NEC LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor User Manual Download

Page: 1 / 60

MultiSync LCD1880SX

QUICK START GUIDE

Quick start Handbuch

Guia rapida de comienzo

Mise en marche rapide

Guida per avviamento rapido

LCD1880SX_QS.P65

16/1/02, 12:09 pm

Summary of Contents for LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor

Page 1: ...MultiSync LCD1880SX QUICK START GUIDE Quick start Handbuch Guia rapida de comienzo Mise en marche rapide Guida per avviamento rapido LCD1880SX_QS P65 16 1 02 12 09 pm 1 ...

Page 2: ...LCD1880SX_QS P65 16 1 02 12 09 pm 2 ...

Page 3: ...claraciones del fabricante Español 1 Inicio rápido Español 3 Controles Español 5 Uso recomendado Español 8 Especificaciones Español 9 Solución de problemas Español 10 Avertissement Français 1 Attention Français 1 Déclaration du constructeur Français 1 Mise en marche rapide Français 3 Commandes Français 5 Conseils d utilisation Français 8 Caractéristiques Français 9 Dépannage Français 10 Avvertenza...

Page 4: ...d to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for ex...

Page 5: ...nal Energy Administration The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product mus...

Page 6: ...mium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries the colourgenerating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not ...

Page 7: ...English Español Français Italiano Deutsch LCD1880SX_QS P65 16 1 02 12 09 pm 7 ...

Page 8: ...LCD1880SX_QS P65 16 1 02 12 09 pm 8 ...

Page 9: ... TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully i...

Page 10: ...t on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commis sion helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interf...

Page 11: ...k stand Figure A 1 or use 1 wireclamp for keep them in the front stand Please check Tilt Rise and Lower monitor screen and screen rotation when you manage cables 4 Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet Figure A 1 NOTE Use the supplied AC power cord If it does not match the shape and the voltage of AC power outlet being us...

Page 12: ... connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly Figure S 2 The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 5 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method 100mm pitch Caution Please use the attached screws 4 pcs when mounting To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties ...

Page 13: ...ayed for non standard video inputs AUTO BRIGHTNESS Analog input only This function adjusts the brightness automaticaly for the best CONTRAST and BRIGHTNESS setting based on the white display area Auto Adjust Analog input only Automatically adjusts the Image Position and H Size settings and Fine settings Position Controls LEFT RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the ...

Page 14: ...d a pre determined amount of time Tools 2 LANGUAGE OSM control menus are available in seven languages OSM POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left right down or up OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is use In the OSM Turn Off su...

Page 15: ...r power is turned on or when there is a change of input signal the No Signal window will appear RESOLUTION NOTIFIER This function gives a warning of use with optimized resolution After power is turned on or when there is a change of input signal or the video signal doesn t have proper resolution the Resolution Notifier window will open This function can be disabled in the TOOL menu OUT OF RANGE Th...

Page 16: ...ed or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions Do not bend power cord Do not use monitor in high temperatured humid dusty or oily areas If glass is broken handle with care Do not cover vent on monitor If monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal and handle with care Allow adequate ventilation around the monitor...

Page 17: ... crystal display LCD 0 28 mm dot Native Resolution Pixel Count 1280x1024 pitch 240cd m2 white luminence 300 1 contrast ratio typical Input Signal Video ANALOG 0 7 Vp p 75 Ohms Digital Input DVI Sync Separate sync TTL Level Horizontal sync Positive Negative Vertical sync Positive Negative Composite sync Positive Negative Sync on Green Video 0 7p p and Sync Negative 0 3V p p Display Colors Analog in...

Page 18: ...ESET and Power buttons Check the Vacation Switch on the left side of the monitor Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the fine total When the display mode is changed the OSM Image Adjust settings may need to be re adjusted Check the mon...

Page 19: ...GSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin die Stromschläge verursachen können Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin Die Inform...

Page 20: ...s auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfänger Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindungoderfragenSieeinenerfahrenenRundfunk Fernsehtechniker um Rat DerBenutzersolltesichgegebenenfallsmitseinemHändlerodereinemerfahrenenRundfunk Fernsehtechniker in Verbindung setzen um weitere Möglichkeiten zu erfragen...

Page 21: ...ammern Abbildung A 1 oder eine Kabelklammer für die Kabelführung vorne am Fuß Achten Sie beim Neigen Anheben Senken und Drehen des Monitors auf die Kabel 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Abbildung A 1 HINWEIS Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel Entsprechen Bauform und Spannung des Netzkabels nicht der verwendeten St...

Page 22: ...en Sie die 4 Schrauben mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist und heben Sie den Fuß ab Abbildung S 2 Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden 5 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fuß wieder anzubringen HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich VESA kompatible Montagemethoden 100 mm Abstand Vorsicht Verwenden Sie die beigefügten Schrauben 4 Stück für die Monta...

Page 23: ... angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard entsprechender Eingangssignale an AUTO HELLIGKEIT nur analoger Eingang Diese Funktion optimiert die Helligkeit automatisch basierend auf dem weißen Anzeigebereich indem die Einstellungen für KONTRAST und HELLIGKEIT geändert werden Automatische Einstellung nur analoger Eingang Stellt Bildposition Bildbreite und Optimierung automatisch ein Position ...

Page 24: ... Hilfsfunktionen 2 SPRACHAUSWAHL Die OSM Menüs sind in sieben Sprachen verfügbar OSMPOSITION Sie können festlegen wo das OSM Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Position kann nach oben unten links oder rechts verschoben werden OSM ANZEIGEDAUER Das OSM Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermenü OSM Anzeigedauer können Sie festlegen nac...

Page 25: ...nals wird das Fenster Kein Signal angezeigt AUFLÖSUNGSANZEIGE Diese Funktion warnt Sie wenn nicht die optimale Auflösung verwendet wird Nach dem Einschalten nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt wird das Fenster Auflösungsanzeige angezeigt Diese Funktion kann im Menü mit den Hilfsfunktionen deaktiviert werden FREQUENZ ZU HOCH Diese Funk...

Page 26: ...ie den Monitor nicht in heißen feuchten staubigen oder öligen Bereichen Decken Sie die Lüftungsschlitze des Monitors nicht ab Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht wenn der Monitor zerbrochen ist Lassen Sie Vorsicht walten wenn das Glas zerbrochen ist Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie ...

Page 27: ...taleingang DVI Sync Separater TTL Pegel für Synchronisation Horizontale Synchronisation positiv negativ Vertikale Synchronisation positiv negativ Kompositsynchronisation positiv negativ Synchronisation auf Grün Videosignal 0 7 Vpp und Synchronisationssignal 0 3 Vpp Bildschirmfarben Analoger Eingang 16 777 216 Abhängig von der verwendeten Grafikkarte Synchronisationsbereich Horizontal 31 kHz bis 82...

Page 28: ...ckzusetzen oder drücken Sie gleichzeitig die Taste RESET und den Netzschalter Prüfen Sie den Vacation Schalter auf der linken Seite des Monitors ild ist nicht stabil unscharf oder verschwimmt Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein Verwenden Sie die OSM Steuerungen zur Bildeinstellung um das Bild scharf zu stellen indem Sie den Optimierungswert erhöhen oder verringern Wird der...

Page 29: ...SONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas Por tanto evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante respecto al funcionamiento y el mantenimie...

Page 30: ...equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias de una de las siguientes formas Cambie la orientación o la posición de la antena receptora Separe más el equipo y la unidad receptora Conecte el equipo a la toma de corriente en un circuito distinto de aquél al que esté conectada la unidad receptora Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio y televisión cualificado En caso nec...

Page 31: ...cables y mantengalos en el stand mediante wireclamp Cuando manipule los cables tenga presente que la pantalla se puede inclinar subir bajar y girar 4 Conecte un extremo del cable de potencia a la entrada de corriente alterna en la parte trasera del monitor y el otro extremo a la toma de corriente Figura A 1 NOTA Utilice el cable de corriente alterna suministrado Si no se corresponde con la forma y...

Page 32: ...ad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo autorizado por ejemplo de la marca GS Figura S 2 Retire el soporte del monitor para el montaje Para preparar el monitor para montajes alternativos 1 Desconecte todos los cables 2 Coloque una mano a cada lado del monitor y leván...

Page 33: ...ILLO AUTOM sólo para entradas analógicas Esta función ajusta el brillo automáticamente para mejorar la configuración de CONTRASTE y BRILLO basada en el área blanca de la pantalla Auto Ajuste sólo para entradas analógicas Ajusta automáticamente la configuración de Image Position Posición de la imagen Aproximado y Fino Controles de posición IZQ DERECHA Controla la posición horizontal de la imagen en...

Page 34: ... herramientas 2 LENGUAJE Los menús del control OSM están disponibles en siete idiomas LOCALIZACIÓN OSM Puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en su pantalla Seleccionando localización OSM podrá ajustar manualmente la posición del menú de control OSM a la izquierda derecha arriba o abajo ACTIVIDAD OSM El menú de control de OSM permanecerá activado mientras se esté utilizan...

Page 35: ...nectar la alimentación o cuando haya un cambio enla señal de entrada RESOLUCIÓN NO NATIVA Esta función advierte de que se debe optimizar la resolución Cuando se conecta la alimentación se modifica la señal de entrada o la resolución de la señal de vídeo no es la adecuada aparece la ventana de Resolución no nativa Esta función se puede desactivar en el menú TOOL Herramientas FUERA DE RANGO Esta fun...

Page 36: ...polvo o con grasa No cubra la abertura del monitor Si se rompe el monitor no toque el cristal líquido Si se rompe el cristal Trátelo con cuidado Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor No coloque nada sobre el monitor El conector de...

Page 37: ...separado Sinc horizontal Positivo Negativo Sinc vertical Positivo Negativo Sinc mixto Positivo Negativo Sinc en verde vídeo 0 7 Vp p y sinc 0 3 Vp p Colores de la pantalla analógica Entrada 16 777 216 Depende de la tarjeta de visualización que se utilice Intervalo de sincronización Horizontal 31 kHz a 82 kHz Automáticamente Vertical 50 Hz a 85 Hz Automáticamente Tiempo de formación de la imagen 35...

Page 38: ...el monitor y reajustarlo o pulse a la vez el botón RESET Preajuste y los botones de potencia Compruebe el interruptor de desconexión prolongada de la parte izquierda del monitor La imagen es inestable está desenfocada o aparecen ondas El cable de señal debería estar bien conectado al ordenador Utilice los controles de ajuste de la imagen OSM para enfocar y ajustar la visualización aumentando o red...

Page 39: ... AUCUNE PIÈCE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ Ce symbole prévient l utilisateur qu une tension non isolée dans l appareil peut être suffisante pour provoquer une électrocution Il est donc dangereux d établir le moindre contact avec une pièce dans cet appareil Ce symbole prévient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et l entret...

Page 40: ... différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision Si nécessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio télévision pour obtenir de plus amples informations En cas de besoin l utilisateur dispose du livret Comment identifier et résoudre les problèmes d interférences radio TV prép...

Page 41: ...le support frontal Veuillez controler l inclinaison l ascension et la descente sur l écran du moniteur et la rotation de l écran lorsque vous utilisez les câbles 4 Connectez une extrémité du cordon d alimentation à l arrière du moniteur et l autre à la prise de courant Figure A 1 REMARQUE Utilisez le cordon d alimentation CA fourni S il ne correspond pas à la forme et la tension de la prise de cou...

Page 42: ...re vis qui maintiennent le moniteur au support et soulevez l ensemble support Figure S 2 Vous pouvez maintenant monter autrement le moniteur 5 Effectuez la procédure inverse pour fixer de nouveau le support REMARQUE Toute autre méthode de montage doit être compatibel VESA Pas de 100mm Attention Veuillez utiliser les vis fournies 4 pour le montage Afin de respecter les consignes de sécurité le moni...

Page 43: ...trée analogique seulement Règle l image affichée pour des entrées vidéo non standard LUMINOSITÉ AUTO Entrée analogique seulement Cette fonction permet de régler automatiquement la luminosité afin d obtenir les meilleurs contrastes en fonction d une zone d affichage en blanc Réglage Automatique Entrée analogique seulement Règle automatiquement la position de l image la dimension horizontale et la f...

Page 44: ...ls 2 LANGAGE Les menus des commandes OSM sont disponibles en sept langues POSITION DE L OSM Vous pouvez choisir l emplacement de la fenêtre de commandes OSM à l écran Lorsque vous choisissez Position OSM vous pouvez régler manuellement la position gauche droite haut ou bas du menu des commandes OSM EXTINCTION DE L OSM Le menu des commandes OSM reste à l écran aussi longtemps qu il est utilisé Dans...

Page 45: ...MARCHE ou lorsqu il y a un changement du signal d entrée la fenêtre PAS de Signal apparaît ERREUR RESOLUTION Cette fonction vous avertit de l utilisation en résolution optimisée Après la mise sous tension ou bien si le signal d entrée change ou encore si le signal vidéo ne présente pas de résolution appropriée la fenêtre Erreur résolution apparaît Cette fonction peut être désactivée dans le menu O...

Page 46: ...ube Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moni...

Page 47: ...ner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant Caractéristiques Les marques déposées s appliquent aux pays appropriés Caractéristiques du Moniteur MultiSync Remarques moniteur LCD1880SX Module LCD Diagonale 46 cm 18 1 pouces Matrice active affichage à cristaux liquides Dimensions d image visible 46 cm 18 1 pouces LCD à film transistor fin TFT pas Résolution native en pixels 1280x1024 0 28 m...

Page 48: ...aliser le moniteur ou appuyez en même temps sur le bouton d alimentation et sur le bouton RESET Vérifiez l interrupteur de vacances sur le côté gauche du moniteur L image défile est floue ou moirée Le câble de signal doit être bien connecté à l ordinateur Utilisez les touches de réglage d image OSM pour mettre au point et régler l affichage en augmentant ou en diminuant la valeur de finesse Après ...

Page 49: ...sioni non isolate all interno dell unità possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica Pertanto è pericoloso toccare in ogni modo qualsiasi componente interno all unità Questo simbolo avverte l utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell unità Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare l in...

Page 50: ...ente Aumentare la separazione tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore Per l assistenza consultare il proprio rivenditore locale o un tecnico radio TV esperto Se necessario per ulteriori suggerimenti l utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto L utente può trovare uti...

Page 51: ...llare l inclinazione l innalzamento e l abbassamento e la rotazione dello schermo quando si sistemano i cavi 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione alla presa c a sul retro del monitor e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura A 1 NOTA Qualora la forma e la tensione della presa di corrente C A in uso non corrispondano a quelle del cavo di alimentazione fornito far riferime...

Page 52: ...no il monitor al supporto e sollevare il gruppo supporto Figura S 2 il monitor ora è pronto per un diverso montaggio 5 Per rimontare sul supporto ripetere queste operazioni nell ordine inverso NOTA Eventuali metodi di montaggio alternativi devono essere compatibili con VESA passo 100 mm Attenzione Per il montaggio utilizzare le viti fornite 4 pezzi Per adempiere ai requisiti di sicurezza il monito...

Page 53: ...A AUTOM solo ingresso analogico Questa funzione regola automaticamente la luminosità tramite la migliore impostazione del CONTRASTO e della LUMINOSITA in base all area di visualizzazione bianca AUTO AGGIUST solo ingresso analogico Regola automaticamente la posizione immagine la dimensione orizzontale e la regolazione di precisione Controlli di posizione SIN DEST Controlla la posizione orizzontale ...

Page 54: ...sette diverse lingue POSIZIONE OSM Si può scegliere dove si desidera venga visualizzata l immagine di controllo OSM sullo schermo Selezionando la posizione OSM si può posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra a destra in alto o in basso TEMPO DI SPEGN OSM Il menu di controllo OSM rimarrà visualizzato finché è in uso Nel sottomenu di tempo di spegn OSM è possibile selezionare l in...

Page 55: ...io del segnale di ingresso compare la finestra Nessun Segnale NOTIF RISOLUZIONE Questa funzione consiglia l utilizzo di una risoluzione ottimizzata Dopo aver attivato l alimentazione in caso di modifica del segnale di ingresso o se il segnale video non ha una risoluzione adatta compare la finestra Notif Risoluzione Questa funzione può essere disattivata nel menu STRUMENTI FUORI TOLLERANZA Questa f...

Page 56: ...ni Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati È stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d uso Non piegare il cavo di alimentazione Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura umidità polverosi...

Page 57: ...1880SX Note Monitor monitor Modulo LCD Diagonale 46 cm 18 1 pollici Matrice attiva display a cristalli liquidi Dimensione dell immagine visibile 46 cm 18 1 pollici LCD con transistor a film sottile TFT passo Risoluzione naturale numero Pixel 1280 x 1024 tra i punti 0 28mm 240cd m2 luminescenza bianca rapporto di contrasto tipico 300 1 Segnale d ingresso Video ANALOGICO 0 7 Vp p 75 Ohms Ingresso di...

Page 58: ...azione Controllare l interruttore Vacanza sul lato sinistro del monitor L immagine non è stabile è sfocata o si vede ondeggiamento Il cavo segnali deve essere completamente collegato al computer Usare i controlli di regolazione immagine OSM per mettere a fuoco e regolare la visualizzazione aumentando o diminuendo la regolazione di precisione totale Se viene cambiato il modo di visualizzazione può ...

Page 59: ...LCD1880SX_QS P65 16 1 02 12 10 pm 59 ...

Page 60: ...Printed in Japan 7A811452 LCD1880SX_QS P65 16 1 02 12 10 pm 60 ...

Search results

Summary of Contents for LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands

NEC LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1880SX - MultiSync - 18.1" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands