manualshive.com logo in svg

NDS Dometic SMART-IN SM400-12, Operating Manual

Share
Download
NDS Dometic SMART-IN SM400-12 Operating Manual Download Page 207

SL

 

Nožica

Funkcija

2

Priključek rdeče LED

1-3

Priključek zunanjega stikala

1 2 3 4

4

Ozemljitev

Da bi omogočili daljinsko upravljanje, preklopite stikalo za vklop/izklop   v položaj 2.

12 Uporaba

sl. 

 na strani 5

Stikalo za vklop/izklop

Napravo vklopite, tako da stikalo za vklop/izklop   potisnete v položaj 1.
Napravo izklopite, tako da stikalo za vklop/izklop   potisnete v položaj 0.
Daljinsko upravljanje omogočite, tako da stikalo za vklop/izklop   potisnete v položaj 2.

LED indikatorja

Naprava ima zelen   in rdeč   LED indikator za prikaz stanja delovanja.

LED:

Opis

Green

Naprava je vklopljena in pravilno deluje

Red

Okvara naprave

13 Zamenjava varovalke

OPOZORILO!

• Nevarnost električnega udara
• Namestitev lahko izvede samo usposobljen električar.

Naprava je zavarovana z integriranim elektronskim vezjem. Znotraj naprave so nameščene tudi varovalke. Če na
katerem priključku pride do zamenjave polaritete, pregori varovalka. Naprave s funkcijo IVT imajo znotraj vtičnice IEC
za priključitev zunanjega omrežnega napajanja tudi stekleno varovalko. Rezervne varovalke so priložene v embalaži
izdelka.

Zamenjava internih varovalk

sl. 

 na strani 5

1.

Odstranite šest vijakov.

sl. 

 na strani 6

2. Sprednjo ploščo nagnite naprej  .
3. Odstranite pokrov  .

206

Summary of Contents for Dometic SMART-IN SM400-12

Page 1: ...6 NL Omvormer Gebruiksaanwijzing 77 DA Inverter Betjeningsvejledning 89 SV V xelriktare Bruksanvisning 100 NO Vekselretter Bruksanvisning 111 FI Invertteri K ytt ohje 122 PL Przetwornica Instrukcja ob...

Page 2: ...EN List of Figures RCCB P2 N L P1 1 1...

Page 3: ...EN 2...

Page 4: ...EN 3 5 3 2 4 1 3...

Page 5: ...EN 1 1 2 4...

Page 6: ...EN 2 1 3 5...

Page 7: ...EN 1 2 1 1 1 1 6...

Page 8: ...EN 1 2 7...

Page 9: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Page 10: ...that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructi...

Page 11: ...iance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv en s...

Page 12: ...enance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those...

Page 13: ...es the battery a much longer life cycle opposed to only recharging it when it is deeply discharged Troubleshooting interference problems Some inexpensive sound systems may emit a buzzing noise from th...

Page 14: ...and SP2000I 12 models is protected with a fuse g on page 1 To establish a TN type grounding arrangement make sure the fuse is inserted into the fuse holder To establish a TE type grounding arrangemen...

Page 15: ...r appliances does not exceed the output rat ing of the inverter When using an extension cord from the inverter to an appliance the extension cord should not be longer than 1 5 m Do not connect the inv...

Page 16: ...operating status LED Description Green The device is on and properly operating Red Device malfunction 13 Fuse replacement WARNING Electrocution hazard The installation may only be carried out by a qu...

Page 17: ...uantity Fuse rating SP1000I 12 SP1500I 12 and SP2000I 12 1 10 A F10AL 250V glass fuse Note After fuse replacement the device automatically restarts itself If the device is not working properly after t...

Page 18: ...uments when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequ...

Page 19: ...2 SP1000I 12 Continous output power 1000 W Peak output power 2500 W few seconds Output voltage RMS Frequency 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB output 5 V 2 1 A Input voltage 12 V Self consumption 490 mA Switchin...

Page 20: ...SP3000 12 SP3000 24 Continous output power 2000 W 3000 W Peak output power 6000 W few seconds 8000 W few seconds Output voltage RMS Frequency 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB output 5 V 2 1 A Input voltage 12...

Page 21: ...dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen Sie erkl ren sich damit einverstanden dieses Produkt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen...

Page 22: ...Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung direkte Sonneneinstrahlung Gas fen usw Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren...

Page 23: ...tion und oder den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfehler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder eine nicht ordnungsgem e Wartung haben eine unzureichende Lei...

Page 24: ...ngen bes timmt werden Gehen Sie wie folgt vor um die Mindestbatterieanforderungen f r eine Anwendung zu ermitteln 1 Ermitteln Sie anhand der Etiketten die Wattleistung der einzelnen Ger te die gleich...

Page 25: ...tem wie einen Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschalter vorgesehen Schlie en Sie den Fehlerstromschutzschalter nach folgendem Anschlussplan an Abb auf Seite 1 1 Schlie en Sie den Phasenausgang P1 un...

Page 26: ...ungen um die Batterie an das Ger t anzuschlie en Wenn der Abstand zwischen der Batterie und dem Ger t mehr als 2 Meter betr gt vergr ern Sie den Quer schnitt der Leitung um einen Spannungsabfall und L...

Page 27: ...e en Sie weitere 230 V Ger te an und schalten Sie sie ein 8 Um ein 5 V Ger t aufzuladen schlie en Sie es an den USB Anschluss an 10 Externe Netzstromversorgung anschlie en Modelle SP1000I 12 SP1500I 1...

Page 28: ...ifizierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden Das Ger t ist durch einen integrierten elektronischen Schaltkreis abgesichert Au erdem befinden sich Sicherungen im Inneren des Ger ts Bei Anschluss mit...

Page 29: ...en Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass die Eingangs und Ausgangsanschl sse fest und sicher sitzen Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze nicht durch Schm...

Page 30: ...00 24 Dauerleistung 400 W 600 W Spitzen Ausgangsleistung 800 W einige Sekunden 1200 W einige Sekunden Ausgangsspannung RMS Frequenz 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB Ausgang 5 V bei 2 1 A Eingangsspannung 12 V 2...

Page 31: ...rbrauch 490 mA Umschaltzeit von der Bat terie auf externen Netzstrom 0 02 s Umschaltzeit von externem Netzstrom auf die Batterie 0 1 s Abmessungen B x T x H 262 4 mm 270 mm 107 5 mm 262 4 mm 270 mm 12...

Page 32: ...unden Ausgangsspannung RMS Frequenz 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB Ausgang 5 V bei 2 1 A Eingangsspannung 12 V 24 V Eigenverbrauch 690 mA 1270 mA 725 mA Umschaltzeit von der Bat terie auf externen Netzstrom 0...

Page 33: ...vous comprenez et acceptez de re specter les modalit s et conditions nonc es dans le pr sent document Vous acceptez d utiliser ce produit uniquement pour l usage et l application pr vus et conform me...

Page 34: ...ammes ou d autres sources de chaleur chau age rayonnement solaire fours gaz etc Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et...

Page 35: ...uel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation correcte du produit Une installa tion une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des p...

Page 36: ...batterie minimales pour une application proc dez comme suit 1 D terminez la puissance en watts en consultant les tiquettes de chaque appareil utiliser simultan ment via l onduleur En r gle g n rale la...

Page 37: ...disjoncteur diff rentiel 2 Connectez la masse de l onduleur l un des deux ls connect s l entr e du disjoncteur diff rentiel 3 Connectez la sortie des contacts neutre et phase de l entr e du disjoncteu...

Page 38: ...d endommagement Avant de connecter un appareil l onduleur assurez vous qu il est teint 5 Branchez l appareil 230 V sur une prise de sortie 6 Mettez l onduleur sous tension l aide du commutateur Marche...

