manualshive.com logo in svg

NAUSICAA WAY UP'GO, User Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
NAUSICAA WAY UP'GO User Manual Download Page 1

v01.12/23

Guide de Montage / Verticalisateur : WAY UP’GO COMPACT

Fabriqué par NAUSICAA Médical S.A.S. / Approuvé par Steven Noll

WAY UP’GO

www.nausicaa-medical.com

FRANCAIS

ENGLISH

FRANCAIS

MANUEL D’UTILISATION

VERTICALISATEUR :  

WAY  UP’GO  COMPACT                     

USER MANUAL

STAND UP LIFT:   

WAY  UP’GO  FIXED                                   

FR

EN

FRANCAIS

FRANCAIS

p 31-59

p 2-29

Summary of Contents for WAY UP'GO

Page 1: ...CT Fabriqu par NAUSICAA M dical S A S Approuv par Steven Noll WAY UP GO www nausicaa medical com FRANCAIS ENGLISH FRANCAIS MANUEL D UTILISATION VERTICALISATEUR WAY UP GO COMPACT USER MANUAL STAND UP L...

Page 2: ...isation du verticalisateur tiquetage Etiquetage Consignes g n rales de s curit Nettoyage et entretien Maintenance pr ventive et contr le de s curit Guide de d pannage Caract ristiques techniques et di...

Page 3: ...de 700 1060 hPa L appareil peut tre utilis dans la salle de bain sans contact avec l eau ou les toilettes Les verticalisateurs permettent au patient d tre transf r de mani re active depuis un lit un...

Page 4: ...es du haut pour lib rer le m t sans les retirer Etape 2 D visser enti rement les molettes du bas et retirer l axe du mat Etape 3 Relever la partie haute de l appareil en la faisant pivoter 1 2 3 Guide...

Page 5: ...dans l orifice du bas Etape 5 Serrer fermement les quatre molettes pour bloquer l ensemble Etape 6 Ins rer l appui genou dans son logement et serrer sa molette pour le fixer 5 4 6 Guide de Montage Ver...

Page 6: ...formation sur les crochets Les diff rents organes sont correctement branch s La batterie est suffisamment charg e Utilisation de l appareil Connecteur du v rin Connecteur de la t l commande Connecteur...

Page 7: ...proximit d un bain ou d une douche Utilisation de l appareil Les verticalisateurs sont utiles et efficaces quand un patient a un certain degr de d pendance et a besoin d un aidant pour effectuer les...

Page 8: ...ient doit positionner ses mains sur le guidon pr vu cet effet voir photos ci dessus Les tibias du patient doivent tre en contact avec l appui genoux en permanence Le positionnement de l appui genoux d...

Page 9: ...n e Pour d bloquer les roues pousser la partie rouge vers le haut roue non frein e Lors du verrouillage des roues assurez vous toujours que les deux roues soient verrouil l es Si seulement une roue es...

Page 10: ...e faciliter le transfert du patient Ces deux fonctionnalit s sont assur es par un boitier de contr le fonctionnant sur batterie lithium Afficheur LCD Bouton d arr t d urgence Bouton mont e Bouton des...

Page 11: ...e transfert du patient uniquement Cette fonction n est utilisable que lorsqu un patient est positionn les pieds sur le verticalisateur En dehors de cette condition la roue motoris e tourne dans le vid...

Page 12: ...rie dans la poche arri re de l appui genoux Retrait remise en place de la batterie Des chargeurs muraux sont vendus en quipement optionnel Pour enlever la batterie appuyer sur le bouton gris et retire...

Page 13: ...aille d une sangle le soignant doit faire cor respondre le tour de poitrine sangle sous axillaire ou de taille sangle dorsale avec les cotes pr sentes sur les documentations Avant d utiliser un vertic...

Page 14: ...ient d effectuer un contr le p riodique de l l ment de soutien souple la fr quence indiqu e par le fabricant raison d au moins deux fois par an Il peut tre n cessaire d effectuer des contr les plus fr...

Page 15: ...pui genoux et l ins rer dans le support du dessus Bien resserrer la molette apr s avoir ins r l appui genoux Etape 3 Desserrer les molettes situ es en haut de l embase sans les retirer D visser les mo...

Page 16: ...ticalisateur peut maintenant tre relev en se servant du bras comme d une poign e Il est possible de le faire rouler la mani re d un trolley ou d un caddy pour l emmener sur son lieu de stockage Le sto...

Page 17: ...CH SSIS BATTERIE V01 01 23 ZA P le Actif 12 All e du Piot 30 660 Gallargues le Montueux FRANCE Email contact nausicaa medical com T l phone 04 66 51 50 80 Fax 04 66 51 50 47 WAY UP GO COMPACT CH SSIS...

Page 18: ...pr sence et le bon tat des dispositifs de s curit tous les axes et leurs maintiens goupilles clips ou boulons et le bon serrage de la visserie voir le manuel d utilisation NE PAS UTILISER L APPAREIL E...

Page 19: ...tiquetage 19 1 4 3 2 5 6 Guide de Montage Verticalisateur WAY UP GO COMPACT Fabriqu par NAUSICAA M dical S A S Approuv par Steven Noll 7 FRANCAIS...

Page 20: ...Ceci s applique galement aux c bles lectriques des autres appareils employ s avec le verticalisateur 10 Respecter la dur e de mise en marche et la charge maximale admissible Ces valeurs ne doivent pas...

Page 21: ...sation de produit d sinfectant de surface ou par brumisation de solution d sinfectante par exemple veuillez bien respecter les temps de contact du produit utilis ENTRETIEN APR S NETTOYAGE ET DESINFECT...

Page 22: ...fectu s le Contr les effectu s par Date pr vue du prochain contr le Maintenance pr ventive et contr les de s curit CONFORME NON CONFORME DATE DU CHANGEMENT 22 1 Fixation de la chape haute du v rin bou...

Page 23: ...9 Maintenance pr ventive et contr les de s curit 23 6 2 5 8 4 4 3 1 Guide de Montage Verticalisateur WAY UP GO COMPACT Fabriqu par NAUSICAA M dical S A S Approuv par Steven Noll FRANCAIS...

Page 24: ...clench 1 Mettre correctement en place la t l commande sur son support avant d utiliser l assistance au transfert 2 Faire remplacer l aimant 3 Controler le branchement et le c ble de la roue motoris e...

Page 25: ...hors partie lectrique Sous condition d un entretien r gulier Caract ristiques techniques et dimensionnelles Caract ristiques dimensionnelles A Longueur totale 91 cm B Hauteur utile mini 87 cm C Haute...

Page 26: ...ch es contacter le S A V Verticalisateurs l ve personnes T l phone 04 66 71 71 80 Fax 04 66 71 71 81 Mail sav nausicaa medical com 26 Guide de Montage Verticalisateur WAY UP GO COMPACT Fabriqu par NAU...

Page 27: ...oitier de contr le Boitier en ABS Protection lectronique contre les surcharges Bouton d arr t d urgence Compatibilit lectromagn tique conforme la norme EN60601 1 2 Conforme aux normes EN60601 1 Classe...

Page 28: ...rticalisateur Le rapport de fonctionnement pr vu est de 10 de temps d utilisation pour 90 de temps de repos Laisser l appareil au repos avant de tenter de le r utiliser C Indicateur de niveau de batte...

Page 29: ...orme aux normes techniques et de s curit dans le cas o l appareil fonctionnerait dans un pays autre que le pays d achat et ou si l alimentation lectrique n tait pas adapt e la tension d utilisation de...

Page 30: ...ce commercial si ge T l phone 04 66 51 50 80 Fax 04 66 51 50 47 Mail contact nausicaa medical com www nausicaa medical com Fabriqu par NAUSICAA M dical S A S 12 All e du Piot ZA P le Actif 30660 Galla...

Page 31: ...PACT MADE OF STEEL MAXIMUM CAPACITY 180 kg CLASS I MEDICAL DEVICE ALL OUR DEVICES COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF STANDARD NF EN ISO 10535 2021 v01 12 23 NAUSICAA M dical is ISO 13485 certified www na...

Page 32: ...ft labelling Labelling General safety instructions Cleaning and care Preventive maintenance and safety checks Troubleshooting guide Technical specifications and dimensions Spare parts Motor technical...

Page 33: ...he device can be used in the bathroom without contact with water or the toilet Standing lifts enable the patient to be actively transferred from a bed a recliner a toilet or a wheelchair Contents The...

Page 34: ...KNEE SUPPORT REMOVED 34 Assembly instructions Step 1 Loosen the top knobs to release the mast without removing it Step 2 Fully unscrew the lower knobs and remove the mast axle Step 3 Lift the upper p...

Page 35: ...ructions Step 4 Replace the axle washers and knurls in the lower hole Step 5 Tighten the four knurls to secure the assembly Step 6 Insert the knee support into its housing and tighten its knob to secu...

Page 36: ...rakes work properly There is no wear or deformation on the hooks The various components are correctly connected The battery is sufficiently charged Using the device Cylinder connector Remote control c...

Page 37: ...d up lift under a shower Never recharge the batteries of a stand up lift near a bath or shower Using the device Stand up lift are useful and effective when a patient has a certain degree of dependence...

Page 38: ...For safe and effective raising the patient s hands should be placed on the handlebars on the handlebars provided see photos above The patient s shins must be in contact with the knee support at all ti...

Page 39: ...stops using your foot braked wheel To unlock the wheels push the red part upwards When locking the wheels always ensure that both wheels are locked If only one wheel is locked on a slope the unlocked...

Page 40: ...An electric actuator to raise the patient A motorised wheel to facilitate patient transfer These two functions are controlled by a lithium battery operated control box LCD display Emergency stop butt...

Page 41: ...ed with a motorised wheel to assist the user during patient ride only This function can only be used when a patient is positioned with their feet on the lift Without this condition the motorised wheel...

Page 42: ...he grey button and position the battery pack so that the bottom of the battery fits into its housing and the top hook holds it in place 1 2 1 2 42 Charging the battery Battery is loaded directly via t...

Page 43: ...n choosing the right product for your needs please contact our sales department To select a sling size the caregiver must match the chest circumference sub axillary sling or waist circumference back s...

Page 44: ...ws the patient s position to be adjusted Reminder of standard ISO 10535 2021 on inspection B 2 4 Inspection of body support elements slings A periodic check of the slings should be carried out at the...

Page 45: ...the top position using the remote control Step 2 Unscrew the knee support and insert it into the top bracket Tighten the knob after inserting the knee support Step 3 Loosen the knobs at the top of th...

Page 46: ...t Step 5 Place the knee support strap under the frame of the device to keep it folded The lift can now be raised using the arm as a handle It can be rolled like a trolley or caddy to take it to its st...

Page 47: ...FRANCE Email contact nausicaa medical com T l phone 04 66 51 50 80 Fax 04 66 51 50 47 CH SSIS BATTERIE V01 01 23 ZA P le Actif 12 All e du Piot 30 660 Gallargues le Montueux FRANCE Email contact nausi...

Page 48: ...Labelling 1 2 3 4 5 48 6 QR CODE 7 ENGLISH...

Page 49: ...Labelling 49 1 4 3 2 5 6 7 ENGLISH...

Page 50: ...cleaning the part This also applies to the electrical cables of others devices used with the stander 10 Observe the start up time and the maximum permissible load These values should not be outdated o...

Page 51: ...pliance by spraying with surface disinfectant or by misting of disinfectant solution for example please respect the contact times of the product used MAINTENANCE AFTER CLEANING AND DISINFECTION Check...

Page 52: ...orward reverse F Brake operation G Absence of suspicious noise Checks carried out on Checks carried out by Date of next inspection Preventive maintenance and safety checks COMPLIANT NON COMPLIANT DATE...

Page 53: ...9 Preventive maintenance and safety checks 53 6 2 5 8 4 4 3 1 ENGLISH...

Page 54: ...rol or wheel are faulty 5 The emergency stop button is engaged 1 Position the remote control correctly on its holder before using transfer assistance 2 Have the magnet replaced 3 Check the connection...

Page 55: ...xle and two wheels Maximum load 180 kg Product life 8 years excluding electrical part Subject to regular maintenance Technical specifications and dimensions Dimensional specifications A Total length 9...

Page 56: ...Spare Parts For all requests for spare parts please contact our after sales service Verticals patient lifts Telephone 04 66 71 71 80 Fax 04 66 71 71 81 Mail sav nausicaa medical com 56 ENGLISH...

Page 57: ...oise level less than 55dB at 1m IP55 PROTECTION Boitier de contr le Control box ABS case Electronic overload protection Emergency stop button Electromagnetic compatibility complies with standard EN606...

Page 58: ...is a safety messageto protect the integrity of the lift The expected operating ratio is 10 use time to 90 rest time Allow the lift to rest before attempting to use it again C Battery level indicator...

Page 59: ...on and or use in a manner that does not comply with technical and safety standards if the device is operated in a country other than the country of purchase and or if the power supply is not suitable...

Page 60: ...ACT HEAD OFFICE Telephone 04 66 51 50 80 Fax 04 66 51 50 47 Mail export nausicaa medical com www nausicaa medical com manufactured by NAUSICAA M dical S A S 12 All e du Piot ZA P le Actif 30660 Gallar...

Reviews:

No comments