NEC AccuSync LCD52V User Manual Download

Page: 1 / 66

User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del Usuario

AccuSync™ LCD52V

Summary of Contents for AccuSync LCD52V

Page 1: ...User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario AccuSync LCD52V ...

Page 2: ...tissement 20 Contenu 21 Mise en marche rapide 22 Commandes 26 Usage recommandé 29 Fiche technique 31 Fonctions 32 Dépannage 33 Références 34 Garantie limitée 35 TCO 99 36 Advertencia 40 Contenidos 41 Inicio rápido 42 Controles 46 Uso recomendado 49 Especificaciones 51 Características 52 Solución de problemas 53 Referencias 54 Garantía limitada 55 TCO 99 56 Index ...

Page 3: ...provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordancewiththeinstructions maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful ...

Page 4: ...gístrese en línea en www necdisplay com USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Contents Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Your new NEC AccuSync LCD monitor box should contain the following AccuSync LCD monitor Power Cord User s Manual Video Signal Cable Base Stand Cable Holder AccuSync LCD Monitor Stand not connected User s Manu...

Page 5: ...e video signal cable to the appropriate connector on the back of the monitor Figure B 1 4 Connect one end of the power cord to the LCD and the other end to the power outlet Place the video signal cable and power cord between the cable holder Figure B 1 NOTE Adjust the position of cables between the holder to avoid damage NOTE If you use this monitor at AC125 240V please refer to Recommended Use se...

Page 6: ...art continued Note Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter Figure A 1 Figure C 1 Figure A 2 Macintosh Cable Adapter not included Figure B 1 Input VGA Cable holder Power button Power Cable ...

Page 7: ...a nonabrasive surface Figure R 1 3 Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and slide the stand off from the LCD Figure R 1 The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 4 Connect the AC cord and signal cable to the back of the monitor Figure R 2 5 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method NOTE Handle with care wh...

Page 8: ...r use with a flexible arm Please use the attached screws 4pcs as shown in the picture when installing To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark Replace screws Specifications If using other screws check depth of ho...

Page 9: ... Cursor moves right OSM On Adjustment stage Go to Icon selection stage Adjust value decrease or Cursor for adjust moves left Adjust value increase or Cursor for adjust moves right Reset operation SELECT AUTO RESET 1 Basic key function 2 OSM structure Main Menu Icon Select Sub Menu Icon Select Press SELECT key Press SELECT key Press or Adjust by using or Main Menu Adjust Sub Menu Adjust Press SELEC...

Page 10: ...NE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting COLOR CONTROL SYSTEMS Four color presets 9300 7500 6500 USER select the desired color setting COLOR RED Increase or decreases Red The change will appear on screen COLOR GREEN Increase or decreases Green The change will appear on screen COLOR BLUE Increase or decreases Blue The change will appear on screen TOOL S...

Page 11: ...ecting EXIT allows you exit OSM menu sub menu LANGUAGE OSM control menus are available in seven languages OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is in use In the OSM Turn OFF submenu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu The preset choices are 10 120 seconds in 5 second intervals OSM LOCK OUT This control c...

Page 12: ...re humid dusty or oily areas If glass is broken handle with care Do not cover vent on monitor Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service person nel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the m...

Page 13: ...nt holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence afterimage effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we ...

Page 14: ...S cites recommended resolution at 75 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 304 1 mm 12 0 inches Vertical 228 1 mm 9 0 inches Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 0 5 0 3 A 100 240V Dimensions 344 6 mm W x 352 7 mm H x 165 mm D 13 6 inches W x 13 9 inches H x 6 5 inches D Weight 3 2 kg 7 1 lbs Environmental Considerations Operating Temperature 5 C to 35 C 41 F ...

Page 15: ... lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 Me 2000 XP operat ing system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent Power Manager System Provides innovative power saving methods that allow the ...

Page 16: ...the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSM Image Adjust cont...

Page 17: ...ay com Online Technical Support www necdisplay com Sales and Product Information Sales Information Line 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necdisplay com Electronic Channels World Wide Web www necdisplay com Product Registration www nec display solutions com European Operations www necdisplay com Drivers and Downloads www ...

Page 18: ...turned to NEC DISPLAY SOLUTIONS for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty ...

Page 19: ...n From the standpoint of carbon dioxide emissions alone it is vital to save energy What does labelling involve The product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers and or displays The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyd...

Page 20: ...ng more than 25 grams shall not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed wiring board laminates due to the lack of commercially available alternatives Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain com puter displays TCO 99 requires that batteries the colour generating layers...

Page 21: ...e color monitor AccuSync LCD52V L154F0 is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 1 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Page 22: ...iliser le câble de signal vidéo blindé fourni L utilisation d autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision 2 Cet appareil a été testé et s avère conforme avec les spécifications d équipements de Classe B section 15 de la réglementation FCC Ces spécifications ont été établies pour garantir une protection raison nable contre les interférences nu...

Page 23: ...MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO La boîte de votre nouveau moniteur NEC AccuSync LCD contient Moniteur AccuSync LCD Cordon d alimentation Manuel de l utilisateur Câble pour le signal vidéo Support de base Trous à l avant de la base Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Contenu Cordon d alimentation Câble pour le si...

Page 24: ...opriés à l arrière du moniteur Figure B 1 4 Connectez une extrémité du câble d alimentation sur l adaptateur AC et l autre extrémité sur la prise de secteur Placer le câble de signal vidéo et le cordon d alimentation entre le couvercle du câble Figure B 1 NOTA Régler la position des câbles sous la fixation pour éviter d endommager l appareil NOTA Si vous utilisez ce moniteur à AC125 240V s il vous...

Page 25: ...outon d alimentaion Remarque Certains systémes Macintosh ne nécessitent pas un ad aptateur de câble Macintosh Adaptateur Macintosh non fourni Figure A 1 Figure C 1 Figure A 2 Figure B 1 Input VGA Étrier de câble Cordon d alimentation ...

Page 26: ... Placez le moniteur avec l écran vers le bas sur une surface non abrasive Figure R 1 3 Enlever les 4 vis qui fixent le moniteur au support et enlever la plaque métallique Figure R 1 Vous pouvëz à présent modifier le montage du moniteur 4 Connectez les AC attachent avec une corde et câble du signal au dos du moniteur Figure R 2 5 Inversez la marche à suivre pour réinstaller le support NOTA Utilisez...

Page 27: ...upport Connexion d un bras souple Ce moniteur LCD a été conçu pour être utilisé avec un bras flexible Utiliser les vis fournies 4pièces lors de l installation comme indiqué sur la figure Le moniteur doit être installé sur un bras garantissant la stabilité nécessaire correspon dant au poids du moniteur Ce moniteur LCD ne peut être unilisé qu avec un bras homoloqué par ex marque GS Fiche Technique R...

Page 28: ...oniteur fournissent les fonctions suivantes OSM affiché Raccourci à la fenêtre de réglage de luminosité Button Arrêt OSM Fonction Réglage automatique OSM en marche Étage de sélec tion d icône Permet de se dé placer à l étage de réglage Le curseur se déplace vers la gauche Le curseur se déplace vers la droite OSM en marche étage de réglage Permet de se dé placer à l étage de sélection d icône Régle...

Page 29: ...t la valeur Fin SYSTÈMES DE CONTRÔLE DES COULEURS Quatre préréglages de couleurs 9300 7500 6500 UTILISATEUR sélectionner la couleur désirée COULEUR ROUGE Augmente ou diminue le Rouge Le changement apparaît à l écran COULEUR VERTE Augmente ou diminue le Vert Le changement apparaît à l écran COULEUR BLEUE Augmente ou diminue le Bleu Le changement apparaît à l écran OUTIL La sélection de OUTIL permet...

Page 30: ... de résolution apparaît de 30 secondes après la non reconnassance du signal d entrée en tant que signal la résolution optimale MONITOR INFO Le numéro du modèle et le numéro de série y sont indigués Avertissement OSM OSM prémunissant menu disparaît sur SELECT bouton PAS DE SIGNAL Cette fonctionne vous avertit de l absence de signal Après la mise sous tension ou si le signal d entrée a été changé ou...

Page 31: ...don N utilise pas votre écran dans de hautes températures humides poussiéreuses près d huile ou Regal toujours glass sur soin Ne couvre pas l armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel techni que qualifié dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé e Si du liqu...

Page 32: ...ans alcool neutre non abrasive ou un produit nettoyant pour vitres pour éliminer au maximum la poussière Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utiliser un support de document placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements d...

Page 33: ...12 0 pouces Verticale 228 1 mm 9 0 pouces Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation 0 5 0 3 A 100 240V Dimensions Paysage 344 6 mm L x 352 7 mm H x 165 mm P 13 6 pouces L x 13 9 pouces H x 6 5 pouces P Poids 3 2 kg 7 1 livres Considérations environnementales Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité 30 à 80 Altitude 0 à 10 000 pieds Température de stockage 10 C à 6...

Page 34: ...tion Microsoft avec le système d exploitation Windows 95 98 Me 2000 XP facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses capacités telles que le format et les résolutions d écran acceptés directement à l ordinateur optimisant ainsi automatiquement les performances d affichage Système IPM Intelligent Power Manager Gestionnaire d énergie intelligent Procure des méth...

Page 35: ...tôme de cette image il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l image NOTA Tout comme dans le cas des écrans personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recom mande l utilisation d un économiseur d énergie à intervalles réguliers lorsque l écran n est pas utilisé L image défile ou est instable Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d affichage et à l ordinateur Utilise...

Page 36: ...sistance technique en ligne www necdisplay com Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 888 632 6487 Clientèle canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au gouvernement 800 284 6320 Adresse électronique du service des ventes au gouvernement gov necdisplay com Courrier électronique World Wide Web www necdisplay com Produit enregistré www necdisplay com Opérations Européenn...

Page 37: ...devez d abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soum...

Page 38: ...vue des émissions de dioxyde de carbone il est essentiel d économiser l énergie Par quoi se traduit l étiquetage Le produit satisfait aux exigences du projet TCO 99 qui prévoit l étiquetage écologique au niveau mondial des ordinateurs personnels ou des écrans Ce projet d étiquetage a été élaboré conjointe ment par TCO la Confédération suédoise des employés professionnels Svenska Naturskydd sforeni...

Page 39: ...25 grammes ne contiennent pas de produits ignifuges dans lesquels se trouvent du brome ou du chlore liés par une fonction organique Les tableaux laminés de connexions imprimés peuvent contenir des produits ignifuges car aucun autre produit n est disponible sur le marché Cadmium On trouve du cadmium dans les piles rechargeables et dans les couches génératrices de couleurs de certains écrans d ordin...

Page 40: ... moniteurs AccuSync LCD52V L154F0 sont conformes à la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 1 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Page 41: ...ent sont sujettes à modifications sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Display Solutions of America Inc est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux condi tions 1 Cet appareil ne peut pas occasionner d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit a...

Page 42: ...ecepción de radio y televisión 1 Use el cable de alimentación provisto o un equivalente para asegurar el cumplimiento con FCC 2 Use la señal de cable de video revestido provista El uso de otros cables y adaptadores puede causar interferencia con la recepción radial y televisiva 2 Este equipo fue examinado y se concluyó que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B de acuerdo con la s...

Page 43: ...lay com USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Contenidos Recuerde guardar la caja y el material de embalaje original para transportar o enviar el monitor La caja del monitor NEC AccuSync LCD debe contener lo siguiente Monitor AccuSync LCD Cable de alimentación Manual del usuario Señal de cable de video Soporte de base Sujetador de cables Monitor AccuSync LCD base no conectada Manua...

Page 44: ...correspondiente en la parte posterior del monitor Figura B 1 4 Conecte un extremo del cable de alimentación al LCD y el otro extremo a un tomacorriente Coloque el cable de señal de video y el cable de alimentación en el sujetador de cables Figura B 1 NOTA Ajuste la posición de los cables en el sujetador para evitar que se dañen NOTA Si utiliza este monitor a CA125 240V consulte la sección Uso reco...

Page 45: ...OTA Algunos sistemas Macintosh no requieren un adaptador de cable Macintosh Figura A 1 Figura C 1 Figura A 2 Adaptador de cable Macintosh no incluido Figura B 1 Entrada VGA Sujetador de cables Botón de encendido Cable de alimentación ...

Page 46: ...uperficie no abrasiva Figura R 1 3 Quite los 4 tornillos que conectan el monitor con el soporte y extraiga el soporte del LCD Figura R 1 El monitor está ahora listo para el montaje en una forma alternativa 4 Conecte el cable de señal y el cable CA a la parte posterior del monitor Figura R 2 5 Revierta este proceso para volver a colocar la base NOTA Use sólo el método de montaje compatible alternat...

Page 47: ...xible Cuando realice la instalación use los tornillos provistos 4 piezas como se muestra en el gráfico Para cumplir con los requisitos de seguridad el monitor debe montarse en un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del moni tor El monitor LCD sólo se debe utilizar con un brazo aprobado por ejemplo Marca GS Reemplace los tornillos Especificaciones Si usa otros to...

Page 48: ...SM Encendido fase de ajuste Ir a la fase de selección de iconos El valor de ajuste disminuye o el cursor para ajuste se desplaza hacia la izquierda El valor de ajuste aumenta o el cursor para ajuste se desplaza hacia la derecha Operación de restablecimiento SELECT AUTO RESET 1 Funciones básicas de las teclas 2 Estructura OSM Menú principal Selección de iconos Entrada análoga Submenú Selección de i...

Page 49: ...ste ESTABILIDAD sólo para entradas análogas Al aumentar o disminuir esta configuración se mejora el foco la claridad y la estabilidad de la imagen SISTEMAS DE CONTROL DE COLOR Cuatro ajustes predeterminados 9300 7500 6500 USUARIO selec cionan el ajuste de color deseado COLOR ROJO Aumenta o disminuye el rojo El cambio aparecerá en la pantalla COLOR AZUL Aumenta o disminuye el azul El cambio aparece...

Page 50: ...ecciona SALIDA puede salir del menú o submenú OSM IDIOMA Los menús de control OSM están disponibles en siete idiomas APAGAR OSM El menú de control de OSM permanecerá encendido mientras se use En el submenú APAGAR OSM usted puede seleccionar el tiempo que esperará el monitor después de la última vez que se tocó un botón para cerrar el menú de control de OSM Las opciones preseleccionadas son de 10 a...

Page 51: ...l vidrio manipúlelo con cuidado No cubra la ventilación del monitor Si se presenta alguna de estas circunstancias desenchufe inmediatamente el monitor del tomacorri ente y contacte a personal de mantenimiento capacitado en las siguientes situaciones Cuando el cable de alimentación o el tapón estén dañados Si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro el monitor Si se ha expuesto el moni...

Page 52: ...ira su cabeza mientras escribe Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante un largo tiempo para evitar la persistencia de la imagen efectos postimagen Contrólese la vista regularmente Ergonomía Para lograr los máximos beneficios ergonómicos le recomendamos lo siguiente Use los controles de tamaño y posición programados con las indicaciones estándar Use la configuración de color predeterm...

Page 53: ...NEC DISPLAY SOLUTIONS menciona la resolución recomendada a 60 Hz para un rendimiento óptimo Área activa de la pantalla Horizontal 304 1 mm 12 0 pulgadas Vertical 228 1 mm 9 0 pulgadas Fuente de alimentación 100 240 V 50 60 Hz Clasificación de corriente 0 5 0 3 A 100 240V Dimensiones 344 6 mm ancho x 352 7 mm alto x 165 mm profundidad 13 6 pulgadas ancho x 13 9 pulgadas alto x 6 5 pulgadas profundi...

Page 54: ...enores Conectar y usar La solución de Microsoft con los sistemas operativos Windows 95 98 Me 2000 XP facilita la configuración e instalación al permitir que el monitor envíe directamente a su computadora sus características como el tamaño de pantalla y las resoluciones admitidas lo cual optimiza automáticamente la calidad de la imagen Sistema IPM Administrador inteligente de energía Proporciona mé...

Page 55: ... NEC Display Solutions of America Inc recommComo en todos los dispositivos de visualización personales NEC Display Solutions of America Inc recomienda utilizar imágenes o protectores de pantalla con movimiento a intervalos regulares siempre que la pantalla esté inactiva o apague el monitor si no se va a utilizar La imagen es instable está fuera de foco o la distorsión es aparente El cable de señal...

Page 56: ...lay com Soporte técnico en línea www necdisplay com Información sobre ventas y productos Línea de información sobre ventas 888 632 6487 Clientes canadienses 866 771 0266 Ext 4037 Ventas gubernamentales 800 284 6320 Ventas gubernamentales correo electrónico gov necdisplay com Canales electrónicos Internet www necdisplay com Registro de productos www necdisplay com Operaciones europeas www nec displ...

Page 57: ...ISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobación previa la cual puede obtenerse llamando al 1 800 632 4662 El Producto no debe haberse sometido a alteraciones reparaciones ni mantenimiento previos realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS tampoco se debe haber alterado ni quitado el número de serie del producto Para que esta garantía sea válida el P...

Page 58: ...nergía y una generación de elec tricidad adicional Tan sólo desde el punto de vista de las emisiones de anhídrido carbónico el ahorro de energía es vital Qué implica esta certificación El producto cumple los requisitos del plan TCO 99 que ofrece la certificación internacional y medioambiental de computadoras personales y o pantallas El plan de certificación se desarrolló en un esfuerzo conjunto de...

Page 59: ...nentes de plástico cuyo peso supere los 25 gramos no contengan retardadores de llama con cloruro ni bromo orgánicamente asociados Los retardadores de llama están permitidos en los laminados de placas de circuitos impresos debido a la falta de otras opciones disponibles en el mercad Cadmio El cadmio está presente en baterías recargables y en las capas generadoras de color de ciertas pantallas de co...

Page 60: ...la marca izquierda se deben desechar por separado de los residuos normales de la vivienda Esto incluye monitores y accesorios eléctricos tales como cables de señal o cables de alimentación Cu ando necesite desechar sus productos de visualización NEC siga las recomendaciones de su autoridad local consulte en el comercio donde adquirió el producto o si corresponde cumpla con cualquier acuerdo realiz...

Page 61: ...59 ...

Page 62: ...60 ...

Page 63: ...61 ...

Page 64: ...62 ...

Page 65: ... está sujeta a modi ficaciones en cualquier momento sin previo aviso Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin previa autorización de NEC Display Solutions of America Inc DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con las normas de la FCC Parte 1 5 Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condi ciones 1 Es posible que este dispositivo no cause interferencia...

Page 66: ... is subject to change at any time without notice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America Inc is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference re...

Search results

Summary of Contents for AccuSync LCD52V

Reviews:

Related manuals for AccuSync LCD52V

Brands by name

Popular brands

NEC AccuSync LCD52V, User Manual

Search results

Summary of Contents for AccuSync LCD52V

Reviews:

Related manuals for AccuSync LCD52V

Brands by name

Popular brands