Page 39: ...urs externes g n riques g la page 4 Le commutateur externe RC03 en option utilise la configuration de broches suivante Broche Fonction 2 Connexion LED rouge 1 3 Connexion du commutateur externe 1 2 3...

Page 40: ...placement des fusibles internes g la page 5 1 D posez les six vis g la page 6 2 Inclinez le panneau avant vers l avant 3 Retirez le couvercle g la page 6 4 Changez le fusible Mod le Nombre de fusibles...

Page 41: ...rechargeables vous n avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut Si vous souhaitez mettre le produit au rebut contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur sp cia...

Page 42: ...V Auto consommation 330 mA 560 mA Dimensions l x P x H 262 mm 270 mm 121 mm 262 mm 270 mm 107 5 mm Certificat 10 R 05 0094 SP400 12 SP600 12 SP600 24 Puissance de sortie continue 400 W 600 W Puissanc...

Page 43: ...2 1 A Tension d entr e 12 V 24 V Auto consommation 590 mA 300 mA Temps de commutation de la batterie l alimen tation secteur externe 0 02 s Temps de commutation de l alimentation secteur externe la ba...

Page 44: ...2 SP3000 12 SP3000 24 Temps de commutation de l alimentation secteur externe la batterie 0 1 s Dimensions l x P x H 270 mm 385 mm 107 5 mm 270 mm 412 mm 107 5 mm 270 mm 412 mm 107 6 mm Certificat 10 R...

Page 45: ...encias y que entiende y acepta cumplir los t rminos y condi ciones aqu establecidos Usted se compromete a utilizar este producto solo para el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las i...

Page 46: ...je que los ni os jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocim...

Page 47: ...el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad di...

Page 48: ...es 24 V El valor resul tante en Ah representa el requisito de potencia de la aplicaci n Nota Cuando sea posible recargue la bater a cuando est descargada aproximadamente al 50 o antes Esto proporciona...

Page 49: ...a la conexi n de la salida del inversor El conector IEC de la en trada de red el ctrica externa debe conectarse a la salida del interruptor autom tico de la fuente de ali mentaci n de la red el ctric...

Page 50: ...rojo y el verde se encienden durante 3 a 5 segundos Despu s de un breve periodo de tiempo el LED rojo se apaga el verde permanece encendido y el apara to emite una se al ac stica El LED verde indica...

Page 51: ...cendido y apagado Para encender el aparato coloque el interruptor de encendido y apagado en la posici n 1 Para apagar el aparato coloque el interruptor de encendido y apagado en la posici n 0 Para act...

Page 52: ...SM1000 12 SP1000 12 4 30 A verde SM1500 12 SP1500 12 6 30 A verde SP1500 24 6 15 A azul SP2000 12 8 30 A verde SP3000 12 12 30 A verde SP3000 24 12 15 A azul Sustituci n del fusible de la toma IEC g e...

Page 53: ...tamente 16 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta v ase dometic com dealer o con la sucursal del fabricante en su p...

Page 54: ...ida RMS frecuencia 230 VCA 50 Hz 3 Hz Salida USB 5 V en 2 1 A Tensi n de entrada 12 V 24 V Autoconsumo 325 mA 375 mA 210 mA Dimensiones An x Pr x Al 140 mm 214 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm 140 mm...

Page 55: ...107 5 mm 270 mm 322 4 mm 121 mm 270 mm 322 4 mm 107 5 mm Certificado 10 R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Potencia de salida continua 2000 W 3000 W Potencia de salida m xima 6000 W unos segund...

Page 56: ...s termos e condi es estabelecidos no presente manual Aceita utilizar este produto exclusivamente para o m e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos n...

Page 57: ...odem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento se for...

Page 58: ...za o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no presente manu...

Page 59: ...por 20 se a entrada for de 24 V O valor resultante em Ah representa a exig ncia energ tica da aplica o Observa o Se poss vel recarregue a bateria quando o n vel de descarga atingir 50 ou antes Este pr...

Page 60: ...ere se apenas conex o da sa da do inversor O conector IEC da entrada da rede el trica externa tem de ser ligado sa da do disjuntor da rede el trica externa Prote o de fuga de terra modelos SP1000I 12...

Page 61: ...t ligado o LED vermelho e o LED verde acendem se ambos durante 3 a 5 segundos Passado pouco tempo o LED vermelho desliga se o LED verde continua aceso e o apar elho emite um sinal sonoro O LED verde i...

Page 62: ...e Ligar Desligar Para ligar o aparelho prima o interruptor de Ligar Desligar para a posi o 1 Para desligar o aparelho prima o interruptor de Ligar Desligar para a posi o 0 Para ativar o controlo remot...

Page 63: ...P1000 12 4 30 A verde SM1500 12 SP1500 12 6 30 A verde SP1500 24 6 15 A azul SP2000 12 8 30 A verde SP3000 12 12 30 A verde SP3000 24 12 15 A azul Substitui o do fus vel da tomada IEC g na p gina 7 1...

Page 64: ...16 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu pa s ver dometic com dealer ou o seu revendedor Para ns de repara o ou de garan...

Page 65: ...s o de sa da RMS frequ ncia 230 VCA 50 Hz 3 Hz Sa da USB 5 V com 2 1 A Tens o de entrada 12 V 24 V Autoconsumo 325 mA 375 mA 210 mA Dimens es L x P x A 140 mm 214 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm 140...

Page 66: ...07 5 mm 270 mm 322 4 mm 121 mm 270 mm 322 4 mm 107 5 mm Certificado 10 R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Pot ncia de sa da cont nua 2000 W 3000 W Pot ncia de sa da m xima 6000 W alguns segundos...

Page 67: ...ze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in con...

Page 68: ...l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ca pacit siche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istr...

Page 69: ...da quelli originali forniti dal produttore modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il...

Page 70: ...ricaricare la batteria quando scarica al 50 o prima In questo modo la batteria dura molto pi a lungo rispetto a ricaricarla solo quando completamente scarica Risoluzione dei problemi di interferenza...

Page 71: ...otetta da un fusibile g alla pagina 1 Per stabilire un sistema di messa a terra di tipo TN assicurarsi che il fusibile sia inserito nel portafusibili Per stabilire un sistema di messa a terra di tipo...

Page 72: ...ri la potenza di uscita del l inverter Quando si utilizza una prolunga dall inverter a un apparecchio la prolunga non deve essere pi lun ga di 1 5 m Non collegare l inverter a un circuito di carico CA...

Page 73: ...n L apparecchio acceso e funziona correttamente Red Malfunzionamento dell apparecchio 13 Sostituzione dei fusibili AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche L installazione pu essere eseguita solo da u...

Page 74: ...sibili Potenza del fusibile SP1000I 12 SP1500I 12 e SP2000I 12 1 10 A fusibile di vetro F10AL 250V Nota Dopo la sostituzione del fusibile l apparecchio si riavvia automaticamente Se l apparecchio non...

Page 75: ...e insieme al dispos itivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del guasto Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale...

Page 76: ...12 SP1000I 12 Potenza di uscita continua 1000 W Potenza di uscita di picco 2500 W pochi secondi Tensione di uscita RMS frequenza 230 VCA 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V a 2 1 A Tensione di ingresso 12 V Aut...

Page 77: ...SP3000 12 SP3000 24 Potenza di uscita continua 2000 W 3000 W Potenza di uscita di picco 6000 W pochi secondi 8000 W pochi secondi Tensione di usci ta RMS frequenza 230 VCA 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V a...

Page 78: ...jnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de b...

Page 79: ...armtebronnen verwarming di rect zonlicht gasovens enz Kinderen mogen niet met het toestel spelen Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminder...

Page 80: ...ist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storin gen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van Onjuiste...

Page 81: ...t weergegeven in amp re vermenigvuldigt u de waarde met 230 V om het wattage te bepalen 2 Schat het aantal uren dat de apparatuur in gebruik zal zijn voordat de accu opnieuw wordt opgeladen 3 Bereken...

Page 82: ...de ingang van de aardlekschakelaar 3 Sluit de nul en de fase uitgang van de ingang van de aardlekschakelaar aan op de verbruikers 4 Sluit de massa van de omvormer aan op de massa van de verbruikers LE...

Page 83: ...aar voor schade Zorg ervoor dat een apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de omvormer 5 Sluit de 230 V apparatuur aan op een uitgangscontactdoos 6 Schakel de omvormer in met de aan uit s...

Page 84: ...s richtlijn worden gebruikt bij het gebruik van algemene externe schakelaars afb op pagina 4 De optionele externe RC03 schakelaar gebruikt de volgende penbezetting Pen Functie 2 Aansluiting rode led 1...

Page 85: ...zekeringen Interne zekering vervangen afb op pagina 5 1 Verwijder de zes schroeven afb op pagina 6 2 Klap de frontkap naar voren 3 Verwijder het deksel afb op pagina 6 4 Vervang de zekering Model Aant...

Page 86: ...bevat hoe u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert Als u het product definitief weg wilt doen vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffend...

Page 87: ...A Ingangsspanning 12 V Eigen verbruik 330 mA 560 mA Afmetingen b x d x h 262 mm 270 mm 121 mm 262 mm 270 mm 107 5 mm Certificaat 10 R 05 0094 SP400 12 SP600 12 SP600 24 Continu uitgangsvermogen 400 W...

Page 88: ...ngangsspanning 12 V 24 V Eigen verbruik 590 mA 300 mA Schakeltijd van accu naar externe stroomvoorziening 0 02 s Schakeltijd van externe stroomvoorziening naar accu 0 1 s Afmetingen b x d x h 270 mm 3...

Page 89: ...NL SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Afmetingen b x d x h 270 mm 385 mm 107 5 mm 270 mm 412 mm 107 5 mm 270 mm 412 mm 107 6 mm Certificaat 10 R 05 0094 88...

Page 90: ...er indforst et med de vilk r og betingelser der er fastlagt heri Du er indforst et med kun at bruge dette produkt til det beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningsli...

Page 91: ...er varmeapparater st rk sol gasovne osv B rn m ikke lege med apparatet Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og personer med reducerede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring elle...

Page 92: ...r brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic...

Page 93: ...et en meget l ngere levetidscyklus i mods tning til hvis man kun oplader det n r det er dybafladet Fejlfinding ved forstyrrelsesproblemer Enkelte billige lydsystemer kan udsende en summende st j fra h...

Page 94: ...eskyttet med en sikring g p side 1 For at oprette en TN type jording skal du kontrollere at sikringer er sat i sikringsholderen For at oprette en TE jording skal du kontrollere at sikringen ikke er sa...

Page 95: ...verskrider inverterens m rkeudgangseffekt N r der anvendes en forl ngerledning fra inverteren til et apparat b r forl ngerledningen ikke v re l ngere end 1 5 m Du m ikke tilslutte inverteren til noget...

Page 96: ...med en gr n og en r d LED indikator der viser driftsstatussen LED Beskrivelse Green Apparatet er t ndt og fungerer korrekt Red Funktionsfejl i apparatet 13 Udskiftning af sikring ADVARSEL Fare for el...

Page 97: ...gsstyrke SP1000I 12 SP1500I 12 og SP2000I 12 1 10 A F10AL 250V glassikring Bem rk Apparatet genstarter automatisk e er udskiftningen af sikringen Hvis apparatet ikke fungerer korrekt e er udskiftninge...

Page 98: ...f regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse V r opm rksom p at egne eller uprofessionelle reparationer kan f sikkerhedsm ssige konsekvenser og kan g re garantien ugyldig 17...

Page 99: ...dgangseffekt 1000 W Spidsudgangseffekt 2500 W f sekunder Udgangssp nding RMS frekvens 230 V vekselstr m 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V ved 2 1 A Indgangssp nding 12 V Eget forbrug 490 mA Ski etid fra batte...

Page 100: ...udgangseffekt 2000 W 3000 W Spidsudgangseffekt 6000 W f sekunder 8000 W f sekunder Udgangssp nd ing RMS frekvens 230 V vekselstr m 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V ved 2 1 A Indgangssp nding 12 V 24 V Eget...

Page 101: ...rektiv och varningar och att du f rst r och r inf rst dd med att f lja de villkor som anges h ri Du r inf rst dd med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna d...

Page 102: ...lljus gasspisar osv Barn f r inte leka med apparaten Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper f r anv nda...

Page 103: ...h ll eller anv ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna...

Page 104: ...m jligt batteriet n r det r ungef r 50 urladdat eller tidigare Detta ger batteriet mycket l ngre livsl ngd j mf rt med att bara ladda det n r det r djupurladdat Fels kning av st rningar En del billig...

Page 105: ...en s kring bild sida 1 F r att kunna skapa en jordning av TN typ m ste s kringen sitta i s kringsh llaren F r att kunna skapa en jordning av TE typ f r inte s kringen sitta i s kringsh llaren 9 Insta...

Page 106: ...ina apparater inte verskrider v xelriktarens m rkuteffekt N r en f rl ngningssladd anv nds mellan v xelriktaren och en apparat f r sladden inte vara l ngre n 1 5 m Anslut inte v xelriktaren till n gon...

Page 107: ...status Lysdiod Beskrivning Green Apparaten r p slagen och fungerar Red Apparaten har funktionsfel 13 S kringsbyte VARNING Risk f r d dsfall p grund av elektricitet Installationen f r endast utf ras av...

Page 108: ...l s kringar S kringsklass SP1000I 12 SP1500I 12 och SP2000I 12 1 10 A F10AL 250V glass kring Anvisning E er s kringsbyte startar apparaten om automatiskt Kontakta en tekniker som kan tg rda problemet...

Page 109: ...n med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att sj lvst ndiga eller icke professionella reparationer kan p verka s kerheten och leda till att garantin blir ogiltig 17 T...

Page 110: ...12 Kontinuerlig uteffekt 1000 W H gsta uteffekt 2500 W n gra sekunder Utg ngssp nning RMS frekvens 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V vid 2 1 A Ing ngssp nning 12 V Sj lvf rbrukning 490 mA Omkopplings...

Page 111: ...00 12 SP3000 24 Kontinuerlig uteffekt 2000 W 3000 W H gsta uteffekt 6000 W n gra sekunder 8000 W n gra sekunder Utg ngssp nning RMS frekvens 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V vid 2 1 A Ing ngssp nning...

Page 112: ...ykker i overholde vilk rene slik de er pre sentert her Du godtar bruke dette produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er pr...

Page 113: ...k solbestr ling gassovner osv Barn m ikke leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske sen soriske eller mentale evner eller som mangler e...

Page 114: ...eservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn beskrevet i denne veiledning...

Page 115: ...t er 50 prosent utladet eller tidligere Dette gir bat teriet en mye lengre levetid i motsetning til bare lade det n r det er fullstendig utladet Feils king av forstyrrelsesproblemer Noen billige lydan...

Page 116: ...sikring g p side 1 Kontroller at sikringen er satt inn i sikringsholderen for etablere en jordingsfordeling av TN typen Kontroller at sikringen ikke er satt inn i sikringsholderen for etablere en jor...

Page 117: ...r at det kombinerte lastkravet til apparatene ikke overstiger utgangskravet til vekselretteren N r du bruker en skj teledning fra vekselretteren til et apparat b r ikke skj teledningen v re lengre enn...

Page 118: ...tor for vise driftsstatus LED Beskrivelse Green Enheten er p og fungerer som den skal Red Feil p enheten 13 Skifte ut sikring ADVARSEL Fare for elektrisk st t Installasjonen m kun utf res av en kvalif...

Page 119: ...ringsmengde Sikringsspesifikasjoner SP1000I 12 SP1500I 12 og SP2000I 12 1 10 A F10AL 250V glassikring Merk Etter at sikringen er ski et ut starter enheten automatisk p nytt Hvis enheten ikke fungerer...

Page 120: ...Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen V r oppmerksom p at reparasjoner som utf res selv eller som ikke utf res p en profesjonell m te kan g ut over sikk...

Page 121: ...10 R 05 0094 SP1000 12 SP1000I 12 Kontinuerlig utgangseffekt 1000 W Topp utgangseffekt 2500 W noen sekunder Utgangsspenning RMS frekvens 230 V vekselstr m 50 Hz 3 Hz USB utgang 5 V ved 2 1 A Inngangss...

Page 122: ...SP3000 24 Kontinuerlig utgangseffekt 2000 W 3000 W Topp utgangseffekt 6000 W noen sekunder 8000 W noen sekunder Utgangsspenning RMS frekvens 230 V vekselstr m 50 Hz 3 Hz USB utgang 5 V ved 2 1 A Innga...

Page 123: ...ss annetut ehdot Sitoudut k ytt m n tuotetta ain oastaan sen k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia s...

Page 124: ...eikki laitteella T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta pu...

Page 125: ...aatavien alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muu...

Page 126: ...st n kun 50 on kulutettu N in akun k ytt ik saadaan piden netty tuntuvasti verrattuna siihen ett sit ladattaisiin vain sen syv purkauduttua H irint ongelmien m ritys Joidenkin halpahintaisten nentoist...

Page 127: ...nt on suojattu sulakkeella kuva sivulla 1 TN tyypin maadoitusj rjestelm varten sulakkeen t ytyy olla sulakkeenpitimess TE tyypin maadoitusj rjestelm varten sulake ei saa olla sulakkeenpitimess 9 Asen...

Page 128: ...vaihtosuuntaajan nimellisantotehoa Jos liit t laitteen vaihtosuuntaajaan jatkojohdolla jatkojohto saa olla enint n 1 5 m l liit vaihtosuuntaajaa vaihtovirtakuormituspiiriin jonka nollajohdin on kytke...

Page 129: ...ainen LED n ytt jotka kertovat k ytt tilan LED Kuvaus Green Laite on p ll ja toimii oikein Red Laitteen virhetoiminto 13 Sulakkeen vaihto VAROITUS S hk iskun vaara Asennuksen saa tehd vain p tev s hk...

Page 130: ...lakkei den m r Sulakkeen arvo SP1000I 12 SP1500I 12 ja SP2000I 12 1 10 A F10AL 250 V lasisulake Ohje Laite kytkeytyy automaattisesti uudelleen p lle sulakkeen vaihdon j lkeen Jos laite ei toimi kunnol...

Page 131: ...mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa ett itse tai v rin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen 17 Tekn...

Page 132: ...SP1000 12 SP1000I 12 Jatkuva l ht teho 1000 W Huippul ht teho 2500 W muutaman sekunnin ajan L ht j nnite RMS taajuus 230 V n vaihtovirta 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V kun 2 1 A Tuloj nnite 12 V Oma kulut...

Page 133: ...SP3000 24 Jatkuva l ht teho 2000 W 3000 W Huippul ht teho 6000 W muuta man sekunnin ajan 8000 W muutaman sekunnin ajan L ht j nnite RMS taajuus 230 V n vaihtovirta 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V kun 2 1 A...

Page 134: ...ich instrukcji wskaz wek i ostrze e ich zrozumienie oraz zobowi zuje si przestrzega zawartych w nich warunk w U ytkownik zobowi zuje si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznacz...

Page 135: ...r de ciep a ogrzewania bezpo redniego promieniowania s onecznego piekarnik w gazowych itp Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensoryczn...

Page 136: ...zastosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje kt re s niezb dne do prawid owego monta u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub k...

Page 137: ...dotycz ce akumulatora Typ i pojemno akumulatora mog mie znaczny wp yw na prac przetwornic Dlatego te nale y okre li typ odbiornik w kt re maj by zasilane przez przetwornic oraz czas przez kt re b d o...

Page 138: ...liwienia bezpiecznej pracy wielu odbiornik w energii bezwzgl dnie wymagane jest zain stalowanie wy cznika r nicowopr dowego RCCD w obwodzie rozdzielaj cym napi cie do gniazdek elektrycznych Gniazdo uz...

Page 139: ...w po o eniu wy czonym Wskaz wka Pos u y si dostarczonymi przewodami do pod czenia akumulatora do urz dzenia Je eli odleg o pomi dzy akumulatorem a urz dzeniem wynosi wi cej ni 2 metry zwi kszy przekr...

Page 140: ...ziemi 7 Pod czy dodatkowe urz dzenia na 230 V i w czy je 8 W celu na adowania urz dzenia na 5 V pod czy je do portu USB 10 Pod czanie zewn trznego zasilania sieciowego modele SP1000I 12 SP1500I 12 i...

Page 141: ...zpieczone jest za pomoc wewn trznego obwodu elektronicznego Wewn trz urz dzenia znajdu j si r wnie bezpieczniki W przypadku odwrotnego przy czenia biegun w bezpiecznik przepala si Urz dzenia z funkcj...

Page 142: ...14 Czyszczenie i konserwacja Od czasu do czasu nale y czy ci produkt wilgotn ciereczk Sprawdzi czy przy cza wej ciowe i wyj ciowe s mocno dokr cone i stabilnie os dzone Upewni si e szczeliny wentylacy...

Page 143: ...wyj ciowa 400 W 600 W Szczytowa moc wyj ciowa 800 W kilka sekund 1200 W kilka sekund Napi cie wyj ciowe RMS cz stotliwo 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V przy 2 1 A Napi cie wej ciowe 12 V 24 V Zu yc...

Page 144: ...z USB Output 5 V przy 2 1 A Napi cie wej ciowe 12 V Zu ycie w asne 490 mA Czas prze czania z akumulatora na zewn trzne zasilanie sieciowe 0 02 s Czas prze czania z zewn trznego zasilania sieciowego na...

Page 145: ...0 W kilka sekund 8000 W kilka sekund Napi cie wyj ciowe RMS cz stotliwo 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB Output 5 V przy 2 1 A Napi cie wej ciowe 12 V 24 V Zu ycie w asne 690 mA 1270 mA 725 mA Czas prze czania...

Page 146: ...te s dodr iavan m v etk ch uveden ch podmienok S hlas te e tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robk...

Page 147: ...epla k renie ply nov pece at Deti sa nesm hra so zariaden m Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi ale bo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod d...

Page 148: ...h n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zmeny produktu bez v slovn ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ne na ely op san v n vode Firma Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch...

Page 149: ...dosi ahne ove a dlh iu ivotnos na rozdiel od nab jania iba vtedy ke je hlboko vybit Rie enie probl mov s interferenciou V pr pade niektor ch lacn ch audiosyst mov m e pri prev dzke z meni a doch dza...

Page 150: ...en s poistkou obr na strane 1 Pre vytvorenie uzemnenia typu TN zabezpe te aby poistka bola vlo en v dr iaku poistky Pre vytvorenie uzemnenia typu TE zabezpe te aby poistka nebola vlo en v dr iaku pois...

Page 151: ...v kon meni a Pri pou it predl ovacieho k bla z meni a do spotrebi a by predl ovac k bel nemal by dlh ako 1 5 m Neprip jajte meni k iadnemu z a ov mu obvodu striedav ho pr du v ktorom je nulov vodi pr...

Page 152: ...kov ho stavu LED Opis Green Zariadenie je zapnut a spr vne funguje Red Porucha zariadenia 13 V mena poistky V STRAHA Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Mont smie vykon va len kvalifikovan elektrik...

