T2330（欧规）
MP.0
20231017
重要信息说明书
王佳丽
140*140mm
Pantone Cool Gray 11C
封面 105g 哑粉纸，过哑油；内页 68g 晨鸣云镜，胶装
鲁凡如 20231017
杨晓 20231017
40150500000290
测试标准：包装指令 94/62/EC
认证要求：
Page 1: ...T2330 MP 0 20231017 140 140mm Pantone Cool Gray 11C 105g 68g 20231017 20231017 40150500000290 94 62 EC...
Page 2: ...NAVEE Electric Scooter Important Information Informations importantes Wichtige Informationen Informazioni importanti nemli Bilgi FR DE IT ES EN SPU V40i Pro V50i Pro...
Page 3: ...of tires strange sounds malfunctions and other abnormal conditions stop riding immediately and call for professional support Take the time to learn the basics of the practice to avoid any serious acci...
Page 4: ...certain nonoperational mode Do not charge if the charge port or charge cable is wet Read this manual carefully before charging Do not charge the scooter at an ambient temperature above 40 C or below...
Page 5: ...not clean the scooter with corrosive cleaner which will damage the external and internal structure of the scooter Battery Always charge before exhausting the battery to prolong the battery s lifespan...
Page 6: ...ltaneously during charging Steering Turn the handlebar 60 to the left and right to make sure the turning angle is correct and the steering is free from resistance and stagnation Important Components B...
Page 7: ...oncerned in the battery Pb for lead Hg for mercury and Cd for cadmium Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the collect...
Page 8: ...e or cord of this transformer cannot be replaced if the cord is damaged the transformer shall be scrapped 14 If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available f...
Page 9: ...oduit 5 les femmes enceintes 6 les personnes souffrant d un handicap visuel et ou auditif Respectez les lois et r glementations locales quand vous roulez Ne roulez pas dans les endroits interdits par...
Page 10: ...ule est un facteur de s curit Les crous auto serrants ainsi que les autres fixations auto serrantes peuvent perdre de leur efficacit et il peut tre n cessaire de les resserrer national e pertinent e v...
Page 11: ...urez vous d teindre la trottinette pour le transport et de la conserver dans son emballage d origine si possible Pour viter des blessures accidentelles telles que des chocs lectriques et des incendies...
Page 12: ...dommagez pas le bo tier de la batterie pour viter tout risque de blessure N utilisez pas la batterie si elle est endommag e si elle d gage une odeur trange de la fum e ou si elle est en surchauffe Tou...
Page 13: ...nir les pneus Conseils Apr s une intervention de maintenance suivez les instructions de l application ou appuyez en m me temps sur le frein et sur le bouton d alimentation pour teindre le rappel de go...
Page 14: ...ommag e ou d tremp e il est interdit de la charge ou de continuer de l utiliser 30 30 Lorsque la trottinette est teinte pendant environ un mois ayant le niveau de batterie tant inf rieur 30 la trottin...
Page 15: ...verrouillage de s curit et poussez le levier de lib ration rapide fond vers l int rieur 90 1 2 Pliage La trottinette DOIT tre teinte avant d tre pli e Tenez le guidon appuyez sur le verrouillage de s...
Page 16: ...te Batterie Rechargez toujours la batterie avant qu elle soit plat pour prolonger sa dur e de vie Que ce soit pendant les d placement le stockage ou la charge la temp rature limite sp cifi e ne doit p...
Page 17: ...tacter le service apr s vente temps Article Objet du Service Actions Tous les mois Tous les 3 mois Tous les 500 km 6 mois Tous les 1000 km 1 an Tous les 10000 km 3 ans Fonctions R glage des Freins Ava...
Page 18: ...kage non adapt s par exemple une utilisation ou une maintenance par une temp rature un taux d humidit ou un autre environnement non adapt s b une force majeure ou un accident une coupure de r seau ou...
Page 19: ...2017 A1 2019 A 14 2019 A15 2021 A2 2019 EN 62479 2010 EN 301 489 01 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 17128 2020 EN ISO12100 2...
Page 20: ...doit tre remplac par un cordon ou un ensemble sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service Instructions pour la charge 1 Connectez le chargeur directement une source d alimentatio...
Page 21: ...ection de l environnement et de la sant humaine en apportant l quipement usag un point de collecte d di au recyclage des quipements lectriques et lectroniques agr par le gouvernement ou les autorit s...
Page 22: ...enn die Hindernisse wegen ihrer Form H he oder Rutschigkeit gef hrlich sind Verleihen Sie Ihren Scooter nicht an Personen die mit der Bedienung nicht vertraut sind Bevor Sie den Elektro Scooter verlei...
Page 23: ...n wenn der Tretroller auf einer ebenen Stra e oder ohne Rampe f hrt Bei nassem Wetter verl ngert sich der Bremsweg Die Sto d mpfung dieses Produkts ist nicht einstellbar sofern zutreffend Das Ger t is...
Page 24: ...terie und darf nur dann transportiert werden wenn es die rtlichen Gesetze und Vorschriften erlauben Hinweise zum Umweltschutz Der Scooter enth lt ein wiederaufladbares Lithium Ionen Akkupack dessen un...
Page 25: ...us w hrend des Ladevorgangs zugleich an Lenkung Den Lenker um 60 nach links und rechts drehen um sicherzustellen dass der Lenkwinkel richtig ist und die Lenkung frei von Widerstand und Blockade ist Wi...
Page 26: ...atoren getrennt entsorgen Die Mitwirkung der Kunden spielt f r die Eingrenzung der m glichen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf Umwelt und Gesundheit durch die potenziell enthaltenen gef...
Page 27: ...Sie Batterien und Lampen die nicht vom Ger t umschlossen sind vor der Abgabe aus dem Ger t und entsorgen diese ber die offiziellen Sammelstellen f r Batterien und Lampen Beim Kauf eines neuen Elektrog...
Page 28: ...den vorgesehenen Verwendungszweck 21 Wenn m glich nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn es nicht verwendet wird 22 Entsorgen Sie den Akku ordnungsgem Akkuladeger t WARNUNG 1 Das Ladeger t ist nur f...
Page 29: ...o Non prestare il monopattinio a chi non ne conosca il funzionamento Prima di prestare il monopattino elettrico ad altri assicurarsi che il guidatore abbia letto questo manuale di istruzioni guardato...
Page 30: ...a loro efficacia e potrebbero dover essere nuovamente serrati Controllare regolarmente il serraggio dei vari elementi bullonati in particolare i perni delle ruote il sistema di piegatura l impianto st...
Page 31: ...i periodi di tempo Non posizionare il monopattino vicino a materiali infiammabili Questo prodotto contiene una batteria al litio incorporata e deve essere trasportato solo quando consentito dalle legg...
Page 32: ...i carica durante la carica Sterzo Ruotare il manubrio di 60 a sinistra e a destra per assicurarsi che l angolo di sterzata sia corretto e che lo sterzo sia privo di resistenze e ristagni Componenti im...
Page 33: ...finale di apparecchiature che contengono batterie e o accumulatori deve rimuovere le batterie e gli accumulatori suddetti per la raccolta differenziata Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbol...
Page 34: ...erienza e conoscenza solo se sotto la supervisione di un adulto o tutore o se abbiano ricevuto istruzioni relative all uso dell apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi connessi I bambin...
Page 35: ...ugares donde puedan aparecer ni os peatones mascotas veh culos bicicletas u otros obst culos y peligros potenciales para su primer viaje Los preparativos antes de usar el producto incluyen verifiquee...
Page 36: ...e los neum ticos sonidos extra os mal funcionamiento y otras condiciones anormales deje de montar inmediatamente y llame a la asistencia profesional T mese el tiempo para aprender los conceptos b sico...
Page 37: ...ciende o apaga la luz manualmente esta funci n se desactivar temporalmente Deber reiniciar el scooter el ctrico para que surta efecto Luz de direcci n Cuando el scooter est encendido pulse el bot n de...
Page 38: ...erna e interna del scooter Bater a Cargue siempre antes de agotar la bater a para prolongar su vida til Cuando monte almacene o cargue la bater a no exceda el l mite de temperatura especificado consul...
Page 39: ...constante de 15 km h en una superficie llana con una carga de 75 kg 3 Para recargar la bater a utilice nicamente el cargador de bater a suministrado en el paquete Consulte las caracter sticas del car...
Page 40: ...acumuladores usados La Directiva determina el marco de la devoluci n y el reciclaje de las bater as y acumuladores usados seg n sea aplicable en toda la UE Esta etiqueta se aplica a diferentes bater...
Page 41: ...la que fue dise ada 21 Cuando sea posible retire la bater a del equipo cuando no est en uso 22 Des chela correctamente Pack de bater a ADVERTENCIA 1 El cargador est dise ado s lo para uso en interior...
Page 42: ...ensionado y dise ado los elementos estructurales del veh culo de acuerdo con su uso durabilidad prevista y cargas declaradas Haber realizado las comprobaciones necesarias para poder acreditar el cumpl...
Page 43: ...supere los niveles de rendimiento aplicables a los VMP 2 Los par metros relevantes de anti manipulaci n indicados a continuaci n deber n ser accesibles nicamente por los fabricantes o personal autoriz...
Page 44: ...asas Masa en orden de marcha del veh culo 1 16 4 16 3 16 4 16 3 M M T A 2 137 9 137 8 138 4 138 3 M M T A Primer eje 2 71 5 71 4 71 6 71 5 M M T A Segundo eje 2 66 4 66 4 66 8 66 8 Otras caracter stic...
Page 45: ...ma t cnicamente admisible kg 137 9 Version 02 Masa en orden de marcha kg 16 3 Masa m xima t cnicamente admisible kg 137 8 Version 03 Masa en orden de marcha kg 16 4 Masa m xima t cnicamente admisible...
Page 46: ...n el equipo de servicio posventa para su revisi n y reparaci n 45 Sobrecalentamiento del controlador Deje que el patinete el ctrico se enfr e y vuelva a utilizarlo cuando la temperatura del patinete e...
Page 47: ...89 ES...
Page 48: ...ent Technology Suzhou Co Ltd Address Building A2 Shangjinwan Headquarters Economic Park No 2288 Wuzhong Avenue Wuzhong Economic Development Zone Suzhou Jiangsu P R China Made in China Original instruc...
