Manuel d’installation pour base de douche en acrylique
Acrylic shower base installation guide
1A
1B
Percez le plancher [Ø5”(12.7cm) à Ø6”(15.2cm)] pour la plomberie d’évacuation.
Le tuyau de renvoi de 2” (5.0cm) doit dépasser de 1/2” (1.27cm) du placher
existant. Les dimensions D et E du mur au centre du drain sont donner dans le
tableau.
Vérifier votre base pour les dimensions finales.
Cut floor [Ø5”(12.7cm) to
Ø6”(15.2cm)] to accommodate
plumbing. The 2” (5.0cm)
drain pipe should project
1/2”(1.27cm) above floor line.
Dimensions D and E from wall
to center of drain are in the
table.
Verify your base for
final dimensions.
Déposer la base en place. Assurez-vous que l’emplacement de la plomberie
d’évacuation soit parfaitement aligné avec le drain de la base. Ensuite, enlevez
la base.
Place the base. Make sure
the exhaust plumbing
location is perfectly aligned
with the drain of the base.
Then, remove the base.
5
ABF3260 - ABF3448 - ABF3460 - ABF3642 - ABF3648 - ABF3660 - ABF3672 - ABF4260 - ABF4860
1
1A. Avant l’installation, retourner la bride de carrelage afin
d’appliquer une ligne de scellant en silicone le long du
canal.
Prior to installation, turn the tile flange so to apply a line of
silicone sealant along the channel.
INSTALLEZ LA BRIDE DE CARRELAGE.
/
INSTALL TILING FLANGE.
2
PRÉPAREZ LA PLOMBERIE D’ÉVACUATION.
/
PREPARE DRAINING PIPE.
2A. Percez le plancher [Ø5”(12.7cm) à Ø6”(15.2cm)] pour
la plomberie d’évacuation. Le tuyau de renvoi de
2” ( 5.0cm) doit dépasser de 1/2”(1.27cm) du placher
existant.
Note: les dimensions D et E du mur au centre du
drain. (Voir tableau page 3)
Vérifier votre base pour les dimensions finales.
Cut floor [Ø5”(12.7cm) to Ø6”(15.2cm)] to accom-
modate plumbing. The 2” (5.0cm) drain pipe should
project 1/2”(1.27cm) above floor line.
Note: Dimensions D and E from wall to center of
drain. ( See chart on page 3)
Verify your base for final dimensions.
Dim E
2B.
Positionnez la base en place. Vérifiez que
l’emplacement de la
plomberie d’évacuation
est
aligné avec le drain de la base. Enlevez la base.
Position base. Verify that the draining pipe location
matches the actual location of the base drain.
Remove the base.
Dim D
* INSTALLATION DU TYPE SEUIL DOUBLE ILLUSTRÉ
* DOUBLE THRESHOLD INSTALLATION TYPE SHOWN
1B. Installez la ou les brides de carrelage sur la paroi
extérieure de la base avec les vis autopercante #6 x 1”
Install tiling flange on the outter wall of the base
using self drilling screws #6 x 1”
1A
1B
CRAYON
PENCIL
PERÇEUSE
DRILL
SILICONE
SILICONE
NIVEAU
LEVEL
RUBAN À MESURER
TAPE MEASURE
MÈCHE 3/16˝
DRILL BITS 3/16˝
CIMENT ÉGALISATEUR ou MORTIER
FLOOR LEVELING COMPOUND
or MORTAR
DRAIN
DRAIN
Ciment
égalisateur
Floor
leveling
compound
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
IMPORTANT
1. PREPAREZ LA PLOMBERIE /
PREPARE DRAINING PIPE
Il est impératif de lire ce manuel d’ installation au complet et de bien comprendre toutes les étapes d’installation de
votre nouvelle douche. Il est fortement recommandé de porter des lunettes de sécurité lors de l’installation. Avant
l’installation de la base, toute l’ossature et la plomberie doivent être complétées conformément aux instructions.
S’il s’agit de travaux de rénovation, les surfaces murales existantes doivent être en levées pour installer l’ossature
appropriée. Les murs extérieurs doivent être isolés adéquatement et inclure un coupe-vapeur conformément aux codes
du bâtiment.
It is imperative to read this installation manual completely and understand all the steps for installing your new shower. It
is highly recommended to wear safety glasses during installation. Prior to installation of base, all framing and plumbing
work must be completed in accordance with this instruction sheet. For renovation work, existing shower surfaces must
be removed to accommodate framing requirements. Ensure that outer wall are properly insulated, and that a vapor
barrier has been installed in accordance with established building codes.
D
E
3636BA
3636BLR
18”
18”
4832BA
4832BL
4832BR
16”
24”
4836BA
4836BL
4836BR
18”
24”
4836BLL(S)
4836BRL(S)
4836BALL(S)
4836BARL(S)
18”
5 5/32”
6030BA
15”
30”
6032BA
16”
30”
6032BAL
6032BAR
16”
7 7/8”
6032BL
6032BR
16”
8”
6032BLL(S)
6032BRL(S)
6032BALL(S)
6032BARL(S)
16”
5 5/32”
6036BA
18”
30”
6036BL
6036BR
18”
8”
6036BLL(S)
6036BRL(S)
6036BALL(S)
6036BARL(S)
18”
5 5/32”