Page 153: ...Po et poistiek Hodnota poistky SP1000I 12 SP1500I 12 a SP2000I 12 1 10 A sklenen poistka F10AL 250V Pozn mka Po v mene poistky sa zariadenie automaticky re tartuje Ak zariadenie po v mene poistky nepr...

Page 154: ...s te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Upozor ujeme V s e samooprava alebo neodborn oprava m e ma za n sledok ohrozenie bezpe nosti a z nik z ru...

Page 155: ...m 71 mm Certifik t 10 R 05 0094 SP1000 12 SP1000I 12 Nepretr it v stupn v kon 1000 W V stupn v kon pri maxim lnom za a en 2500 W nieko ko sek nd V stupn nap tie RMS frekvencia 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB O...

Page 156: ...P2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Nepretr it v stupn v kon 2000 W 3000 W V stupn v kon pri maxim lnom za a en 6000 W nieko ko sek nd 8000 W nieko ko sek nd V stupn nap tie RMS frekvencia 230 VAC 50 Hz 3 H...

Page 157: ...varov n a e rozum te podm nk m uveden m v tomto dokumentu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden...

Page 158: ...si s p strojem nesm hr t Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohl...

Page 159: ...ba nebo pou it jin ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje...

Page 160: ...okud je to mo n dob jejte akumul tor p i vybit na p ibli n 50 nebo d ve V razn t m prodlou te ivotnost baterie na rozd l od dob jen a p i hlubok m vybit e en probl m s ru en m N kter levn zvukov syst...

Page 161: ...obr na str nce 1 Chcete li vytvo it uspo d n uzemn n typu TN ujist te se e je pojistka vlo ena do dr ku pojistky Chcete li vytvo it uspo d n uzemn n typu TE zajist te aby pojistka nebyla vlo ena do d...

Page 162: ...nep ekra uje jmenovit v kon m ni e P i pou it prodlu ovac ho kabelu od m ni e ke spot ebi i by tento prodlu ovac kabel nem l b t del ne 1 5 m M ni nep ipojujte k dn mu z t ov mu obvodu st dav ho proud...

Page 163: ...provozn ho stavu LED Popis Green Za zen je zapnut a funguje spr vn Red Porucha za zen 13 V m na pojistek V STRAHA Nebezpe usmrcen elektrick m proudem Instalaci sm j prov d t pouze kvalifikovan elektri...

Page 164: ...t z suvky 2 Vym te pojistku Model Po et pojistek Jmenovit proud pojistky SP1000I 12 SP1500I 12 a SP2000I 12 1 10 A sklen n pojistka F10AL 250V Pozn mka Po v m n pojistky se za zen automaticky restartu...

Page 165: ...leduj c dokumenty kopii tenky s datem zakoupen uveden d vodu reklamace nebo popis vady Upozor ujeme e oprava sv pomoc nebo neodborn oprava m e ohrozit bezpe nost a v st ke ztr t z ruky 17 Technick daj...

Page 166: ...P1000I 12 St l v stupn v kon 1000 W V stupn v kon ve pi k ch 2500 W n kolik sekund V stupn nap t RMS Frekvence 230 VAC 50 Hz 3 Hz V stup USB 5 V p i 2 1 A Vstupn nap t 12 V Vlastn spot eba 490 mA Doba...

Page 167: ...0 12 SP3000 24 St l v stupn v kon 2000 W 3000 W V stupn v kon ve pi k ch 6000 W n kolik sekund 8000 W n kolik sekund V stupn nap t RMS Frekvence 230 VAC 50 Hz 3 Hz V stup USB 5 V p i 2 1 A Vstupn nap...

Page 168: ...lvet s figyelmeztet st valamint meg rtette s elfogadja az itt le rt szerz d si felt teleket n elfogadja hogy kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat sokna...

Page 169: ...lyha stb A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott zikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez s...

Page 170: ...elyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserea...

Page 171: ...hogy a fent meghat rozott id t megszorozza a teljes tm ny sszeg vel Az eredm nyt ossza el 10 zel ha az inverter bemenete 12 V vagy 20 szal ha 24 V Az gy kapott rt k az alkalmaz s energiaig ny t mutat...

Page 172: ...nek csatlakoztat s ra vonatkozik A k ls elektromos h l zati be menet IEC csatlakoz j t a k ls h l zati ramforr s megszak t kimenet hez kell csatlakoztatni F ldsziv rg s elleni v delem SP1000I 12 SP150...

Page 173: ...Megjegyz s Az inverter bekapcsol sakor a piros s a z ld LED is kigyullad 3 5 m sodpercre R vid id eltelt vel a piros LED kialszik a z ld pedig vil g t s a k sz l k hangjelz st ad A z ld LED jelzi hog...

Page 174: ...oldal A Be Ki kapcsol A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja a Be Ki kapcsol t 1 ll sba A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja a Be Ki kapcsol t 0 ll sba A t vir ny t bekapcsol s hoz nyomja a Be Ki kapcsol t 2...

Page 175: ...0 12 SP1500 12 6 30 A z ld SP1500 24 6 15 A k k SP2000 12 8 30 A z ld SP3000 12 12 30 A z ld SP3000 24 12 15 A k k Az IEC aljzat biztos t k nak cser je bra 7 oldal 1 Nyissa ki az aljzath z fedel t 2 C...

Page 176: ...yes Amennyiben a term k hib s l pjen kapcsolatba a gy rt helyi k pviselet vel l sd dometic com dealer vagy a keresked vel A jav t shoz illetve a garancia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat ke...

Page 177: ...s g RMS frekvencia 230 Vv ltakoz ram 50 Hz 3 Hz USB kimenet 5 V itt 2 1 A Bemeneti fesz lts g 12 V 24 V Saj t fogyaszt s 325 mA 375 mA 210 mA M retek sz less g x m lys g x magass g 140 mm 214 5 mm 71...

Page 178: ...gass g 270 mm 322 4 mm 107 5 mm 270 mm 322 4 mm 121 mm 270 mm 322 4 mm 107 5 mm Tan s tv ny 10 R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Folyamatos kimen teljes tm ny 2000 W 3000 W Kimeneti cs csteljes...

Page 179: ...azumijete i pristajete po tovati ovdje navedene uvjete i odredbe Prista jete koristiti se ovim proizvodom samo za predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima...

Page 180: ...jeca se ne smiju igrati s ure ajem Ovaj ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znan...

Page 181: ...dijelova osim originalnih rezervnih dijelova koje is poru uje proizvo a izmjena na proizvodu bez izri itog dopu tenja proizvo a a uporabe u svrhe koje nisu opisane u ovim uputama Dometic pridr ava pr...

Page 182: ...o je mogu e napunite akumulator kad je ispra njen oko 50 ili ranije To akumulatoru omogu ava znatno du i ivotni ciklus za razliku od punjenja kad je dubinski ispra njen Uklanjanje problema interferenc...

Page 183: ...i 1 Za uspostavu rasporeda uzemljenja tipa TN uvjerite se da je osigura umetnut u dr a osigura a Za uspostavu rasporeda uzemljenja tipa TE uvjerite se da osigura nije umetnut u dr a osigura a 9 Instal...

Page 184: ...jem Va ih ure aja ne prekora uje izlaznu nazivnu vrijednost invertera Kad koristite produ ni kabel od invertera do ure aja taj produ ni kabel ne smije biti dulji od 1 5 m Nemojte priklju ivati inverte...

Page 185: ...2 LED pokaziva i Ure aj je opremljen zelenim i crvenim LED pokaziva em koji prikazuju radni status LED Opis Green Ure aj je uklju en i ispravno radi Red Kvar ure aja 13 Zamjena osigura a UPOZORENJE Op...

Page 186: ...igura Model Broj osigura a Snaga osigura a SP1000I 12 SP1500I 12 i SP2000I 12 1 10 A F10AL 250 V stakleni osigura Uputa Nakon zamjene osigura a ure aj se samostalno ponovno pokre e Ako ure aj ne radi...

Page 187: ...brade jamstva pri slanju ure aja prilo ite sljede e dokumente presliku ra una s datumom kupnje razlog reklamacije ili opis kvara Obratite pozornost da samostalni ili nestru ni popravak mo e imati nega...

Page 188: ...mm 140 mm 244 5 mm 71 mm Certifikat 10 R 05 0094 SP1000 12 SP1000I 12 Kontinuirana izlazna snaga 1000 W Vr na izlazna snaga 2500 W nekoliko sekundi Izlazni napon efek tivni napon frekvencija 230 VAC...

Page 189: ...R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Kontinuirana izlazna snaga 2000 W 3000 W Vr na izlazna snaga 6000 W nekoliko sekundi 8000 W nekoliko sekundi Izlazni napon efek tivni napon frekvencija 230 VAC...

Page 190: ...ve ko ullara bu s zle mede yer al yormu gibi uyaca n za onay verirsiniz Bu r n sadece amac na ve uygulamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve...

Page 191: ...uklar n bu cihazla oynamalar yasakt r Bu cihaz g zetim alt nda olmalar veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili talimatlar n verilmesi ve tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ve zeri ocuklar...

Page 192: ...bak m veya retici taraf ndan sa lanan orijinal yedek par alardan ba ka yedek par alar kullan lmas reticisinden a k a izin almadan cihazda de i iklikler yap lmas Bu k lavuzda tan mlananlar n d nda bir...

Page 193: ...lan ld durumlardaki kullan m mr ne k yasla ok daha uzun bir kul lan m mr sa lar Parazit sorunlar n giderme Baz ucuz ses sistemleri invert rden al t r ld nda hoparl rlerden v z lt sesi karabilir Bunun...

Page 194: ...sigorta yuvas na tak l olmad ndan emin olun 9 Montaj D KKAT Hasar tehlikesi Cihaz s kaynaklar n n yak n na veya yeterince havaland r lmayan yerlere kurmay n Not Cihaz herhangi bir pozisyonda monte ed...

Page 195: ...l oldu u herhangi bir AC y k devresine ba lamay n 7 Ek 230 V cihazlar ba lay n ve a n 8 Bir cihaz arj etmek i in 5 V USB ba lant noktas na ba lay n 10 Harici ana g kayna n n ba lanmas SP1000I 12 SP150...

Page 196: ...tirilmelidir Cihaz entegre edilmi bir elektronik devre ile korunmaktad r Ayr ca cihaz n i inde sigortalar bulunmaktad r Bir ba lant n n kutuplar n n ters olmas durumunda bir sigorta atar IVT i levine...

Page 197: ...s k ve g venli oldu unu kontrol edin Havaland rma kanallar n n kir veya herhangi bir malzeme taraf ndan engellenmedi inden emin olun 15 At k mhas Ambalaj malzemesi geri d n m Ambalaj malzemesini m mk...

Page 198: ...gerilimi 12 V 24 V Cihaz n kendi t ketimi 200 mA 510 mA 170 mA Boyutlar G x D x Y 140 mm 184 mm 71 mm 140 mm 214 mm 71 mm 140 mm 214 mm 72 mm Sertifika 10 R 05 0094 SM1000 12 SM1500 12 S rekli k g c 1...

Page 199: ...mm 270 mm 107 5 mm 262 4 mm 270 mm 121 mm Sertifika 10 R 05 0094 SP1500 12 SP1500I 12 SP1500 24 S rekli k g c 1500 W Maksimum k g c 4000 W birka saniye k gerilimi RMS Frekans 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB k...

Page 200: ...ilimi 12 V 24 V Cihaz n kendi t ketimi 690 mA 1270 mA 725 mA Ak den harici e bekeye ge i s resi 0 02 s Harici ebekeden ak ye ge i s resi 0 1 s Boyutlar G x D x Y 270 mm 385 mm 107 5 mm 270 mm 412 mm 1...

Page 201: ...prebrali vsa navodila smernice in opozorila ter razumete in upo tevate vsa dolo ila ter pogoje v tem dokumentu Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z...

Page 202: ...ne smejo igrati Ta aparat smejo uporabljati otroci ki so starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so nadzor...

Page 203: ...evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ki jih ni dobavil proizvajalec sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca uporabe za namene ki niso opisani v navodilih Dru ba Dom...

Page 204: ...ose e 50 kapacitete ali prej Tako bo ivljenjski cikel ba terije veliko dalj i kot e bi jo polnili samo ob globokem izpraznjenju Odpravljanje te av zaradi motenj Nekateri poceni zvo ni sistemi lahko od...

Page 205: ...SP1000I 12 SP1500I 12 in SP2000I 12 je zavarovana z varovalko sl na strani 1 Da bi vzpostavili sistem ozemljitve TN mora biti varovalka vstavljena v dr alo varovalke Da bi vzpostavili sistem ozemljitv...

Page 206: ...od izhodne mo i pretvornika Pri uporabi podalj ka od pretvornika do naprave podalj ek ne sme biti dalj i od 1 5 m Pretvornika ne priklju ujte na nobeno obremenitveno omre je izmeni nega toka v katere...

Page 207: ...ndikator za prikaz stanja delovanja LED Opis Green Naprava je vklopljena in pravilno deluje Red Okvara naprave 13 Zamenjava varovalke OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Namestitev lahko izvede sam...

Page 208: ...lko Model tevilo varovalk Mo varovalk SP1000I 12 SP1500I 12 in SP2000I 12 1 10 A F10AL 250V steklena varovalka Nasvet Po zamenjavi varovalke se naprava samodejno znova za ene e naprava po zamenjavi va...

Page 209: ...arancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo doku mentacijo kopijo ra una z datumom nakupa razlog za reklamacijo ali opis napake Upo tevajte da lahko imajo lastnoro na ali neprofes...

Page 210: ...94 SP1000 12 SP1000I 12 Stalna izhodna mo 1000 W Koni na izhodna mo 2500 W nekaj sekund Izhodna napetost RMS frekvenca 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB izhod 5 V pri 2 1 A Napajanje 12 V Lastna poraba 490 mA Pr...

Page 211: ...2 SP3000 12 SP3000 24 Stalna izhodna mo 2000 W 3000 W Koni na izhodna mo 6000 W nekaj sekund 8000 W nekaj sekund Izhodna napetost RMS frekvenca 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB izhod 5 V pri 2 1 A Napajanje 12...

Page 212: ...ntele i c n elege i i sunte i de acord s respecta i termenii i condi iile stabilite Sunte i de acord s utiliza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iuni...

Page 213: ...nu trebuie s se joace cu aparatul Acest aparat poate utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fiz ice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoane lipsite d...

Page 214: ...ieselor de schimb altele dec t piesele de schimb originale furnizate de produc tor Modific ri aduse produsului f r aprobarea explicit din partea produc torului Utilizarea n alte scopuri dec t cele des...

Page 215: ...V sau la 20 dac este de 24 V Valoarea rezultat n Ah reprezint necesarul de alimentare al aplica iei Indica ie Acolo unde este posibil re nc rca i bateria c nd este aproximativ 50 desc rcat sau mai de...

Page 216: ...us se refer numai la conectarea ie irii invertorului Conectorul IEC al intr rii re elei ex terne trebuie conectat la ie irea disjunctorului sursei de alimentare de re ea extern Protec ie mpotriva pier...

Page 217: ...rul este pornit LED urile ro u i verde se aprind ambele timp de 3 5 secunde Dup o scurt perioad LED ul ro u se stinge iar cel verde r m ne aprins i dispozitivul emite un semnal sonor LED ul verde indi...

Page 218: ...nire oprire la pozi ia 1 Pentru opri dispozitivul comuta i comutatorul pornire oprire la pozi ia 0 Pentru a activa telecomanda comuta i comutatorul pornire oprire la pozi ia 2 Indicatoare cu LED Dispo...

Page 219: ...5 A albastru nlocuirea siguran ei prizei IEC g pagin 7 1 Deschide i capacul carcasei prizei 2 nlocui i siguran a Model Num r siguran e Clas siguran SP1000I 12 SP1500I 12 i SP2000I 12 1 10 A siguran di...

Page 220: ...produc torului din ara dvs consulta i dometic com dealer sau comerciantul Pentru opera ii de repara ie i n baza garan iei trebuie s trimite i i urm toarele documente O copie a facturii cu data cump r...

Page 221: ...nsum propriu 325 mA 375 mA 210 mA Dimensiuni L x A x H 140 mm 214 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm Certificat 10 R 05 0094 SP1000 12 SP1000I 12 Putere de ie ire continu 1000 W Pu...

Page 222: ...322 4 mm 107 5 mm Certificat 10 R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Putere de ie ire continu 2000 W 3000 W Putere de ie ire de v rf 6000 W c teva secunde 8000 W c teva secunde Tensiune de ie ire...

Page 223: ...BG Bulgarian 1 222 2 222 3 223 4 223 5 224 6 224 7 224 8 225 9 226 10 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 227 11 228 12 228 13 228 14 230 15 230 16 230 17 230 1 documents dometic com 2 222...

Page 224: ...BG 3 8 4 1 1 1 1 223...

Page 225: ...M400 12 SM600 12 SM600 24 SM1000 12 SM1500 12 SP400 12 SP600 12 SP600 24 SP1000 12 SP1500 12 SP1500 24 SP3000 12 SP3000 24 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 IVT IEC Dometic 6 7 12 V 24 V DC DC 12 V 24...

Page 226: ...BG So Start 8 1 230 V 2 3 Wh 10 12 V 20 24 V Ah 50 1 2 3 4 5 225...

Page 227: ...BG SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 RCCB 1 1 P1 P2 2 3 4 IEC SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 1 TN TE 9 12 V 24 V 2 1 226...

Page 228: ...BG 2 3 2 3 4 5 230 V 6 3 5 1 5 m 7 230 V 8 5 V USB 10 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 IEC 4 227...

Page 229: ...BG 11 RC03 RJ11 4 RC03 2 1 3 1 2 3 4 4 2 12 5 1 0 2 Green Red 13 228...

Page 230: ...50 A SM600 12 SP600 12 2 50 A SM600 24 SP600 24 2 25 A SM1000 12 SP1000 12 4 30 A SM1500 12 SP1500 12 6 30 A SP1500 24 6 15 A SP2000 12 8 30 A SP3000 12 12 30 A SP3000 24 12 15 A IEC 7 1 2 SP1000I 12...

Page 231: ...BG 14 15 16 dometic com dealer 17 SM400 12 SM600 12 SM600 24 400 W 600 W 800 W 1200 W RMS 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB 5 V 2 1 A 12 V 24 V 200 mA 510 mA 170 mA 230...

Page 232: ...V 2 1 A 12 V 330 mA 560 mA 262 mm 270 mm 121 mm 262 mm 270 mm 107 5 mm 10 R 05 0094 SP400 12 SP600 12 SP600 24 400 W 600 W 1000 W 1500 W RMS 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB 5 V 2 1 A 12 V 24 V 325 mA 375 mA 2...

Page 233: ...B 5 V 2 1 A 12 V 24 V 590 mA 300 mA 0 02 s 0 1 s 270 mm 322 4 mm 107 5 mm 270 mm 322 4 mm 121 mm 270 mm 322 4 mm 107 5 mm 10 R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 2000 W 3000 W 6000 W 8000 W RMS 23...

Page 234: ...t helepanelikult l bi lugenud ning m istate ja n ustute j rgima nendes s testatud tingimusi N us tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s tes...

Page 235: ...Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud v ivad seda seadet kasutada j releval...

Page 236: ...e valesti hooldamine v i tootja poolt ette n htud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused kasutamine otstarbel mida ei ole kasutusjuhendis...

Page 237: ...i H iringutega seotud probleemide veaotsing M ne odava helis steemi k larid v ivad tekitada sumisevat heli kui s steemi inverteri abil kasutatakse Selle p hjustab asjaolu et helis steemi toiteplokk ei...

Page 238: ...EVAATUST Kahjustuste oht rge paigaldage seadet soojusallikate l hedale ega ebapiisava ventilatsiooniga kohta M rkus Seadme v ib paigaldada igas asendis Vertikaalsele pinnale paigaldamise korral on soo...

Page 239: ...helaga mille neutraalne juhe on maandusega hen datud 7 hendage lej nud 230 V seadmed ja l litage need sisse 8 5 V seadme laadimiseks hendage see USB pessa 10 V lise toiteallika hendamine mudelid SP100...

Page 240: ...igaldada tohib ainult kvalifitseeritud elektrik Seade on kaitstud sulavkaitsmetega elektriahelaga Ka kaitsmed asuvad seadme sees Kaitse p leb l bi kui hen damisel on poolused vahetusse l inud IVT funk...

Page 241: ...und hendused on kindlalt kinni ja kaitstud Veenduge et ventilatsiooniavad ei oleks kaetud mustuse ega muude materjalidega 15 K rvaldamine Pakkematerjali ringlussev tt Kui v imalik pange pakkematerjal...

Page 242: ...12 V 24 V Omatarbimine 200 mA 510 mA 170 mA M tmed L x S x K 140 mm 184 mm 71 mm 140 mm 214 mm 71 mm 140 mm 214 mm 72 mm Sertifikaat 10 R 05 0094 SM1000 12 SM1500 12 Pidev v ljundv imsus 1000 W 1500...

Page 243: ...M tmed L x S x K 262 4 mm 270 mm 107 5 mm 262 4 mm 270 mm 121 mm Sertifikaat 10 R 05 0094 SP1500 12 SP1500I 12 SP1500 24 Pidev v ljundv imsus 1500 W Tippv ljundv imsus 4000 W m ni sekund V ljundpinge...

Page 244: ...oolutugevusel 2 1 A Sisendpinge 12 V 24 V Omatarbimine 690 mA 1270 mA 725 mA Akult v lisele elektriv r gule l litamise aeg 0 02 s V liselt elektriv rgult akule l litamise aeg 0 1 s M tmed L x S x K 27...

Page 245: ...L Greek 1 244 2 244 3 245 4 246 5 246 6 247 7 247 8 247 9 249 10 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 250 11 250 12 251 13 251 14 252 15 253 16 253 17 253 1 documents dometic com 2 OEI O OIH H O YLA H 244...

Page 246: ...EL O OXH Y o ei h 3 OEI O OIH H O YLA H 8 O OXH 245...

Page 247: ...1 1 5 230 V 12 V 24 V SM400 12 SM600 12 SM600 24 SM1000 12 SM1500 12 inverter SP400 12 SP600 12 SP600 24 SP1000 12 SP1500 12 SP1500 24 SP3000 12 SP3000 24 inverter SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 IV...

Page 248: ...EL 6 7 DC 12 V 24 V AC DC DC 12 V 24 V 400 V H 230 V 8 inverter inverter 1 inverter 230 V 247...

Page 249: ...Wh 10 inverter 12 V 20 24 V Ah Y o ei h 50 inverter inverter inverter inverter 1 inverter 2 3 inverter 4 inverter 5 inverter SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 O OXH RCCB 1 1 P1 P2 2 inverter 3 4 invert...

Page 250: ...EL O OXH inverter IEC SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 1 TN TE 9 O YLA H Y o ei h Y o ei h 12 V 24 V 2 1 O OXH o Y o ei h 2 3 2 inverter O OXH 3 inverter 4 249...

Page 251: ...H inverter 5 230 V 6 inverter On O Y o ei h inverter LED 3 5 LED LED inverter O OXH inverter inverter 1 5 m inverter AC 7 230 V 8 5 V USB 10 SP1000I 12 SP1500I 12 SP2000I 12 IEC AC 4 11 RC03 RJ11 4 RC...

Page 252: ...EL 2 LED 1 3 1 2 3 4 4 On O 2 12 5 On Off On O 1 On O 0 On O 2 LED LED LED Green Red 13 OEI O OIH H IVT IEC 5 1 251...

Page 253: ...12 SP600 12 2 50 A SM600 24 SP600 24 2 25 A SM1000 12 SP1000 12 4 30 A SM1500 12 SP1500 12 6 30 A SP1500 24 6 15 A SP2000 12 8 30 A SP3000 12 12 30 A SP3000 24 12 15 A IEC 7 1 2 SP1000I 12 SP1500I 12...

Page 254: ...com dealer 17 SM400 12 SM600 12 SM600 24 400 W 600 W 800 W 1200 W RMS 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB 5 V 2 1 A 12 V 24 V 200 mA 510 mA 170 mA x x 140 mm 184 mm 71 mm 140 mm 214 mm 71 mm 140 mm 214 mm 72 mm 1...

Page 255: ...P400 12 SP600 12 SP600 24 400 W 600 W 1000 W 1500 W RMS 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB 5 V 2 1 A 12 V 24 V 325 mA 375 mA 210 mA x x 140 mm 214 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm 10 R 05 00...

Page 256: ...x x 270 mm 322 4 mm 107 5 mm 270 mm 322 4 mm 121 mm 270 mm 322 4 mm 107 5 mm 10 R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 2000 W 3000 W 6000 W 8000 W RMS 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB 5 V 2 1 A 12 V 24 V 690...

Page 257: ...instrukcijas nurodymus ir persp jimus ir suprantate dokumente i d stytas s lygas bei sutinkate j laikytis gamin sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukc...

Page 258: ...pan Vaikams su iuo prietaisu aisti draud iama prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met am iaus ir zini sensorini arba psichikos sutrikim tur intys arba stokojantys patirties ir ini asmenys jeigu jie yr...

Page 259: ...dotos neoriginalios gamintojo nepateiktos atsargin s dalys Gaminio pakeitimai be ai kaus gamintojo leidimo Naudojimas kitais tikslais nei nurodyta iame vadove Dometic pasilieka teis keisti gaminio i v...

Page 260: ...ykite i 10 jei inverterio vestis yra 12 V arba i 20 jei ji yra 24 V Gauta vert Ah atitinka reikaling gali Pastaba Kai manoma kraukite akumuliatori kai i sikrov 50 ar anks iau Tai u tikrina ymiai ilges...

Page 261: ...imo PRANE IMAS alos pavojus Pirmiau pateiktoje diagramoje nurodoma tik inverterio i vesties jungtis I orinio maitinimo i elektros tin klo IEC jungtis turi b ti prijungta prie i orinio maitinimo i elek...

Page 262: ...ias viesos diodai vie ia 3 5 sekundes Po trumpo laiko raudonas viesos diodas i sijungia alias lieka viesti o prietaisas skleid ia garsin signal alias viesos diodas rodo kad inverteris veikia tinkamai...

Page 263: ...or dami jungti prietais paspauskite jungimo i jungimo jungikl 1 pad t Nor dami jungti prietais paspauskite jungimo i jungimo jungikl 0 pad t Nor dami jungti nuotolinio valdymo pult paspauskite jungimo...

Page 264: ...SP3000 24 12 15 A m lynas IEC lizdo saugiklio keitimas pav puslapyje 7 1 Atidarykite lizdo korpuso dangtel 2 Pakeiskite saugikl Modelis Saugikli skai ius Saugiklio kategorija SP1000I 12 SP1500I 12 ir...

Page 265: ...prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietais pateikite iuos dokumentus Kvito kopij su nurodyta pirkimo data Pretenzijos prie ast arba gedimo apra ym Atminkite...

Page 266: ...5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm 140 mm 244 5 mm 71 mm Sertifikatas 10 R 05 0094 SP1000 12 SP1000I 12 Nepertraukiama i vesties galia 1000 W Did iausia i vesties galia 2500 W kelias sekundes I vesties...

Page 267: ...R 05 0094 SP2000I 12 SP3000 12 SP3000 24 Nepertraukiama i vesties galia 2000 W 3000 W Did iausia i vesties galia 6000 W kelias sekundes 8000 W kelias sekundes I vesties tampa RMS da nis 230 V kint sr...

Page 268: ...br din jumus un j s saprotat un piekr tat iev rot eit izkl st tos noteikumus un nosac jumus J s piekr tat lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m u...

Page 269: ...ier ci B rni kas sasniegu i 8 gadu vecumu un personas ar ierobe ot m zisk m uztveres vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m o ier ci dr kst lietot tikai tad ja das personas tiek uzraudz tas...

Page 270: ...za apkope vai t du neori in lo rezerves da u kuras nav pieg d jis ra ot js lieto ana produkta modifik cijas kuras ra ot js nav nep rprotami apstiprin jis lieto ana citiem m r iem kas nav aprakst ti aj...

Page 271: ...nis nav nokrities zem k par 50 di tiek krietni paildzin ts akumulatora dz ves cikls sal dzin jum ar uzl des veik anu tad kad tas izl d jies pil n b Iesp jamie trauc jumu c lo i Past v iesp ja ka no ne...

Page 272: ...dro in t js att lpp 1 Lai izveidotu TN tipa zem jumu p rliecinieties ka dro in t js ir ievietots ietver Lai izveidotu TE tipa zem jumu p rliecinieties ka dro in t js nav ievietots ietver 9 Uzst d ana...

Page 273: ...es ka kombin t j su ier u jauda nep rsniedz str vas p rveidot ja izejas jaudu Ja starp str vas p rveidot ju un ier ci izmantojat pagarin t ju t garums nedr kst p rsniegt 1 5 m Nepievienojiet str vas p...

Page 274: ...ikatoru lai par d tu darb bas statusu LED Apraksts Green Ier ce ir iesl gta un darbojas pareizi Red Ier ces k me 13 Dro in t ju nomai a BR DIN JUMS N v jo a elektro oka risks Uzst d anu dr kst veikt t...

Page 275: ...u Modelis Dro in t ju daudzums Dro in t ja nomin lv rt ba SP1000I 12 SP1500I 12 un SP2000I 12 1 10 A F10AL 250V stikla dro in t js Piez me P c dro in t ja nomai as ier ce pati p rstart jas Ja p c dro...

Page 276: ...ntam garantijas ietvaros pievienojiet dus dokumentus eka kopiju kur nor d ts ieg des datums pretenzijas iesnieg anas iemeslu vai boj juma aprakstu emiet v r ka pa roc gi vai neprofesion li veikts remo...

Page 277: ...k ts 10 R 05 0094 SP1000 12 SP1000I 12 Past v g izejas jauda 1000 W Maksim l izejas jauda 2500 W da as sekundes Izejas spriegums RMS frekvence 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB izeja 5 V pie 2 1 A Ieejas spriegu...

Page 278: ...0 12 SP3000 24 Past v g izejas jauda 2000 W 3000 W Maksim l izejas jauda 6000 W da as sekundes 8000 W da as sekundes Izejas spriegums RMS frekvence 230 VAC 50 Hz 3 Hz USB izeja 5 V pie 2 1 A Ieejas sp...

Page 279: ......

Page 280: ...4445103905 2023 02 08...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands