background image

FR

Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en oeuvre pour

assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs.

IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON

UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER

LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos

soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est

endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche.

Introduction

04

IMPORTANT, 

À CONSERVER POUR 

TOUTE RÉFÉRENCE 

ULTÉRIEURE : À LIRE

ATTENTIVEMENT

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

Summary of Contents for 3276007277722

Page 1: ...onmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizaci ny Mantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o IT Istruzioniper l Installazione l Usoela Manutenzio...

Page 2: ......

Page 3: ...75kg...

Page 4: ...IRCOMPTEDESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFS LAS CURIT CONTENUSDANSCEMANUELETLE CONSERVERPOURTOUTER F RENCEULT RIEURE Danslecaso leproduitestassembl v rifiezquetouteslesvissontsolidementfix esavanttouteuti...

Page 5: ...lestplac rayures taches Veuillezprot gervotrematelasouvotre coussindesintemp ries Sileproduitcontientdubois sonaspectpeutpr senterquelquesasp rit setvariationsdecouleursaufildutemps Deuxsolutionssonta...

Page 6: ...ncidentsr sultantd uneutilisationincorrecteduproduit Lagarantieduproduitestlimit e lavaleurdu produit Sontexclusnotammentlescassuivants Lesdommagesoccasionn saucoursdel installation Lesd colorationset...

Page 7: ......

Page 8: ...NCUENTALASADVERTENCIASB SICASRELACIONADASCONLASEGURIDADQUESEINCLUYENENESTE MANUALYCONS RVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS Encasodequeelproductoest ensamblado compruebequetodoslostornillosest nfirmementefij...

Page 9: ...quesesit a rayaduras manchas Aseg resedeprotegersucolch nosu coj ndelasinclemenciasmeteorol gicas Sielproductotienemadera suaspectopuedepresentarasperezasycambiosdecolorconelpasodel tiempo Enesecaso h...

Page 10: ...entesqueseanresultadodeunautilizaci nincorrectadelproducto Lagarant adelproductoest limitada al valordelproducto Seexcluyensobretodolossiguientescasos Losda oscausadosdurantelainstalaci n Lasdecolorac...

Page 11: ......

Page 12: ...PRESTEATEN OAOSAVISOSDE SEGURAN AB SICOSCONTIDOSNESTEMANUALECONSERVE OPARAREFER NCIAFUTURA Seoprodutoj estivermontado certifique sedequetodososparafusosestejamfirmementefixadosantesdeus lo Seoproduto...

Page 13: ...cado arranh es manchas Protejaocolch oouaalmofadadasintemp ries Seoprodutocontivermadeira aapar nciapodeapresentaralgumasasperidadesevaria esdecorcomopassardotempo Duassolu ess oent oposs veis deixara...

Page 14: ...nemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acoberturadagarantia limitadaaovalordoproduto Os seguintescasoss oparticularmenteexclu dos Danosocorridosduranteamontagem Coresdesbotadasoumanchas...

Page 15: ......

Page 16: ...atori IMPORTANTE PERCH QUESTOPRODOTTOVIDIACOMPLETASODDISFAZIONEALLASUAPOSA USOEMANUTENZIONE RACCOMANDIAMODILEGGEREATTENTAMENTEQUESTOMANUALEPRIMADELL USO SIPREGADITENERECONTODELLE AVVERTENZERELATIVEALL...

Page 17: ...odelleprolunghe richiuderleadognivoltacheseneeffettuailtrasporto Viraccomandiamodieffettuareunamanutenzioneregolaredelvostroprodotto Senondovesteusareilprodottoperunperiodoprolungato non dimenticatedi...

Page 18: ...periprodottidestinatiallavenditaalpubblico Lagaranziadivendita copreun periododi5anniapartiredalladatadiacquistodelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti danni occasio...

Page 19: ...letamentesoddisfattolevostreattese Pernoi moltoimportante conoscerelavostraopinionesulprodotto inmododacontinuareafarmeglioeamegliosoddisfareivostribisogni Quindinonesitatea manifestareil vostroparere...

Page 20: ...EL 20...

Page 21: ...EL 21 1 4 3 2...

Page 22: ...EL Naterial 5 5 22 6...

Page 23: ...EL 23 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN...

