NEC L194F2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

MultiSync LCD195NX

User’s Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Kılavuzu

00_Cover

1/10/07, 8:38 AM

Summary of Contents for L194F2

Page 1: ...MultiSync LCD195NX User s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Руководство пользователя Kullan c Kılavuzu 00_Cover 1 10 07 8 38 AM 1 ...

Page 2: ...Chinese RoHS information relevant for Chinese market 00_Cover 1 10 07 8 38 AM 2 ...

Page 3: ... after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury...

Page 4: ...always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO International Organisation for Standardization and TCO Swedish Trades Union Disposing of your old NEC product The aim of recycling is to gain an environmental benefit by means of re use upgrading reconditioning or reclamation of material Dedicated recycling sites ensure that environmentally harm...

Page 5: ...ollowing MultiSync LCD monitor with height adjustable stand Power Cord Video Signal Cable 15 pin mini D SUB male to 15 pin mini D SUB male Video Signal Cable DVI D to DVI D Audio Cable User s Manual CD ROM Cable management cover Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system follow these instru...

Page 6: ... these OSD controls NOTE If you have any problem please refer to the Troubleshooting section CD ROM Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered To raise or lower screen place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Screen Pivot Before rotating the screen must be r...

Page 7: ...arm 1 Follow the instructions on how Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand 2 Use the 4 screws and attach the arm to the monitor Figure F 1 NOTE The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor Figure S 1 ...

Page 8: ...an be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button EXIT Selecting EXIT allows you exit OSD menu sub menu LANGUAGE OSD control menus are available in nine languages OSD TURN OFF The OSD control menu will stay on as long as it is in use In the OSD Turn OFF submenu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSD control men...

Page 9: ...iSync LCD Monitor sollte folgende Komponenten enthalten MultiSync LCD Monitor mit höhenverstellbarem Fuß Netzkabel Signalkabel Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten Videosignalkabel DVI D auf DVI D Audiokabel Bedienungsanleitung CD ROM Kabelabdeckung Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaß...

Page 10: ... eine ausführliche Beschreibung der OSD Steuerungen HINWEIS Sollten Probleme auftreten beachten Sie den Abschnitt Fehlerbehebung CD ROM Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe Abbildung RL 1 HINWEIS Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig Bilds...

Page 11: ...gen Sie den Monitor vorsichtig mit dem Display nach unten hin um die Bedienelemente auf der Vorderseite nicht zu beschädigen 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist Abbildung S 2 5 Entfernen Sie den Monitorfuß und beachten Sie dabei die Richtung der drei Halterungen Abbildung S 3 Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden 6 Schließen Sie die Kabel...

Page 12: ...lungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden EXIT Mit EXIT verlassen Sie das OSD Menü Untermenü SPRACHE Die OSD Menüs sind in neun Sprachen verfügbar OSD ANZEIGEDAUER Das OSD Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermenü OSD Anzeigedauer können Sie festlegen nach welchem Zeitraum das OSD S...

Page 13: ...debería contener Un monitor MultiSync LCD con base ajustable en altura Cable de alimentación Cable de señal de vídeo mini D SUB de 15 clavijas macho a mini D SUB de 15 clavijas macho Un cable de señal de vídeo DVI D DVI D Cable de audio Manual del usuario CD ROM Cubierta para cables Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro Inici...

Page 14: ...anual del usuario si desea obtener una descripción detallada de estos controles OSD NOTA Si surgiera algún problema consulte la sección Solución de problemas CD ROM Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede subir y bajar Para ello coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada Figura RL 1 NOTA Realice esta operación ...

Page 15: ...na superficie no abrasiva Figura S 2 NOTA Cuando el monitor esté boca abajo trátelo con cuidado para que no se dañen los botones frontales 4 Retire los dos tornillos que unen el monitor al soporte Figura S 2 5 Quite la base quitando los corchetes hacia la dirección que se indica Figura S 3 El monitor ya está preparado para montarlo de otro modo 6 Conecte los cables por la parte trasera del monitor...

Page 16: ...ctive la función Podrá restablecer cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón RESET EXIT Con EXIT podrá salir del menú submenú de OSD IDIOMA Con EXIT podrá salir del menú submenú de OSD ACTIVIDAD OSD El menú de control de OSD permanecerá activado mientras se esté utilizando En el submenú Actividad OSD puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca ...

Page 17: ...support réglable en hauteur Cordon d alimentation Câble de signal vidéo mini D SUB mâle 15 broches vers mini D SUB mâle 15 broches Câble de signal vidéo DVI D vers DVI D Câble audio Manuel de l utilisateur CD ROM Cache câbles N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur Démarrage rapide Pour connecte...

Page 18: ...ntrez des problèmes veuillez vous reporter à la section Résolution des problèmes CD ROM Élévation et abaissement de l écran du moniteur Le moniteur peut être élevé ou abaissé Pour élever ou abaisser l écran placez les mains de chaque côté du moniteur et élevez ou abaissez ce dernier à la hauteur qui vous convient Figure RL 1 REMARQUE Manipulez l écran avec précaution lorsque vous l élevez ou l aba...

Page 19: ...iteur face vers le bas sur une surface non abrasive Figure S 2 REMARQUE Manipulez le moniteur avec précaution lorsque l écran est orienté vers le bas afin d éviter tout endommagement des boutons en façade 4 Retirez les deux vis fixant le moniteur au support Figure S 2 5 Retirez le support comportant trois crochets dans la direction illustrée Figure S 3 Le moniteur est maintenant prêt pour un monta...

Page 20: ...ent des réglages en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET EXIT Sortie La sélection du bouton EXIT vous permet de quitter le menu de l OSD ou un sous menu LANGUE Les menus des commandes OSD sont disponibles en neuf langues EXTINCTION DE L OSD Le menu des commandes OSD restera à l écran aussi longtemps qu il sera utilisé Dans le sous menu Extinction OSD vou...

Page 21: ... Contenuto La confezione del nuovo monitor LCD NEC Mitsubishi MultiSync deve contenere quanto segue Monitor LCD MultiSync con supporto regolabile in altezza Cavo di alimentazione Cavo segnali video mini D SUB a 15 pin maschio verso mini D SUB a 15 pin maschio Cavo segnali video DVI D a DVI D Cavo audio Manuale Utente CD ROM Copertura per cavi Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio...

Page 22: ...a descrizione completa di questi controlli OSD NOTA In caso di problemi fare riferimento alla sezione Ricerca guasti CD ROM Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor può essere sollevato o abbassato Per sollevare o abbassare lo schermo appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all altezza desiderata Figura RL 1 NOTA Sollevare e abbassare con cautela...

Page 23: ...r verso il basso su una superficie non abrasiva Figura S 2 NOTA Maneggiare con cura quando il monitor è rivolto verso il basso per evitare di danneggiare i pulsanti della parte anteriore 4 Togliere le 2 viti che fissano il monitor al supporto Figura S 2 5 Rimuovere il supporto con i tre ganci nel senso indicato dalla freccia Figura S 3 Il monitor ora è pronto per un diverso montaggio 6 Collegare i...

Page 24: ...brica Il pulsante RESET deve essere tenuto premuto per diversi secondi per avere effetto È possibile resettare impostazioni individuali selezionando il relativo comando e premendo il pulsante RESET EXIT Selezionando EXIT è possibile uscire dal menu sottomenu OSD LINGUA I menu di controllo OSD sono disponibili in nove lingue DISABILITAZIONE OSD Il menu di controllo OSD rimane attivo per il tempo ch...

Page 25: ...итор MultiSync с подставкой для регулировки высоты кабель питания видеокабель 15 штырьковый мини разъем D SUB 15 штырьковый мини разъем D SUB видеокабель DVI D к DVI D аудиокабель руководство пользователя компакт диск крышка отсека распределения кабелей Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора TЧтобы подключить ЖКД монитор MultiSync LCD к сист...

Page 26: ...этого руководства пользователя ПРИМЕЧАНИЕ В случае каких либо неполадок обратитесь к разделу Устранение неисправностей на компакт диске Установка экрана монитора в верхнее и нижнее положения Монитор можно поднимать и опускать Чтобы поднять или опустить экран возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите его на нужную высоту Pисунок RL 1 ПРИМЕЧАНИЕ соблюдайте осторожность при установке эк...

Page 27: ...ность которая не поцарапает экран Pисунок S 2 ПРИМЕЧАНИЕ будьте внимательны когда лицевая панель монитора обращена вниз при неосторожном обращении можно повредить кнопки на панели 4 Отверните 2 верхних винта с помощью которых монитор крепится к подставке Pисунок S 2 5 Отсоедините подставку расположив три паза в нужном направлении Pисунок S 3 Теперь монитор готов к установке другим способом 6 Подкл...

Page 28: ...овленных на заводе Для этого необходимо в течение нескольких секунд удерживать нажатой кнопку RESET СБРОС Отдельные настройки можно сбросить выделив их и нажав кнопку RESET EXIT ВЫХОД При выборе кнопки EXIT ВЫХОД можно закрыть меню OSD подменю LANGUAGE ЯЗЫК Меню параметров OSD переведены на девять языков OSD TURN OFF ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ OSD Меню параметров OSD будет оставаться на экране пока оно испол...

Page 29: ...dakileri içermelidir Yüksekli i ayarlanabilir destekli MultiSync LCD monitör Güç Kablosu Video Sinyal Kablosu 15 pin mini D SUB erkek 15 pin mini D SUB erke e Video Sinyal Kablosu DVI D DVI D Ses Kablosu Kullan c K lavuzu CD ROM Kablo yönetim kapa Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n Hızlı Baµlama MultiSync LCD monitörü sisteminiz...

Page 30: ...avuzunun Kontroller bölümüne bak n NOT Herhangi bir sorun varsa lütfen Sorun Giderme bölümüne CD ROM bakın Monitör Ekran n Yükselt ve Alçalt Monitör yükseltilip alçalt labilir Ekran yükseltmek veya alçaltmak için ellerinizi monitörün her iki yan na koyun ve istedi iniz yüksekli e getirin Ωekil RL 1 NOT Monitör ekran n yükseltir veya alçalt rken dikkatli olun Ekran Döndürme Döndürmeden önce kazara ...

Page 31: ...nek kola takmak için 1 Deste i ç kartmak için Monitörün Deste inin Ç kart lmas ile ilgili talimatlara uyun 2 Kolu monitöre takmak için 4 viday kullan n Ωekil F 1 NOT LCD monitör sadece onaylanm µ bir kolla kullan lmal d r örn GS iµareti Güvenlik gerekliliklerini yerine getimek için monitör monitörün a rl göz önünde bulunduruldu unda gerekli dengeyi sa layabilecek bir kola monte edilmelidir Ωekil S...

Page 32: ...ontrolü vurgulay p RESET SIFIRLA dü mesine bas n EXIT ÇIKIΩ EXIT ÇIKIΩ seçmek OSD menüsünden alt menüsünden ç kman z sa lar LANGUAGE D L OSD kontrol menüleri dokuz dildedir OSD TURN OFF OSD KAPATMA OSD kontrol menüsü kullan mda oldu u sürece aç k kalacakt r OSD Turn OFF Kapatma alt menüsünde OSD kontrol menüsünün kapat lmas için monitörün son dü meye dokunulduktan sonra ne kadar bekleyece ini seçe...

Page 33: ...xx_Back 1 10 07 8 39 AM 1 ...

Page 34: ...Printed in China Part Number ________ Printed on recycled paper xx_Back 1 10 07 8 39 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for L194F2

Reviews:

Related manuals for L194F2

Brands by name

Popular brands

NEC L194F2, User Manual

Search results

Summary of Contents for L194F2

Reviews:

Related manuals for L194F2

Brands by name

Popular brands