iOS Version ViPlex Handy ViPlex Handy Laden Sie sich die App ViPlex Handy aus dem Play Store oder dem App Store herunter https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows Version ViPlex Express Laden Sie sich die App ViPlex Express über nachfolgenden Link herunter https www nec display com dl en dp_soft led_d...

Page 40: ......

Page 41: ...so recomendado Español 3 Contenido Español 4 Instalación Español 6 Montaje Español 6 Instalación del soporte del pedestal Español 7 Prevención del vuelco Español 8 Instalación de la placa de suspensión Español 9 Instalación del soporte de pared Español 10 Acerca del software de control Español 11 ...

Page 42: ...ortante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto Por ello debería leerla atentamente para evitar problemas PRECAUCIÓN Utilice el cable de alimentación que se suministra con el equipo según las indicaciones de la tabla que aparece a continuación Si el equipo no incluye ningún cable de alimentación póngase en contacto con NEC Para todos los demás casos utilice un cable de alime...

Page 43: ...ho tiempo con la pantalla mirando hacia arriba hacia abajo o en posición invertida porque puede ocasionarle un daño permanente a la pantalla No utilice el póster LED al aire libre Las aberturas de ventilación del póster LED no deben cubrirse Coloque el póster LED en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las aberturas de ventilación ni coloque ...

Page 44: ...Español 4 Contenido Póster LED Dispositivo USB Cable HDMI Cable de alimentación Bolsa de transporte Soporte del pedestal M6 x 16 mm M6 x 30 mm Placa de suspensión M6 x 16 mm ...

Page 45: ...ntaje en pared Tornillo de fijación del soporte de montaje en pared Placa de conexión Tornillo de conexión Cáncamo Se utilizan para acoplar dos pósteres LED colocados de manera adyacente en caso de haber adquirido dos o más unidades ...

Page 46: ...na pared o techo y la contratación de un técnico es responsabilidad del cliente Mantenimiento Compruebe periódicamente si hay tornillos sueltos huecos distorsiones u otros problemas que puedan ocurrir en el equipo de montaje Si se detecta algún problema deje que sea el personal cualificado quien se encargue de las tareas de servicio Compruebe regularmente el lugar de montaje para ver si hay signos...

Page 47: ... del pedestal PRECAUCIÓN Maneje la unidad con cuidado durante la instalación del soporte del pedestal para no pillarse los dedos NOTA Utilice SOLO los tornillos incluidos con el póster LED El rango del par de apriete es de 275 N cm a 314 N cm ...

Page 48: ... podría dañarlo o deformarlo Instale el póster LED en algún lugar de la pared o del techo lo suficientemente resistente como para soportar el peso del póster LED Para evitar que el póster LED caiga de la pared o del techo NEC recomienda encarecidamente el uso de un cable de seguridad Prepare el póster LED utilizando accesorios de montaje como por ejemplo un gancho un cáncamo u otras piezas de mont...

Page 49: ...la pared puede soportar el peso del mismo Instalación de la placa de suspensión NOTA El cable de suspensión no está incluido Utilice un cable disponible en el mercado con la suficiente resistencia para soportar el peso de la unidad Utilice SOLO los tornillos incluidos con el póster LED El rango del par de apriete es de 275 N cm a 314 N cm ...

Page 50: ... caso de no seguir las recomendaciones anteriores No obstruya las aberturas de ventilación con el soporte de montaje ni con ninguna otra pieza Pared NOTA Los tornillos utilizados para fijar el soporte de montaje en pared a la pared no se suministran NOTA Utilice SOLO los tornillos de fijación del soporte de montaje en pared incluidos con el póster LED El rango del par de apriete es de 275 N cm a 3...

Page 51: ...detalles sobre cómo utilizar el software Versión para Android iOS ViPlex Handy ViPlex Handy Descargue la aplicación ViPlex Handy de la Play Store o App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Versión para Windows ViPlex Express Descargue la aplicación ViPlex Express desde el siguiente enlace https www nec display com dl en dp_soft led_display ...

Page 52: ......

Page 53: ...autions d utilisation Français 3 Sommaire Français 4 Installation Français 6 Montage Français 6 Installation du support Français 7 Prévention du basculement Français 8 Installation de la plaque de suspension Français 9 Installation du support mural Français 10 À propos du logiciel de contrôle Français 11 ...

Page 54: ...eur que des documents importants sur l utilisation et le dépannage de cet appareil sont fournis avec celui ci Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème ATTENTION utilisez le cordon d alimentation fourni avec l affiche LED comme indiqué dans le tableau ci dessous Si aucun de ne l a été contactez NEC Dans tous les cas utilisez celui dont le connecteur est adapté à la prise ap...

Page 55: ...ce vers le haut face vers le bas ou à l envers pendant une période prolongée car cela pourrait endommager l écran de manière permanente N utilisez pas l affiche LED en extérieur Les orifices de ventilation de l affiche LED ne doivent pas être recouverts Prévoyez une aération suffisante autour de l affiche LED pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de vent...

Page 56: ...Français 4 Sommaire Affiche LED Périphérique USB Câble HDMI Cordon d alimentation Housse de transport Support M6 x 16 mm M6 x 30 mm Plaque de suspension M6 x 16 mm ...

Page 57: ...ural Vis de fixation du support mural Plaque de raccordement Vis de raccordement Boulon à œil Utilisée pour fixer ensemble deux affiches LED installées l une à côté de l autre lorsque deux ou plusieurs affiches LED ont été achetées ...

Page 58: ...sur un mur ou au plafond et de prendre contact avec un technicien Entretien Vérifiez régulièrement le serrage des vis l absence de déformations et d autres problèmes pouvant survenir avec l équipement de montage En cas de problème veuillez vous adresser au personnel d entretien qualifié Vérifiez régulièrement qu aucun signe de détérioration ou de fragilité n est apparu au fil du temps à l emplacem...

Page 59: ...n du support ATTENTION Lors de l installation manipulez l appareil avec soin pour éviter de vous pincer les doigts REMARQUE Utilisez UNIQUEMENT les vis dédiées à l affiche LED La plage de couple de serrage est de 275 N cm à 314 N cm ...

Page 60: ...n vous appuyant dessus Cela pourrait déformer ou endommager le moniteur Installez l affiche LED sur une partie du mur ou du plafond assez solide pour la soutenir Pour éviter que l affiche LED ne tombe du mur ou du plafond NEC recommande fortement d avoir recours à un câble de sécurité Préparez l affiche LED à l aide d accessoires de montage tels qu un crochet un boulon à œil ou des pièces de fixat...

Page 61: ...en question est capable de supporter son poids Installation de la plaque de suspension REMARQUE Le câble de suspension n est pas fourni Utilisez un câble disponible dans le commerce dont la résistance est suffisante pour supporter l appareil Utilisez UNIQUEMENT les vis dédiées à l affiche LED La plage de couple de serrage est de 275 N cm à 314 N cm ...

Page 62: ... annulée si les recommandations ci dessus ne sont pas respectées N obstruez pas les orifices de ventilation avec le support de montage ou toute autre pièce Mur REMARQUE Les vis utilisées pour fixer le support mural au mur ne sont pas fournies REMARQUE Utilisez UNIQUEMENT les vis de fixation du support mural dédiées à l affiche LED La plage de couple de serrage est de 275 N cm à 314 N cm Mur Affich...

Page 63: ...lus sur la façon d utiliser le logiciel Version Android iOS ViPlex Handy ViPlex Handy Téléchargez l application ViPlex Handy depuis Play Store ou l App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Version Windows ViPlex Express Téléchargez l application ViPlex Express depuis le lien ci dessous https www nec display com dl en dp_soft led_display ind...

Page 64: ......

Page 65: ...iano 3 Contenuto Italiano 4 Installazione Italiano 6 Montaggio Italiano 6 Installazione della base di sostegno Italiano 7 Come evitare i ribaltamenti Italiano 8 Installazione della piastra di fissaggio Italiano 9 Installazione del sistema di montaggio a parete Italiano 10 Informazioni sul software di controllo Italiano 11 ...

Page 66: ...sere lette attentamente al fine di evitare l insorgere di problemi ATTENZIONE Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questa apparecchiatura secondo le istruzioni riportate nella tabella seguente Se con l apparecchiatura non è stato fornito un cavo di alimentazione contattare NEC In tutti gli altri casi utilizzare il cavo di alimentazione con la spina corrispondente alla presa di alimentaz...

Page 67: ...re danneggiandosi seriamente Non montare questo prodotto rivolto verso l alto il basso o capovolto per un periodo di tempo prolungato poiché potrebbero verificarsi danni permanenti allo schermo Non utilizzare il Poster LED all aperto È importante non coprire le aperture di ventilazione del Poster LED Consentire una ventilazione adeguata intorno al Poster LED in modo da dissipare il calore Non ostr...

Page 68: ...Italiano 4 Contenuto Poster LED Dispositivo USB Cavo HDMI Cavo di alimentazione Custodia per il trasporto Base di sostegno M6 x 16 mm M6 x 30 mm Piastra di fissaggio M6 x 16 mm ...

Page 69: ...parete Viti di fissaggio della staffa per montaggio a parete Piastra di giunzione Viti di giunzione Bullone a occhiello Utilizzata per fissare insieme due Poster LED installati uno accanto all altro se sono stati acquistati due o più Poster LED ...

Page 70: ...allazione Il montaggio a parete o a soffitto e l ingaggio di un tecnico sono responsabilità del cliente Manutenzione Verificare periodicamente la presenza di viti allentate interstizi distorsioni o altri problemi che si possano produrre nell apparecchiatura di montaggio Se si rileva un problema rivolgersi al personale qualificato per ottenere assistenza Verificare regolarmente che nella posizione ...

Page 71: ...ase di sostegno ATTENZIONE Durante l installazione della base di sostegno maneggiare con cura l unità per evitare di schiacciarsi le dita NOTA Usare SOLO le viti incluse nel Poster LED La coppia di serraggio è compresa tra 275 N cm e 314 N cm ...

Page 72: ...ppoggiandosi su di esso Ciò potrebbe causare una deformazione o un danneggiamento del monitor Installare il Poster LED in un area della parete o del soffitto sufficientemente forte da sostenere il peso del Poster LED Per evitare che il Poster LED cada dalla parete o dal soffitto NEC consiglia vivamente l utilizzo di un cavo di frenatura Preparare il Poster LED utilizzando accessori di montaggio co...

Page 73: ...rificare che tale parete possa supportare il peso del monitor Installazione della piastra di fissaggio NOTA Il cavo di sospensione non è incluso Utilizzare un cavo disponibile in commercio con una forza sufficiente a supportare l unità Usare SOLO le viti incluse nel Poster LED La coppia di serraggio è compresa tra 275 N cm e 314 N cm ...

Page 74: ...cata osservanza delle raccomandazioni di cui sopra Non ostruire le aperture di ventilazione con la staffa di montaggio o altre componenti Parete NOTA Le viti utilizzate per fissare alla parete la staffa di montaggio non sono fornite in dotazione NOTA Usare SOLO le viti di fissaggio della staffa per montaggio a parete incluse nel Poster LED La coppia di serraggio è compresa tra 275 N cm e 314 N cm ...

Page 75: ...maggiori dettagli sul funzionamento del software Versione Android iOS ViPlex Handy ViPlex Handy Scaricare l applicazione ViPlex Handy dal Play Store o dall App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Versione Windows ViPlex Express Scaricare l applicazione ViPlex Express dal link sottostante https www nec display com dl en dp_soft led_display ...

Page 76: ......

Page 77: ... 安全のために必ず守ること日本語 2 付属品の確認日本語 8 設置日本語 10 自立スタンドを使用する場合日本語 11 転倒防止のために日本語 12 吊り下げ金具を使用する場合日本語 13 壁掛け金具を使用する場合日本語 14 コントロールソフトウェアについて日本語 15 ご使用方法についてのご相談日本語 16 本機を廃棄するにはリサイクルに関する情報日本語 17 保証とアフターサービス日本語 18 ...

Page 78: ...います警告誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷などの重大な結果に結びつく可能性があるもの注意誤った取り扱いをしたときに傷害または家屋家財などの損害に結びつくもの図記号の意味は次のとおりです記号は注意警告を含むをうながすことを表しています図の中に具体的な注意内容左図の場合は感電注意が描かれています記号はしてはいけないことを表しています図の中に具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止が描かれています記号はしなければならないことを表しています図の中に具体的な指示内容左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くが描かれています ...

Page 79: ...傷の原因となります使用禁止 LED ポスターがぐらつくまたはスタンド部にひびや亀裂がある場合は近づかないお買い上げの販売店か工事専門業者にご連絡ください禁止傾斜面や不安定な場所に置かない落ちたり倒れたりしてけがの原因となります傷つけ禁止電源コードを傷つけない重いものをのせたり熱器具に近づけたり無理に引っ張ったり折り曲げたまま力を加えたりしないでくださいコードが破損して火災感電の原因となります分解禁止裏ぶたを外さない内部には電圧の高い部分がありさわると感電の原因となります修理改造禁止修理改造をしないけが火災感電の原因となります使用禁止キャビネットを破損したときは使わない火災感電の原因となります禁止異物をいれない特にお子さまにご注意火災感電の原因となります水ぬれ禁止風呂場や水のかかるところに置かない水などが LED...

Page 80: ...日本語 4 接触禁止雷が鳴り出したら電源コードアンテナ線などには触れない雷が鳴り出したら電源コードアンテナ線には触れないでください感電の原因となります禁止ポリ袋で遊ばない特にお子さまにご注意本体包装のポリ袋を頭からかぶると窒息の原因となります指示据え付け取り付けは必ず工事専門業者または販売店にご依頼ください工事が不完全ですと死亡けがの原因となります ...

Page 81: ...手などが接触しないようにしてください設置禁止車載用禁止車載用など移動用途には使用できません故障の原因となることがあります禁止電源コードやケーブル類をつけたまま移動しない火災感電の原因となることがあります電源プラグや機器間の接続をはずしたことを確認のうえ移動してください禁止 LED ポスターや置き台には乗らない LED ポスターや置き台には乗らないでくださいまたキャスター付き置き台に LED ポスターを設置する場合は必ずキャスター止めをしてください LED ポスターが倒れたり置き台が動いたりしてけがの原因となることがあります設置禁止湿気やほこりの多い所油煙や湯気の当たる所に置かない温度湿度が急激に変化する環境で使用しない結露が起きたときには結露がなくなるまで電源を入れずに放置してくださいそのまま使用すると故障の原因となることがあります設置...

Page 82: ...を掃除してください特に冷却ファンを動作させて使用する場合は通気口にごみやほこりが付着しやすくなりますので月に一度以上は通気口を掃除してください内部掃除１年に一度は内部掃除を内部にほこりがたまったまま使うと火災や故障の原因となることがあります内部掃除は販売店にご依頼くださいほこりを取る電源プラグのほこりなどは定期的に取る火災の原因となることがあります１年に一度は電源プラグの定期的な清掃と接続を点検してください使用禁止推奨の溶剤でお手入れするベンジンやシンナーアルカリ性洗剤アルコール系洗剤ガラスクリーナーワックス研磨クリーナー粉石鹸などでふいたり殺虫剤をかけたりしないでください変質ひび割れしたり塗装がはげる原因となることがあります化学ぞうきんをご使用の際はその注意書きに従ってくださいまたゴムやビニール製品などを長時間接触させたま...

Page 83: ...r countries プラグを抜くキャビネットのお手入れお手入れの際は電源プラグを抜いてください柔らかい布で軽くふき取ってください汚れがひどいときには水でうすめた中性洗剤に浸した布をよくしぼってふき取り乾いた布で仕上げてください溶剤をご使用の際は推奨の溶剤でお手入れするにて使用できる溶剤をご確認ください LED ポスター表面のお手入れ LED ポスター表面は傷つきやすいので硬いもので押したりこすったりしないように取り扱いには十分注意してください LED ポスター表面は触指などにより汚れることのないようにご注意ください LED ポスター表面が汚れた場合には乾いた布で軽くふき取ってくださいまたきれいな布を使用されるとともに同じ布の繰り返し使用はお避けください上手な見方明るすぎる部屋は目が疲れます適度な明るさの中でご使用くださいまた連続して長い時間...

Page 84: ...日本語 8 付属品の確認 LEDポスター USBデバイス HDMIケーブル電源コードキャリングケース自立スタンド M6 16mm M6 30mm 吊り下げ金具 M6 16mm ...

Page 85: ...日本語 9 日本語壁掛け金具壁掛け金具固定ネジ接続金具接続ネジアイボルト 2 台以上お買い上げの際隣接する LED ポスター同士を固定する際にご使用ください ...

Page 86: ...た設置業者による作業をおすすめします設置業者の紹介につきましては販売店へご相談ください壁掛けや天吊り設置に関する設置業者との契約につきましてはお客様の責任においておこなってください設置後のメンテナンスねじのゆるみや部品のずれゆがみなど異常や不具合が発見された場合にはすぐに工事専門業者または販売店に修理を依頼してください環境によっては経年変化で取り付け部などの強度が不足するおそれがあります定期的に工事専門業者に点検を依頼しメンテナンスをおこなってくださいなお据え付け取り付けの不備誤使用改造天災などによる事故損害については弊社は一切責任を負いません設置の依頼にあたっては以下の注意点を設置業者にご提示ください設置業者様へ壁や天井に本機を設置する際には本機および金具類などの重量を支える十分な強度を確認してください誤った設置改造自然災害による損傷...

Page 87: ...日本語 11 日本語自立スタンドを使用する場合注意スタンド取り付け時本体とスタンドの間に手を挟まないように注意してください本機に付属のネジをお使いください締付トルクは 275N cm 314N cm です ...

Page 88: ...丈夫なロープを用いて LED ポスターを固定してください固定には付属のアイボルトを LED ポスターにしっかりと締めつけてください LED ポスターを十分に保持できる壁や柱などにしっかり固定してください丈夫なロープは LED ポスターの重さに耐えられるものをご使用くださいこのアイボルトを使って LED ポスターを吊り下げるのはおやめください注意 LED ポスターを移動する前にロープをとり外してくださいけが故障の原因となることがあります市販のアンカーボルトをご使用の場合 ...

Page 89: ...日本語 13 日本語吊り下げ金具を使用する場合注意ワイヤーは添付されません市販のワイヤーは本機を支えるのに十分なものを選んでください付属のネジ M6 を使用してください締付トルクは 275N cm 314N cm です ...

Page 90: ...える十分な強度を確認してください誤った設置改造自然災害による損傷につきましては保証の対象範囲外です以上の推奨事項に従わなかった場合保証は無効になることがあります通風口を取付金具などの器具でふさがないようご注意ください壁注意壁掛け金具を壁に設置するネジは添付されておりません注意付属の壁掛け金具固定ネジを使用してください締付トルクは 275N cm 314N cm です壁 LED ポスター注意自立スタンド吊り下げ金具壁掛け金具以外の設置を行う場合は販売店にお問い合わせください ...

Page 91: ...droid iOS 版 ViPlex Handy ViPlex Handy Play ストア APP Store から ViPlex Handy アプリを入手してください https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows 版 ViPlex Express 以下のページから ViPlex Express アプリを入手してください https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 92: ... 機能性能パソコンとの接続などについての疑問は取扱説明書をご確認いただくか下記の技術相談窓口へお問い合わせくださいまたインターネットホームページでも情報を公開しております相談窓口お客様相談窓口 NECモニターインフォメーションセンター電話番号 0120 975 380 フリーコール受付時間月金曜日 9 00 18 00 土日祝祭日は休ませていただきますまたこれ以外の当社休日につきましても休ませていただきますのでご容赦願います NECディスプレイインターネットホームページ NECディスプレイについての説明新製品情報など https www nec display com ...

Page 93: ...ent recycle display html 法人のお客様産業廃棄物として廃棄される場合当社は資源有効利用促進法に基づき回収リサイクルシステムを構築し積極的に資源の有効利用につとめています回収リサイクルのお見積りお申し込みについては上記 Web サイトをご参照ください個人のお客様 PC リサイクルマークのシールが貼り付けられている当社製品はご家庭からの排出時新たな料金負担を頂くことなく当社が責任を持って回収リサイクルいたします PC リサイクルマークのない製品は排出時お客様に回収リサイクル料金をご負担頂きます本機をご購入いただいた個人のお客様にはお申込みいただくことにより無償で PC リサイクルマークを提供いたしますお申し込み方法は上記 Web サイトをご参照ください PC リサイクルマーク ...

Page 94: ...理いたしますその他アフターサービスについてご不明の場合はお買い上げの販売店または修理受付アフターサービス窓口にご相談ください法人ユザ様の窓口 NEC ビジネス PC 修理受付センターフリーコール 0120 00 8283 携帯電話をご利用のお客様はこちらの番号へおかけください 0570 064 211 通話料お客様負担受付時間月金 9 00 18 00 休日は土曜日曜祝日および年末年始等の所定休日とさせていただきますのでご了承願いますアフターサービスを依頼される場合は次の内容をご連絡くださいお名前ご住所付近の目標など電話番号品名 LED ポスター型名 LED A019i LED A025i 製造番号本機背面のラベルに記載故障の症状状況などできるだけ詳しく購入年月日または使用年数 ...

Page 95: ...简体中文 1 简体中文目录重要信息简体中文 2 安全预防措施维护和推荐用法简体中文 3 包含物品简体中文 4 安装简体中文 6 安装简体中文 6 安装基座支架简体中文 7 预防提示简体中文 8 安装挂壁板简体中文 9 安装壁挂支架简体中文 10 关于控制软件简体中文 11 ...

Page 96: ...压可能导致触电因此以任何方式接触本设备内部的任何部件时存在危险此符号提示用户留意关于本设备使用和维护的重要文字说明因此应仔细阅读以避免发生任何问题小心请根据下表使用随本设备提供的电源线如果该设备未附带提供电源线请联系 NEC 对于所有其他情形请使用插头型式与设备所在位置的电源插座相匹配的电源线该兼容电源线与电源插座的交流电压对应并已取得购买国家地区的认可且符合其安全标准本设备按电源线接地的情形而设计如果电源线没有接地则可能造成触电请确保电源线正确接地插头类型北美欧洲大陆英国日本插头形状地区美国加拿大台湾欧盟英国日本电压 120 110 230 230 100 本设备由其 AC 125 240V 电源供电时请使用与所用交流电源插座的电压匹配的电源线注意本产品只能在购买所在国家地区进行维修在台湾地区使用本设...

Page 97: ...致触电火灾或设备故障请勿将本产品置于斜面或不稳的推车台架或桌子上否则 LED 海报屏可能跌落造成 LED 海报屏严重损坏不要将本产品长时间面朝上面朝下或颠倒安装因为这可能导致显示屏永久性损坏请勿在室外使用此 LED 海报屏不得覆盖 LED 海报屏上的通风口确保 LED 海报屏周围通风良好以便正常散热请勿阻挡通风口或将 LED 海报屏置于散热器或其他热源附近请勿在 LED 海报屏顶部放置任何物品运输时应小心谨慎妥善保存包装材料以便运输时使用为确保 LED 海报屏的可靠性请至少一年一次清洁壳体背面的通风孔以清除脏污和灰尘当使用网线时请勿连接到电路系统可能带有过高电压的外设请勿在高温潮湿多尘或多油烟环境中使用 LED 海报屏请勿在温度和湿度快速变化的情况下使用 LED 海报屏还应避开从空调出风口直接吹来的冷风这些情况可能缩短 LED 海...

Page 98: ...简体中文 4 包含物品 LED 海报屏 USB 设备 HDMI 缆线电源线便携袋基座支架 M6 x 16 mm M6 x 30 mm 挂壁板 M6 x 16 mm ...

Page 99: ...简体中文 5 简体中文壁挂支架壁挂支架固定螺丝连接板连接螺丝有眼螺栓当购买了两台或多台LED海报屏时用于将两台并排安装的LED海报屏固定在一起 ...

Page 100: ...成伤害安装小心客户须知请勿自行安装此 LED 海报屏为确保正确安装强烈建议您委托经过培训有资质的技术人员进行安装请联系您的供应商他们或许能够提供一份有资质的专业安装人员名单壁挂或吊顶安装以及雇佣技术人员属于客户的责任范畴维护定期检查安装装置是否存在螺丝松动间隙变形或其他问题如果发现问题应委托专业人员进行维修定期检查安装位置是否经过一定时间后存在破损或质量下降等情况请不要让安装附件或其他附件阻挡通风口致 NEC 专业人员稳定性危险设备可能会跌落从而造成严重人身伤亡为防止伤害必须按照安装说明书将本设备牢固安装到地板墙壁上请仔细检查要安装本设备的位置并非所有墙壁或吊顶都能支撑本设备的重量本 LED 海报屏的重量如规格中所述因安装不当改装或自然灾害而导致的损坏不在产品保修范围内不遵守这些建议事项会导致质保无效为确保安全安装 ...

Page 101: ...简体中文 7 简体中文安装基座支架小心安装基座支架时请小心操作该装置以免夹伤您的手指注意只能使用 LED 海报屏附带的螺丝拧紧扭矩范围为 275 N cm 至 314 N cm ...

Page 102: ...海报屏上小心请勿尝试使用安装安全钢丝来悬挂 LED 海报屏必须正确安装 LED 海报屏安装时请勿向 LED 海报屏施加压力勿推按或倚靠在 LED 海报屏的任何部分以免施加过大的力这可能造成显示器变形或损坏请在强度足以支撑 LED 海报屏的墙壁或天花板上安装 LED 海报屏为防止 LED 海报屏从墙壁或天花板上掉下来 NEC 强烈建议使用安全钢丝使用挂钩有眼螺栓或安装零件等安装附件准备好 LED 海报屏然后使用安全钢丝固定 LED 海报屏安全钢丝不能装得太紧安装前应确保安装附件的强度足以支撑显示器这些有眼螺栓不得用于悬挂 LED 海报屏小心请务必在移动 LED 海报屏前从墙上拆下绳索或链条 ...

Page 103: ...简体中文 9 简体中文使用市售的地脚螺栓时将 LED 海报屏安装到墙上前请确保墙壁能够支撑显示器的重量安装挂壁板注意不包括悬挂钢丝请使用强度足以支撑本设备的市售钢丝只能使用 LED 海报屏附带的螺丝拧紧扭矩范围为 275 N cm 至 314 N cm ...

Page 104: ...海报屏安装到墙上前请确保墙壁强度足以支撑 LED 海报屏和支架的重量因安装不当改装或自然灾害而造成的损坏不属保修之列如果不遵守上述建议则保修可能无效请勿使安装支架或其他部件阻挡通风口墙壁注意不附带用于将壁挂支架固定到墙壁上的螺丝注意只能使用 LED 海报屏附带的壁挂支架固定螺丝拧紧扭矩范围为 275 N cm 至 314 N cm 墙壁 LED海报屏注意如果您想要使用基座支架挂壁板或壁挂支架除外的其他方式安装本产品请咨询您的零售商 ...

Page 105: ...版本 ViPlex Handy ViPlex Handy 请从 Play Store 或 App Store 下载 ViPlex Handy 应用程序 https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows 版本 ViPlex Express 请从以下链接下载 ViPlex Express 应用程序 https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 106: ......

Page 107: ...繁體中文 1 繁體中文目錄重要資訊繁體中文 2 安全預防措施維護和推薦用法繁體中文 3 包含物品繁體中文 4 安裝繁體中文 6 安裝繁體中文 6 安裝基座支架繁體中文 7 預防提示繁體中文 8 安裝掛壁板繁體中文 9 安裝壁掛支架繁體中文 10 關於控制軟體繁體中文 11 ...

Page 108: ...緣電壓可能導致觸電因此以任何方式接觸本設備內部的任何部件時存在危險此符號提示使用者留意關於本設備使用和維護的重要文字說明因此應仔細閱讀以避免發生任何問題小心請根據下表使用隨本設備提供的電源線如果該設備未附帶提供電源線請聯繫 NEC 對於所有其他情形請使用插頭型式與設備所在位置的電源插座相匹配的電源線該相容電源線與電源插座的交流電壓對應並已取得購買國家地區的認可且符合其安全標準本設備按電源線接地的情形而設計如果電源線沒有接地則可能造成觸電請確保電源線正確接地插頭類型北美歐洲大陸英國日本插頭形狀地區美國加拿大臺灣歐盟英國日本電壓 120 110 230 230 100 本設備由其 AC 125 240V 電源供電時請使用與所用交流電源插座的電壓匹配的電源線注意本產品只能在購買所在國家地區進行維修在臺灣地區使用...

Page 109: ...致觸電火災或設備故障請勿將本產品置於斜面或不穩的推車臺架或桌子上否則 LED 海報屏可能跌落造成 LED 海報屏嚴重損壞不要將本產品長時間面朝上面朝下或顛倒安裝因為這可能導致顯示幕永久性損壞請勿在室外使用此 LED 海報屏不得覆蓋 LED 海報屏上的通風口確保 LED 海報屏周圍通風良好以便正常散熱請勿阻擋通風口或將 LED 海報屏置於散熱器或其他熱源附近請勿在 LED 海報屏頂部放置任何物品運輸時應小心謹慎妥善保存包裝材料以便運輸時使用為確保 LED 海報屏的可靠性請至少一年一次清潔殼體背面的通風孔以清除髒污和灰塵當使用網線時請勿連接到電路系統可能帶有過高電壓的外設請勿在高溫潮濕多塵或多油煙環境中使用 LED 海報屏請勿在溫度和濕度快速變化的情況下使用 LED 海報屏還應避開從空調出風口直接吹來的冷風這些情況可能縮短 LED 海...

Page 110: ...繁體中文 4 包含物品 LED 海報屏 USB 設備 HDMI 纜線電源線便攜袋基座支架 M6 x 16 mm M6 x 30 mm 掛壁板 M6 x 16 mm ...

Page 111: ...繁體中文 5 繁體中文壁掛支架壁掛支架固定螺絲連接板連接螺絲有眼螺栓當購買了兩臺或多臺LED海報屏時用於將兩臺並排安裝的LED海報屏固定在一起 ...

Page 112: ...傷害安裝小心使用者須知請勿自行安裝此 LED 海報屏為確保正確安裝強烈建議您委託經過培訓有資質的技術人員進行安裝請聯繫您的供應商他們或許能夠提供一份有資質的專業安裝人員名單壁掛或吊頂安裝以及雇傭技術人員屬於使用者的責任範疇維護定期檢查安裝裝置是否存在螺絲鬆動間隙變形或其他問題如果發現問題應委託專業人員進行維修定期檢查安裝位置是否經過一定時間後存在破損或品質下降等情況請不要讓安裝附屬品或其他附屬品阻擋通風口致 NEC 專業人員穩定性危險設備可能會跌落從而造成嚴重人身傷亡為防止傷害必須按照安裝說明書將本設備牢固安裝到地板牆壁上請仔細檢查要安裝本設備的位置並非所有牆壁或吊頂都能支撐本設備的重量本 LED 海報屏的重量如規格中所述因安裝不當改裝或自然災害而導致的損壞不在產品保修範圍內不遵守這些建議事項會導致質保無效為確保安全安裝...

Page 113: ...繁體中文 7 繁體中文安裝基座支架小心安裝基座支架時請小心操作該裝置以免夾傷您的手指注意只能使用 LED 海報屏附帶的螺絲擰緊扭矩範圍為 275 N cm 至 314 N cm ...

Page 114: ...海報屏上小心請勿嘗試使用安裝安全鋼絲來懸掛 LED 海報屏必須正確安裝 LED 海報屏安裝時請勿向 LED 海報屏施加壓力勿推按或倚靠在 LED 海報屏的任何部分以免施加過大的力這可能造成顯示器變形或損壞請在強度足以支撐 LED 海報屏的牆壁或天花板上安裝 LED 海報屏為防止 LED 海報屏從牆壁或天花板上掉下來 NEC 強烈建議使用安全鋼絲使用掛鈎有眼螺栓或安裝零件等安裝附屬品準備好 LED 海報屏然後使用安全鋼絲固定 LED 海報屏安全鋼絲不能裝得太緊安裝前應確保安裝附屬品的強度足以支撐顯示器這些有眼螺栓不得用於懸掛 LED 海報屏小心請務必在移動 LED 海報屏前從牆上拆下繩索或鏈條 ...

Page 115: ...繁體中文 9 繁體中文使用市售的地腳螺栓時將 LED 海報屏安裝到牆上前請確保牆壁能夠支撐顯示器的重量安裝掛壁板注意不包括懸掛鋼絲請使用強度足以支撐本設備的市售鋼絲只能使用 LED 海報屏附帶的螺絲擰緊扭矩範圍為 275 N cm 至 314 N cm ...

Page 116: ...海報屏安裝到牆上前請確保牆壁強度足以支撐 LED 海報屏和支架的重量因安裝不當改裝或自然災害而造成的損壞不屬保修之列如果不遵守上述建議則保修可能無效請勿使安裝支架或其他部件阻擋通風口牆壁注意不附帶用於將壁掛支架固定到牆壁上的螺絲注意只能使用 LED 海報屏附帶的壁掛支架固定螺絲擰緊扭矩範圍為 275 N cm 至 314 N cm 牆壁 LED 海報屏注意如果您想要使用基座支架掛壁板或壁掛支架除外的其他方式安裝本產品請諮詢您的零售商 ...

Page 117: ...版本 ViPlex Handy ViPlex Handy 請從 Play Store 或 App Store下載 ViPlex Handy 應用程式 https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows 版本 ViPlex Express 請從以下鏈結下載 ViPlex Express 應用程式 https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 118: ......

Page 119: ...ة به الموصى واالستخدام والصيانة السالمة احتياطات 4 العربية المحتويات 6 العربية التركيب 6 العربية التثبيت 7 العربية التثبيت قاعدة تركيب 8 العربية االنقالب منع 9 العربية التعليق لوحة تثبيت 10 العربية الجداري التثبيت حامل تركيب 11 العربية التحكم برنامج عن نبذة ...

Page 120: ...تعليمات وجود إلى المستخدم الرمز هذا ينبه مشكالت مع ا ً ق مرف الطاقة كبل يكن لم وإذا أدناه الوارد الجدول مع يتفق بما الجهاز هذا مع المرفق الكهربائي التيار كبل استخدام يرجى تنبيه مقبس مع يتطابق القابس نوع من طاقة كبل استخدام يرجى األخرى الحاالت جميع وفي NEC بشركة االتصال فيرجى الجهاز ًا د معتم يكون أن على التيار مأخذ عن الصادر المتردد التيار جهد مع المتطابق الطاقة كبل يتوافق أن ويجب بالجهاز الموجود ...

Page 121: ...ة لفترة مقلوب وضع في أو ألسفل أو ألعلى ووجهه َج ت المن تركيب ب َّ ن تج الخارجية األماكن في اإلعالنية للملصقات LED شاشة استخدام ب َّ ن تج اإلعالنية للملصقات LED بشاشة موجودة فتحات أي تغطية عدم يجب جيدة بصورة عنها الناتجة السخونة لتشتيت وذلك اإلعالنية للملصقات LED شاشة حول مناسبة تهوية توفير على احرص حراري مصدر أي أو مشع جهاز أي من بالقرب الشاشة وضع أو اإلعالنية للملصقات LED بشاشة الموجودة التهوية ف...

Page 122: ...4 العربية المحتويات اإلعالنية للملصقات LED شاشة USB جهاز HDMI كبل الطاقة كبل حمل حقيبة تثبيت قاعدة مم ٣٠ M6 مم 16 M6 تعليق لوحة مم ١٦ M6 ...

Page 123: ...عربية جداري تثبيت حامل الجداري التثبيت حامل تثبيت برغي تركيب لوحة تركيب برغي عروة ذو برغي البعض بعضهما بجانب اإلعالنية للملصقات LED شاشتي لتثبيت ستخدم ُ ت اإلعالنية للملصقات LED شاشات من أكثر أو شاشتين شراء حال في ...

Page 124: ...ن من مجموعة تتضمن بقائمة تزويدك يستطيع قد إذ معه تتعامل الذي المورد مع التواصل ويرجى العميل مسؤولية ضمن تقع فني واستئجار السقف أو الحائط على التثبيت الصيانة مشكلة اكتشاف ّ م ت وإذا التثبيت معدات مع تحدث قد أخرى مشاكل أو تشوهات أو فجوات أو مفكوكة براغي وجود عدم من ًا ي دور ق َّ ق تح الصيانة إلجراء المؤهلين الفنيين إلى الرجوع ُرجى ي الوقت مرور مع تحدث قد التي الضعف أو التلف عالمات على لالطالع التثبي...

Page 125: ...اعدة تركيب المناولة أثناء أصابعك لدغ لتجنب بحرص الوحدة مناولة تنبغي التثبيت قاعدة تركيب عند تنبيه اإلعالنية للملصقات LED بشاشة المرفقة البراغي سوى تستخدم ال مالحظة نيوتن سم 314 إلى نيوتن سم 275 بين ما الربط دوران عزم نطاق يتراوح ...

Page 126: ...غط تحاول ال اإلعالنية للملصقات LED شاشة تركيب عند إتالفها أو الشاشة تشويه في هذا يتسبب قد إذ عليه الشاشة هيكل لدعم يكفي بما قوية تكون السقف أو الحائط من معينة بقعة في اإلعالنية للملصقات LED شاشة تثبيت يرجى السالمة سلك باستخدام بشدة NEC شركة توصي السقف أو الحائط على من اإلعالنية للملصقات LED شاشة سقوط لمنع التثبيت وسائل أو العروة ذي البرغي أو الخطاف مثل التثبيت ملحقات باستخدام اإلعالنية للملصقات LE...

Page 127: ... تأ الجدار على اإلعالنية للملصقات LED شاشة تعليق قبل التعليق لوحة تثبيت رفق ُ م غير التعليق سلك مالحظة الوحدة لدعم الكافية القوة يوفر أن بشرط ًا ي تجار المتاحة األسالك من نوع أي استخدام يمكنك اإلعالنية للملصقات LED بشاشة المرفقة البراغي سوى تستخدم ال نيوتن سم 314 إلى نيوتن سم 275 بين ما الربط دوران عزم نطاق يتراوح ...

Page 128: ...ل أعاله المذكورة التوصيات مراعاة عدم حال في ًا ي الغ الضمان يصبح قد التثبيت أجزاء من آخر جزء أي أو التثبيت بحامل التهوية فتحات سد تجنب الجدار مرفقة غير الجدار على الجداري التثبيت حامل تركيب عملية في المستخدمة البراغي مالحظة اإلعالنية للملصقات LED بشاشة المرفق الجداري التثبيت حامل تركيب برغي سوى تستخدم ال مالحظة نيوتن سم 314 إلى نيوتن سم 275 بين ما الربط دوران عزم نطاق يتراوح الجدار LED شاشة اإلعال...

Page 129: ...ع تطبيق ViPlex Handy ViPlex Handy Android iOS التشغيل بنظام الخاص اإلصدار App Store متجر أو Play Store متجر من ViPlex Handy تطبيق تنزيل يمكنك https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf ViPlex Express Windows التشغيل بنظام الخاص اإلصدار التالي الرابط خالل من ViPlex Express تطبيق تنزيل يمكنك https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 130: ......

Page 131: ...patření údržba a provozní doporučení Česky 3 Obsah Česky 4 Instalace Česky 6 Montáž Česky 6 Instalace podstavce na stůl Česky 7 Zabránění převržení Česky 8 Instalace závěsné desky Česky 9 Instalování nástěnného držáku Česky 10 Informace o ovládacím softwaru Česky 11 ...

Page 132: ...cete li předejít problémům pečlivě si tyto materiály přečtěte UPOZORNĚNÍ S tímto vybavením používejte výhradně dodaný napájecí kabel který odpovídá údajům uvedeným v tabulce níže Pokud napájecí kabel nebyl se zařízením dodán obraťte se na společnost NEC Vždy používejte napájecí kabel jehož zástrčka odpovídá elektrické zásuvce v místě kde se vybavení nachází Kompatibilní napájecí kabel odpovídá stř...

Page 133: ...oster se může pádem vážně poškodit Výrobek dlouhodobě neinstalujte čelní stranou nahoru dolů či spodní částí směrem vzhůru Mohla by se trvale poškodit obrazovka LED Poster nepoužívejte venku Nepřikrývejte větrací otvory na LED Posteru Zajistěte kolem LED Posteru odpovídající odvětrávání aby se nepřehříval Nezakrývejte větrací otvory a neumísťujte LED Poster do blízkosti topidel či jiných zdrojů te...

Page 134: ...Česky 4 Obsah LED Poster Zařízení USB Kabel HDMI Napájecí kabel Transportní pouzdro Podstavec na stůl M6 x 16 mm M6 x 30 mm Závěsná deska M6 x 16 mm ...

Page 135: ...Česky 5 Česky Nástěnný držák Upevňovací šroub nástěnného držáku Spojovací deska Spojovací šroub Šroub s okem Slouží ke spojení dvou zakoupených LED Posterů nainstalovaných vedle sebe ...

Page 136: ...a strop a za najmutí technika odpovídá zákazník Údržba Pravidelně kontrolujte zda se šrouby montážního příslušenství neuvolnily a zda u montážního příslušenství nevznikají mezery deformace či jiné komplikace Pokud zjistíte závadu kontaktujte kvalifikovaného pracovníka nebo servis Pravidelně kontrolujte zda místo montáže nejeví známky poškození či oslabení ke kterým může postupem času dojít NEZAKRÝ...

Page 137: ...ce na stůl UPOZORNĚNÍ Při instalaci podstavce na stůl manipulujte s jednotkou opatrně abyste si nepřiskřípli prsty POZNÁMKA Používejte VÝHRADNĚ šrouby dodané s LED Posterem Rozsah momentové síly pro utahování je 275 N cm až 314 N cm ...

Page 138: ...e o tohoto vybavení neopírejte Mohlo by dojít k deformaci nebo poškození monitoru LED Poster nainstalujte na místo na stěně nebo stropě které je dostatečně pevné aby udrželo LED Poster Aby se zabránilo pádu LED Posteru ze stěny nebo stropu společnost NEC důrazně doporučuje použít bezpečnostní drát Připravte si montážní příslušenství LED Posteru například hák šroub s okem nebo montážní díly a potom...

Page 139: ...ě se ujistěte že stěna udrží hmotnost monitoru Instalace závěsné desky POZNÁMKA Závěsný drát není součástí dodávky Použijte běžně dostupný drát který je dostatečně pevný aby udržel jednotku Používejte VÝHRADNĚ šrouby dodané s LED Posterem Rozsah momentové síly pro utahování je 275 N cm až 314 N cm ...

Page 140: ...ní výše uvedených doporučení může propadnout záruka Neblokujte větrací otvory montážním držákem nebo jinou částí Stěna POZNÁMKA Šrouby použité k připevnění nástěnného držáku ke stěně nejsou součástí dodávky POZNÁMKA Používejte VÝHRADNĚ šrouby pro montáž nástěnného držáku které byly dodány s LED Posterem Rozsah momentové síly pro utahování je 275 N cm až 314 N cm Stěna LED Poster POZNÁMKA Chcete li...

Page 141: ...íručce k ovládacímu softwaru Verze Android iOS ViPlex Handy ViPlex Handy Stáhněte si aplikaci ViPlex Handy z obchodu Play Store nebo App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Verze Windows ViPlex Express Stáhněte si aplikaci ViPlex Express z následujícího odkazu https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 142: ......

Page 143: ... χρήση Ελληνικά 3 Περιεχόμενα Ελληνικά 4 Εγκατάσταση Ελληνικά 6 Στερέωση Ελληνικά 6 Εγκατάσταση της επιδαπέδιας βάσης Ελληνικά 7 Αποφυγή ανατροπής Ελληνικά 8 Εγκατάσταση του ελάσματος ανάρτησης Ελληνικά 9 Εγκατάσταση του στηρίγματος στερέωσης στον τοίχο Ελληνικά 10 Πληροφορίες για το λογισμικό ελέγχου Ελληνικά 11 ...

Page 144: ...τις διαβάσετε προσεκτικά ώστε να αποφύγετε τυχόν προβλήματα ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον εξοπλισμό σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα Αν ο εξοπλισμός δεν συνοδεύεται από καλώδιο τροφοδοσίας απευθυνθείτε στην NEC Για κάθε άλλη περίπτωση χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας με τύπο βύσματος που ταιριάζει στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος στο σημείο όπου βρίσκεται ο εξ...

Page 145: ...ετείτε το προϊόν αυτό με την οθόνη προς τα πάνω προς τα κάτω ή ανάποδα για μεγάλο χρονικό διάστημα Ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη ζημιά στην οθόνη Μη χρησιμοποιείτε τη αφίσα LED σε εξωτερικούς χώρους Απαιτείται να μην είναι καλυμμένοι οι αεραγωγοί της αφίσας LED Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την αφίσα LED για επαρκή αερισμό και ψύξη σωστή διάχυση της θερμότητας Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού και...

Page 146: ...Ελληνικά 4 Περιεχόμενα Αφίσα LED Συσκευή USB Καλώδιο HDMI Καλώδιο τροφοδοσίας Τσάντα μεταφοράς Επιδαπέδια βάση M6 x 16 mm M6 x 30 mm Έλασμα ανάρτησης M6 x 16 mm ...

Page 147: ...ήριγμα στερέωσης στον τοίχο Βίδα συγκράτησης στηρίγματος στερέωσης στον τοίχο Έλασμα σύνδεσης Βίδα σύνδεσης Κρίκος Εφόσον έχετε αγοράσει δύο ή περισσότερες αφίσες LED χρησιμεύει για τις στερεώσετε μαζί τη μία δίπλα στην άλλη ...

Page 148: ...έναν κατάλογο με αδειούχους επαγγελματίες εγκαταστάτες Η στερέωση σε τοίχο ή οροφή και η πρόσληψη τεχνικού αποτελούν ευθύνη του πελάτη Συντήρηση Ελέγχετε περιοδικά για χαλαρές βίδες κενά αλλοιώσεις ή άλλα προβλήματα της διάταξης στερέωσης Αν εντοπίσετε πρόβλημα συμβουλευτείτε το αρμόδιο τεχνικό προσωπικό Ελέγχετε τακτικά τη θέση εγκατάστασης για ενδείξεις βλάβης ή φθοράς που μπορεί να παρουσιαστού...

Page 149: ...ης ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την εγκατάσταση της επιδαπέδιας βάσης μετακινήστε τη μονάδα με προσοχή για να μη σφίξετε τα δάχτυλά σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε ΜΟΝΟ τις βίδες που περιλαμβάνονται με την αφίσα LED Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι από 275 N cm έως 314 N cm ...

Page 150: ...τας σε αυτό Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση ή ζημιά στην αφίσα LED Εγκαταστήστε την αφίσα LED σε σημείο όπου ο τοίχος ή η οροφή είναι αρκετά ανθεκτικά για να σηκώσουν το βάρος της Για να μην πέσει η αφίσα LED από τον τοίχο ή την οροφή η NEC συνιστά ανεπιφύλακτα τη χρήση ενός σύρματος ασφαλείας Προετοιμάστε την αφίσα LED με τη χρήση εξαρτημάτων στερέωσης όπως ένας γάντζος ένας κρίκος ή άλλ...

Page 151: ...ρίξει το βάρος της Εγκατάσταση του ελάσματος ανάρτησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στη συσκευασία δεν περιλαμβάνεται σύρμα για να κρεμάσετε τη συσκευή Χρησιμοποιήστε ένα εμπορικά διαθέσιμο σύρμα που να έχει αρκετή δύναμη ώστε να στηρίζει τη μονάδα Χρησιμοποιήστε ΜΟΝΟ τις βίδες που περιλαμβάνονται με την αφίσα LED Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι από 275 N cm έως 314 N cm ...

Page 152: ...άσεις Μην καλύψετε τις οπές αερισμού με το στήριγμα στερέωσης ή με άλλα εξαρτήματα Τοίχος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι βίδες που χρησιμεύουν για τη συγκράτηση του στηρίγματος στερέωσης στον τοίχο δεν παρέχονται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε ΜΟΝΟ τις βίδες συγκράτησης του στηρίγματος στερέωσης στον τοίχο που περιλαμβάνονται με την αφίσα LED Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι από 275 N cm έως 314 N cm Τοίχος Αφίσα LED ΣΗΜΕΙΩ...

Page 153: ...έξτε στο εγχειρίδιό του Έκδοση για Android iOS Εφαρμογή ViPlex Handy ViPlex Handy Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής ViPlex Handy από το Play Store ή το App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Έκδοση για Windows Εφαρμογή ViPlex Express Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής ViPlex Express από τον παρακάτω ιστότοπο https www nec display com dl en...

Page 154: ......

Page 155: ... en aanbevolen gebruik Nederlands 3 Inhoud Nederlands 4 Installatie Nederlands 6 Montage Nederlands 6 Het voetstuk installeren Nederlands 7 Omkantelen voorkomen Nederlands 8 De ophangplaat installeren Nederlands 9 De wandbevestiging installeren Nederlands 10 Over de besturingssoftware Nederlands 11 ...

Page 156: ...ruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van deze eenheid Lees deze informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden LET OP Gebruik de voedingskabel die is meegeleverd met deze apparatuur volgens de onderstaande tabel Als geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met NEC Gebruik voor alle andere gevallen de voedingskabel met het stekkertype dat o...

Page 157: ...duct niet gedurende langere tijd ondersteboven of met de voorzijde omhoog of omlaag gericht aangezien dit kan leiden tot blijvende schade aan het scherm Gebruik de LED Poster nooit buitenshuis De ventilatieopeningen op de LED Poster mogen niet worden bedekt Zorg voor een goede ventilatie rond de LED Poster zodat de warmte goed kan worden afgevoerd Blokkeer de ventilatieopeningen niet of plaats de ...

Page 158: ...Nederlands 4 Inhoud LED Poster USB apparaat HDMI kabel Voedingskabel Draagtas Voetstuk M6 x 16 mm M6 x 30 mm Ophangplaat M6 x 16 mm ...

Page 159: ...ands Wandmontagebeugel Bevestigingsschroef wandmontagebeugel Verbindingsplaat Verbindingsschroef Oogbout Wordt gebruikt om twee LED Posters naast elkaar te bevestigen wanneer er twee of meer LED Posters werden aangekocht ...

Page 160: ...nici Het monteren van de eenheid aan een muur of plafond en het inschakelen van een technicus is de verantwoordelijkheid van de klant Onderhoud Controleer de montageonderdelen op losse schroeven gaten vervormingen of andere problemen die kunnen optreden Neem contact op met gekwalificeerd servicepersoneel als u een probleem hebt ontdekt Controleer de montageplek regelmatig op beschadigingen of zwak...

Page 161: ... LET OP Wees voorzichtig bij het installeren van het voetstuk van de monitor Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken OPMERKING Gebruik ALLEEN de schroeven die zijn meegeleverd bij de LED Poster Het aanhaalmoment ligt tussen 275 N cm en 314 N cm ...

Page 162: ...ter door erop te duwen of te leunen Dit kan ervoor zorgen dat de monitor vervormd of beschadigd raakt Monteer de LED Poster op een plek aan de muur of het plafond die stevig genoeg is om de LED Poster te dragen NEC raadt u ten zeerste aan om een veiligheidskabel te gebruiken om te voorkomen dat de LED Poster van de muur of het plafond valt Breng montageaccessoires zoals haken oogbouten of montageo...

Page 163: ...evestigt of de wand het gewicht van de monitor kan dragen De ophangplaat installeren OPMERKING De ophangkabel wordt niet meegeleverd Gebruik een in de handel verkrijgbare kabel die sterk genoeg is om de eenheid te dragen Gebruik ALLEEN de schroeven die zijn meegeleverd bij de LED Poster Het aanhaalmoment ligt tussen 275 N cm en 314 N cm ...

Page 164: ... opvolgt kan dit de garantie nietig maken Blokkeer de ventilatieopeningen niet met de montagebeugel of andere onderelen Muur OPMERKING De schroeven die worden gebruikt om de wandmontagebeugel aan de muur te bevestigen worden niet meegeleverd OPMERKING Gebruik ALLEEN de bevestigingsschroeven van de wandmontagebeugel die zijn meegeleverd bij de LED Poster Het aanhaalmoment ligt tussen 275 N cm en 31...

Page 165: ...tware voor meer details over de bediening van de software Android iOS versie ViPlex Handy ViPlex Handy Download de ViPlex Handy app in de Play Store of App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows versie ViPlex Express Download de ViPlex Express app via de onderstaande link https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 166: ......

Page 167: ...e użytkowania Polski 3 Spis streści Polski 4 Instalacja Polski 6 Montaż Polski 6 Montaż podstawki stojaka Polski 7 Zapobieganie przewróceniu Polski 8 Montaż płyty do zawieszenia Polski 9 Montaż uchwytu ściennego Polski 10 Informacje o oprogramowaniu sterującym Polski 11 Uwagi dotyczące zasilania monitora Polski 12 ...

Page 168: ... Ten symbol informuje użytkownika że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi monitora znajdują się w załączonych instrukcjach W związku z tym należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów PRZESTROGA Należy używać kabla zasilającego dostarczonego z monitorem zgodnie z poniższą tabelą Jeśli kabel zasilający nie został dostarczony z monitorem należy się skontaktować z firmą ...

Page 169: ...dnią powierzchnią do góry do dołu lub do góry nogami gdyż przechowywanie urządzenia w takiej pozycji przez dłuższy czas może spowodować trwałe uszkodzenia ekranu Nie używać tablicy LED na zewnątrz budynków Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych tablicy LED Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół tablicy LED w celu właściwego rozproszenia ciepła Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani n...

Page 170: ...Polski 4 Spis streści Tablica LED Urządzenie USB Kabel HDMI Kabel zasilający Torba do przenoszenia Podstawka stojaka M6 x 16 mm M6 x 30 mm Płyta do zawieszenia M6 x 16 mm ...

Page 171: ...olski Uchwyt ścienny Śruba mocująca uchwyt ścienny Płyta przyłączeniowa Śruba łącząca Śruba oczkowa Służy do zamocowania ze sobą dwóch tablic LED montowanych obok siebie gdy zakupiono co najmniej dwie tablice LED ...

Page 172: ... montażu technikowi odpowiada klient Konserwacja Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod względem prawidłowego dokręcenia wkrętów poluzowania połączeń odkształceń i innych problemów charakterystycznych dla sprzętu montażowego Jeśli problem zostanie wykryty należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem w celu naprawy urządzenia Należy regularnie sprawdzać lokalizację montażu pod względem...

Page 173: ...jaka PRZESTROGA Podczas montażu podstawki stojaka należy ostrożnie trzymać urządzenie aby uniknąć przygniecenia palców UWAGA Należy używać WYŁĄCZNIE śrub dołączonych do tablicy LED Zakres momentu dokręcania wynosi od 275 N cm do 314 N cm ...

Page 174: ...w tablicy LED ani opierać się o nią Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia lub odkształcenia monitora Ściana lub sufit na których ma zostać zamocowana tablica LED muszą zapewniać odpowiednią wytrzymałość Aby zapobiec upadkowi tablicy LED ze ściany lub z sufitu firma NEC zaleca zabezpieczenie jej linką Przymocować akcesoria montażowe do tablicy LED haczyk śrubę oczkową lub inne specjalne elementy i ...

Page 175: ...śność ściany jest odpowiednia do masy monitora Montaż płyty do zawieszenia UWAGA Drut do zawieszenia nie jest dołączony do zestawu Do podparcia urządzenia należy użyć dostępnego w sklepach drutu o odpowiedniej wytrzymałości Należy używać WYŁĄCZNIE śrub dołączonych do tablicy LED Zakres momentu dokręcania wynosi od 275 N cm do 314 N cm ...

Page 176: ...ych zaleceń gwarancja może zostać unieważniona Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych uchwytem montażowym ani innymi częściami Ściana UWAGA Śruby użyte do zamocowania uchwytu ściennego do ściany nie są dołączone do zestawu UWAGA Należy używać WYŁĄCZNIE śrub mocujących uchwyt ścienny które dołączono do tablicy LED Zakres momentu dokręcania wynosi od 275 N cm do 314 N cm Ściana Tablica LED UWAGA W prz...

Page 177: ...go można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji Wersja systemu Android iOS ViPlex Handy ViPlex Handy Pobierz aplikację ViPlex Handy ze Sklepu Play lub App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Wersja systemu Windows ViPlex Express Pobierz aplikację ViPlex Express za pomocą poniższego łącza https www nec display com dl en dp_soft led_displa...

Page 178: ......

Page 179: ...ендации по использованию русский 3 Содержимое упаковки русский 4 Монтаж русский 6 Установка русский 6 Установка подставки русский 7 Предотвращение опрокидывания русский 8 Установка пластины для подвешивания русский 9 Установка кронштейна для настенного монтажа русский 10 Об управляющем программном обеспечении русский 11 ...

Page 180: ... что имеется важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства Поэтому ее необходимо внимательно прочитать чтобы избежать возможных проблем ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте кабель прилагаемый к данному оборудованию в соответствии с таблицей ниже Если в комплекте с данным устройством нет кабеля питания обратитесь в компанию NEC Во всех остальных случаях используйте кабель питания с вил...

Page 181: ...евой стороной вверх или вниз либо в перевернутом положении так как это может привести к неустранимому повреждению экрана Не используйте светодиодный рекламный стенд вне помещения Необходимо следить за тем чтобы вентиляционные отверстия на светодиодном рекламном стенде не были загорожены Обеспечьте вокруг светодиодного рекламного стенда необходимое свободное пространство для вентиляции и правильног...

Page 182: ...русский 4 Содержимое упаковки Светодиодный рекламный стенд Устройство USB Кабель HDMI Шнур питания Сумка для переноски Подставка M6 x 16 мм M6 x 30 мм Пластина для подвешивания M6 x 16 мм ...

Page 183: ...пления кронштейна для настенного монтажа Соединительная пластина Соединительный винт Рым болт Используется для соединения двух светодиодных рекламных стендов устанавливаемых рядом в случае приобретения двух или большего количества светодиодных рекламных стендов ...

Page 184: ...исок квалифицированных специалистов по установке Ответственность за установку на стене или потолке а также за наем техника несет пользователь Обслуживание Периодически проверяйте не возникло ли ослабление резьбовых соединений зазоров деформаций или иных проблем с монтажной оснасткой В случае обнаружения каких либо проблем обратитесь к квалифицированному персоналу для проведения обслуживания Регуля...

Page 185: ...и установке подставки обращайтесь с устройством соблюдая осторожность чтобы не прищемить пальцы ПРИМЕЧАНИЕ Используйте ТОЛЬКО винты которые входят в комплект поставки светодиодного рекламного стенда Диапазон момента затяжки составляет от 275 Н см до 314 Н см ...

Page 186: ...ламного стенда нажимая или опираясь о нее Это может привести к деформации или повреждению монитора Устанавливайте светодиодного рекламного стенда на той части стены или потолка которая достаточно прочная для того чтобы выдержать вес светодиодного рекламного стенда Для предотвращения падения светодиодного рекламного стенда со стены или потолка NEC настоятельно рекомендует использовать страховочный ...

Page 187: ...монитора Установка пластины для подвешивания ПРИМЕЧАНИЕ Трос для подвешивания не входит в комплект поставки Используйте имеющиеся в продаже тросы с достаточной прочностью чтобы выдержать вес устройства Используйте ТОЛЬКО винты которые входят в комплект поставки светодиодного рекламного стенда Диапазон момента затяжки составляет от 275 Н см до 314 Н см ...

Page 188: ...ий вы можете лишиться гарантии Не загораживайте вентиляционные отверстия монтажным кронштейном или другими частями Стена ПРИМЕЧАНИЕ Шурупы используемые для крепления монтажного кронштейна к стене не входят в комплект поставки ПРИМЕЧАНИЕ Используйте ТОЛЬКО винты крепления кронштейна для настенного монтажа которые входят в комплект поставки светодиодного рекламного стенда Диапазон момента затяжки со...

Page 189: ...чением описана в руководстве по управляющему программному обеспечению Версия Android iOS ViPlex Handy ViPlex Handy Загрузите приложение ViPlex Handy из Play Store или App Store https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Версия для Windows ViPlex Express Загрузите приложение ViPlex Express используя приведенную ниже ссылку https www nec display com dl e...

Page 190: ...ква Турчанинов переулок д 6 строение 2 офис 39 50 NEC Display Solutions Ltd 4 28 Mita 1 chome Minato ku Tokyo Japan Сделано в Китае Вы можете связаться с представительством НЭК Дисплей Солюшенс Европа в России по емейлу info cis nec displays com или получить необходимую информацию на нашем сайте https www nec display solutions ru ...

Page 191: ...arıları Bakım Tavsiye Edilen Kullanım Türkçe 3 İçindekiler Türkçe 4 Kurulum Türkçe 6 Montaj Türkçe 6 Kaide standını takma Türkçe 7 Sarsmanın Önlenmesi Türkçe 8 Asma Plakasını Monte Etme Türkçe 9 Duvar Montajını Takma Türkçe 10 Kontrol yazılımı hakkında Türkçe 11 ...

Page 192: ...l olduğu konusunda bilgilendirir Bu yüzden herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmalıdır DİKKAT Lütfen bu ekipman ile birlikte sağlanmış olan güç kablosunu aşağıdaki tabloya uygun şekilde kullanın Eğer ekipmanın içinden güç kablosu çıkmadıysa lütfen NEC ile iletişime geçin Diğer tüm durumlar için lütfen güç kablosunu monitörün bulunduğu prize uygun fiş stiliyle kullanın Uyumlu güç kabl...

Page 193: ... Bu ürünü uzun bir süre boyunca yukarı doğru aşağı doğru veya ters olarak monte etmeyin aksi taktirde ekranı kalıcı olarak zarar görebilir LED Posteri dış mekanda kullanmayın LED Posterin üstündeki havalandırma kapakları örtülmemelidir Isının düzgün olarak dağılması için LED Posterin etrafında yeterli havalandırma alanı olmasına dikkat edin Havalandırma boşluklarını kapatmayın ya da LED Posteri ra...

Page 194: ...Türkçe 4 İçindekiler LED Poster USB cihazı HDMI kablosu Güç kablosu Taşıma çantası Kaide standı M6 x 16 mm M6 x 30 mm Asma plakası M6 x 16 mm ...

Page 195: ...ra montaj braketi Duvara montaj braketi sabitleme vidası Bağlantı plakası Bağlantı vidası Gözlü cıvata İki veya daha fazla LED Poster satın alındığında yan yana kurulmuş iki LED Posteri birbirine sabitlemek için kullanılır ...

Page 196: ... etme ve teknisyen kiralama müşterinin sorumluluğundadır Bakım Düzenli olarak montaj ekipmanında oluşabilecek gevşek vida boşluk bozulma veya başka sorunları kontrol edin Sorun varsa lütfen servis için yetkili personele başvurun Montaj yerini zamanla olabilecek hasarlar veya güçsüzlükler için düzenli kontrol edin Havalandırma açıklıklarını montaj aksesuarlarıyla veya başka aksesuarlarla kapatmayın...

Page 197: ...e standını takma DİKKAT Kaide standını takarken parmaklarınızı sıkıştırmamak için birimi dikkatli tutun NOT SADECE LED Posterle birlikte verilen kelebek vidaları kullanın Sıkma torku aralığı 275 N cm ila 314 N cm arasıdır ...

Page 198: ...veya yaslanarak aşırı güç uygulamayın Bu monitörün eğilmesine veya hasar görmesine yol açabilir LED Posteri lütfen LED Posteri destekleyecek kadar güçlü bir duvar veya tavan noktasına monte edin LED Posterin duvardan veya tavandan düşmesini önlemek için NEC güvenlik teli kullanılmasını şiddetle tavsiye eder LED Posteri kanca gözlü cıvata ya da montaj parçaları gibi aksesuarlar ile hazırlayın ve so...

Page 199: ...ın monitörün ağırlığını destekleyebildiğinden emin olun Asma Plakasını Monte Etme NOT Asma kablosu birlikte verilmez Piyasada satılan birimi tartacak kadar yeterince güçlü bir kablo kullanın SADECE LED Posterle birlikte verilen kelebek vidaları kullanın Sıkma torku aralığı 275 N cm ila 314 N cm arasıdır ...

Page 200: ...dir Yukarıdaki önerilere uyulmazsa garanti geçersiz kalabilir Havalandırma deliklerini montaj braketi veya başka parçalarla engellemeyin Duvar NOT Duvara montaj braketini duvara sabitlemek için kullanılan vidalar sağlanmaz NOT SADECE LED Posterle birlikte verilen Duvara montaj braketi sabitleme vidasını kullanın Sıkma torku aralığı 275 N cm ila 314 N cm arasıdır Duvar LED Poster NOT Ürünü kaide st...

Page 201: ...zılımı kılavuzuna bakın Android iOS sürümü ViPlex Handy ViPlex Handy ViPlex Handy uygulamasını Play Store veya App Store dan indirin https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows sürümü ViPlex Express ViPlex Express uygulamasını aşağıdaki bağlantıdan indirin https www nec display com dl en dp_soft led_display index html EEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Page 202: ......

Page 203: ...한국어 1 한국어 목차 중요 정보 한국어 2 안전 주의사항 유지보수 권장 사용법 한국어 3 내용물 한국어 4 설치 한국어 6 설치 한국어 6 받침대 설치 한국어 7 티핑 방지 한국어 8 걸이판 설치 한국어 9 벽걸이 설치 한국어 10 제어 소프트웨어에 대하여 한국어 11 ...

Page 204: ...수에 대한 중요 내용이 포함되어 있음을 사용자에게 알립니다 그러므로 문제를 방지하기 위해 이러한 내용을 주의 깊게 읽어 주십시오 주의 아래 표에 따라 이 모니터와 함께 제공된 전원 코드를 사용하십시오 전원 코드가 함께 제공되지 않은 경우에는 NEC에 문의해 주십시오 그 밖의 경우 모니터를 사용하는 전원 소켓과 일치하는 플러그 모양의 전원 코드를 사용하십시오 호환 가능한 전원 코드는 전원 콘센트의 AC 전압에 적합하고 제품을 구입하신 국가의 안전기준의 승인을 받았으며 이를 준수합니다 이 장치는 접지에 연결된 보호 접지 핀이 있는 전원 코드와 함께 사용하도록 설계되었습니다 전원 코드가 접지에 연결되어 있지 않으면 감전의 원인이 될 수 있습니다 전원 코드가 올바르게 접지되어 있는지 확인하십시오 플러그 종류 북미 ...

Page 205: ...대 또는 탁자에 놓으면 안되며 LED 포스터가 떨어져서 LED 포스터가 심각하게 손상될 수 있습니다 화면에 영구적인 손상을 일으킬 수 있으므로 오랜 기간 동안 본 제품을 위로 놓거나 엎어놓거나 거꾸로 설치하지 마십시오 LED 포스터를 실외에서 사용하지 마십시오 LED 포스터의 환풍구를 덮지 말아야 합니다 열이 적절하게 방출되도록 LED 포스터 주변을 환기시키십시오 환풍구를 막거나 LED 포스터를 방열기나 다른 열원 근처에 놓지 마십시오 LED 포스터 위에 아무 것도 올려 놓지 마십시오 운반 시에는 주의하여 취급하십시오 운반을 위해 포장재를 잘 보관하십시오 LED 포스터의 신뢰성을 위해 최소한 1년에 한 번씩 케이스 뒷면의 환기구를 청소하고 오물과 먼지를 제거하십시오 LAN 케이블을 사용할 경우 과도한 전압이...

Page 206: ...한국어 4 내용물 LED 포스터 USB 장치 HDMI 케이블 전원 코드 휴대용 가방 받침대 M6 x 16mm M6 x 30mm 걸이판 M6 x 16mm ...

Page 207: ...한국어 5 한국어 벽걸이 브래킷 벽걸이 브래킷 고정 나사 연결판 연결 나사 아이볼트 2 개 이상의 LED 포스터를 구입한 경우 나란히 설치된 2 개의 LED 포스터를 함께 고정하는 데 사용됩니다 ...

Page 208: ...술자에게 의뢰하는 것이 좋습니다 자격을 갖춘 설치 전문가 목록을 제공해 드리므로 공급 업체에 문의하십시오 벽이나 천장에 설치하거나 기술자에게 의뢰하는 것은 고객의 책임하에 실시해야 합니다 유지보수 설치 장치에 나사 풀림 틈 왜곡 또는 기타 문제가 발생하지 않았는지 주기적으로 확인합니다 문제가 발견되면 자격을 갖춘 서비스 기사에게 문의하십시오 시간 경과에 따라 손상 또는 약화될 수 있으므로 설치 위치를 정기적으로 점검합니다 설치 부속품 또는 다른 부속품이 통풍구를 막지 않도록 하십시오 NEC 공인 서비스 기사의 경우 안정성 위험 장치가 떨어져 중상 또는 사망을 초래할 수 있습니다 부상을 방지하기 위해 설치 설명에 따라 바닥 벽에 단단히 부착해야 합니다 장치를 설치할 위치를 주의 깊게 확인하십시오 모든 벽이나 ...

Page 209: ...한국어 7 한국어 받침대 설치 주의 받침대를 설치할 때에는 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오 참고 LED 포스터에 포함된 나사만 사용하십시오 조임 토크 범위는 275N cm 314N cm입니다 ...

Page 210: ...치되어 있어야 합니다 설치 시 누르거나 기대어서 LED 포스터에 압력을 주거나 LED 포스터 일부분에 과도한 힘을 가하지 마십시오 모니터가 뒤틀리거나 손상될 수 있습니다 LED 포스터를 지지할 수 있을 정도로 튼튼한 벽이나 천장에 LED 포스터를 설치해 주십시오 벽이나 천장에서 LED 포스터의 낙하를 방지하기 위해 NEC는 안전 와이어를 사용할 것을 강력히 권장합니다 고리 아이볼트 장착 부품과 같은 설치 부속품을 사용해 LED 포스터를 장착한 후 안전 와이어로 LED 포스터를 단단히 고정합니다 안전 와이어는 단단히 설치해야 합니다 장착하기 전에 모니터를 지탱할 수 있을 정도로 견고한지 설치 부속품을 확인합니다 이러한 아이볼트를 사용하여 LED 포스터를 걸지 마십시오 주의 LED 포스터를 이동하기 전에 코드 ...

Page 211: ...어 시중에서 구입할 수 있는 앵커볼트를 사용하는 경우 벽면에 LED 포스터를 장착하기 전에 벽면이 모니터의 무게를 지탱할 수 있는지 확인합니다 걸이판 설치 참고 걸이 와이어는 포함되어 있지 않습니다 장치를 지탱하기에 충분한 강도를 가진 시중에서 구입할 수 있는 와이어를 사용하십시오 LED 포스터에 포함된 나사만 사용하십시오 조임 토크 범위는 275N cm 314N cm입니다 ...

Page 212: ...합니다 잘못된 설치 개조 또는 천재지변으로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다 위의 권고 사항을 준수하지 않을 경우에는 보증이 무효화될 수 있습니다 설치 브래킷 또는 다른 부품으로 환풍구를 막지 마십시오 벽 참고 벽걸이 브래킷을 벽에 고정하는 데 사용되는 나사는 제공되지 않습니다 참고 LED 포스터에 포함된 벽걸이 브래킷 고정 나사만 사용하십시오 조임 토크 범위는 275N cm 314N cm입니다 벽 LED 포스터 참고 받침대 걸이판 또는 벽걸이 브래킷 이외의 다른 방법으로 제품을 설치하려면 판매업체에 문의하십시오 ...

Page 213: ...참조하십시오 Android iOS 버전 ViPlex Handy ViPlex Handy 플레이 스토어 또는 앱스토어에서 ViPlex Handy 앱을 다운로드하십시오 https www novastar tech wp content uploads 2019 04 ViPlex Handy QR Code Instructions pdf Windows 버전 ViPlex Express 아래 링크에서 ViPlex Express 애플리케이션을 다운로드하십시오 https www nec display com dl en dp_soft led_display index html ...

Page 214: ......

Page 215: ... προσαρμογέων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη Información sobre cables PRECAUCIÓN Utilice los cables específicos que se suministran con este producto para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión En el caso de HDMI utilice un cable de señal apantallado El uso de otros cables y adaptadores puede provocar interferencias en la recepción de r...

Page 216: ...ранированный сигнальный кабель Использование других кабелей и адаптеров может создать помехи радио и телевизионному приему Kablo bilgisi DİKKAT Radyo ve televizyon alımı ile karışmaması için ürünle birlikte verilen teknik özellikleri belirlenmiş kabloları kullanın HDMI için lütfen korumalı bir sinyal kablosu kullanın Diğer kabloların ve adaptörlerin kullanımı radyo ve televizyon alımı ile interfer...

Page 217: ...and amendments the battery can t be disposed improperly The battery shall be separated to collect by local service Symbol WEEE Evropská směrnice 2012 19 EU a dodatky Likvidace použitého produktu V Evropské unii Legislativa EU v rámci implementace v jednotlivých členských státech vyžaduje aby použité elektrické a elektronické produkty označené symbolem vlevo byly likvidovány odděleně od běžného dom...

Page 218: ...e Weise entsorgt werden Die Batterie muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden Ένδειξη WEEE Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EE και τροποποιήσεις Απόρριψη χρησιμοποιημένων προϊόντων Στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η νομοθεσία της ΕΕ όπως εφαρμόζεται σε κάθε χώρα μέλος ορίζει ότι η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων που φέρουν την ένδειξη αριστερά πρέπει να γίνεται ξεχωριστά ...

Page 219: ...caciones La batería debe ser objeto de recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente Marque WEEE Directive européenne 2012 19 UE et amendements Élimination de votre produit usagé Au sein de l Union Européenne La législation en vigueur dans tous les États membres de l Union Européenne stipule que tous les produits électriques ou électroniques usagés et comportant le symbole ci con...

Page 220: ... essere mantenute separate dai normali rifiuti e raccolte dal servizio di smaltimento locale WEEE merk Europese Richtlijn 2012 19 EU en amendementen Weggooien van uw gebruikte product Binnen de Europese Unie Gezien de wetgeving van de EU van toepassing in alle lidstaten bent u vereist gebruikte elektrische en elektronische apparatuur voorzien van het symbool links apart weg te gooien en te scheide...

Page 221: ...zować zgodnie z wytycznymi Baterię należy zdemontować i przekazać właściwym służbom lokalnym Маркировка WEEE Директива Евросоюза 2012 19 EC и поправки Утилизация использованного изделия В странах Европейского союза Согласно требованиям законодательства Европейского союза действующего в каждом отдельном государстве члене Союза использованные электротехнические и электронные изделия которые промарки...

Page 222: ...in AB için Üzeri çarpı ile çizilmiş çöp kutusu pillerin genel ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini gösterir Kullanılmış piller için yasalara uygun şekilde işlenme ve geri dönüşüm sağlayan ayrı bir toplama sistemi mevcuttur AB direktifi 2006 66 EC ve düzeltmelerine göre piller uygun olmayan şekilde bertaraf edilemez Piller yerel hizmet tarafından toplanmak üzere ayrı yerde biriktirilmeli...

Page 223: ...廢棄電池應由當地服務商分類收集 WEEE 마크 EC 지침 2012 19 EU 및 개정 사용 제품의 폐기 유럽 연합 지역 EU 각 회원국에서는 마크 왼쪽 가 표기된 전기 및 전자제품을 폐기하는 경우에는 반드시 일반가정폐기물과 분리하여 폐기하도록 규정하고 있습니다 이에는 신호 케이블이나 전원 코드 등의 LED 포스터 및 전기 부속품도 포함됩니다 이와 같은 제품들을 폐기할 때에는 현지 당국의 지침을 따르거나 제품 구입점에 문의하거나 가능하다면 적용 법률 또는 체결한 계약을 따르십시오 전기 및 전자 제품에 표기된 마크는 현행 EU 회원국에만 적용됩니다 유럽 연합 이외의 지역 유럽 연합 이외의 지역에서 전기 및 전자 제품을 폐기할 경우에는 지역 기관에 연락하여 올바른 폐기 방법을 문의하시기 바랍니다 EU 의 경우 쓰레...

Page 224: ...Appendix 10 ...

Page 225: ... D 80637 München Phone 49 0 89 99699 0 Fax 49 0 89 99699 500 For the latest information please see https www nec display solutions com Data is subject to change without notice Sales Office List for Asia Pacific For the latest information please see https www nec display com ap contact index html ap ...

Page 226: ......

Page 227: ......

Page 228: ......

Search results

Summary of Contents for LED-A019i

Reviews:

Related manuals for LED-A019i

Brands by name

Popular brands

NEC LED-A019i, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for LED-A019i

Reviews:

Related manuals for LED-A019i

Brands by name

Popular brands