Page 24: ...UKTUNALE Y ZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIADOTYCZ CEBEZPIECZE STWAZAWARTEWNINIEJSZEJINSTRUKCJII ZACHOWA J DOWYKORZYSTANIAWPRZYSZ O CI Je liproduktjestju zmontowanynale ysprawdzi przedu yciemczywszy...

Page 25: ...ony zadrapania plamy Prosz zabezpieczy materaclubpoduszk przed niesprzyjaj cymiwarunkamiatmosferycznymi Je liproduktzawieradrewno mo epojawi si pewnaszorstko chropowato izmianakoloru Mo liwes w wczasd...

Page 26: ...ji Gwarancjanieobejmujeproblem wlubzdarze wynikaj cychzniew a ciwegou ytkowaniaproduktu Gwarancjanaproduktjestograniczonado warto ciproduktu Wykluczasi wszczeg lno cinast puj ceprzypadki Uszkodzeniasp...

Page 27: ......

Page 28: ...RU 28 1...

Page 29: ...RU 29 2 4 3...

Page 30: ...RU 30 NATERIAL 5 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Page 31: ......

Page 32: ...KZ 32 1...

Page 33: ...KZ 33 2 4 3...

Page 34: ...KZ 34 NATERIAL 5 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Page 35: ......

Page 36: ...UA 36 1...

Page 37: ...UA 37 2 4 3...

Page 38: ...UA 38 NATERIAL 5 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Page 39: ......

Page 40: ...ISMENTELEDEBAZ REFERITOARELASECURITATEACON INUTULUI ACESTMANUAL ICONSERVAREAORIC REIREFERIN EULTERIOARE ncazul ncareprodusulesteasamblat verifica ic toate uruburilesuntfixatesolid naintedeutilizare Da...

Page 41: ...rii ncazul ncareprodusulcon inelemn aspectuls upoate prezenta c tevaasperit i ivaria iideculoare ntimp Prinurmaresuntposibiledou solu ii l sa ilemnuls mb tr neasc naturalsauunge ilemnulpentru a ip str...

Page 42: ...suluiselimiteaz lavaloarea acestuia Suntexclusemaialesurm toarelecazuri Dauneleproduse ntimpulinstal rii Decolor rile ipetelecarerezult dinnerespectareainstruc iunilorde ntre inere Ladeschidereaambala...

Page 43: ......

Page 44: ...NTEANTESDEURILIZAROPRODUTO CONSIDEREOS AVISOSDESEGURAN AB SICOSCONTIDOSNESTEMANUALEMANTENHA OPARAREFER NCIAFUTURA Casooprodutoestejamontado verifiquesetodososparafusosest obemapertadosantesdeutilizar...

Page 45: ...dutocont mmadeira suaapar nciapodeapresentaralgumasrugosidadesevaria esdecoraolongodotempo Duassolu ess oent oposs veis deixeamadeiraenvelhecernaturalmenteoupodeolearamadeiraparapreservarsuacorerestau...

Page 46: ...s casoss oparticularmenteexclu dos Danosocorridosduranteainstala o Descolora oemanchasresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten o Aoabriraembalagem tra osdecortadoresedegramposbemcomomarcasdevi...

Page 47: ......

Page 48: ...THEPRODUCT PLEASEPAY ATTENTIONTOBASICWARNINGSRELATINGTOSAFETYWITHINTHISMANUAL ANDKEEPTHEMANUALFORLATERREFERENCE Iftheproductisalreadyassembled pleasemakesurethatallscrewsaretightlyfixedbeforeusingit I...

Page 49: ...stains Pleaseprotectyourpadoryourcushionfromweatherelements Iftheproductcontainswood itsappearancemayshowsome roughaspectandcolorchangesovertime Therearetwosolutions letthewoodagenaturallyoroilthewoo...

Page 50: ...oftheproduct Warrantycoverageislimitedtothevalueofthis product Thefollowingcasesareparticularlyexcluded Damageoccurringduringsetup Fadingcolours orstainsresultingfromnon compliancewithcareinstructions...

Page 51: ......

Page 52: ...ecyclingcentre Adeo Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France UA 17 04201 BR Importado e distribu do por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ 01 438 784 0001 05 Rua Pa...

Reviews: