manualshive.com logo in svg

Narex CSV 13-2, Original Operating Manual, Page: 1 / 60

Share
Download

Summary of Contents for CSV 13-2

Page 1: ...n vod na pou itie SK 12 Original operating manual EN 18 Original Bedienungsanleitung DE 24 Instrucciones de uso originales ES 30 Mode d emploi original FR 36 Manuale d uso originale IT 42 p RU 48 Ins...

Page 2: ...nie rizika razu si pre tajte n vod 3 Dvojit izol cia 4 Nepatr do komun lneho odpadu 5 Pou vajte len vo vn tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and descriptio...

Page 3: ...oubov k Akumul torov v tac skrutkova Cordless drill driver Akkubohrschrauber Taladro destornillador con acumulador Tournevis de forage sans fil Trapano avvitatore a batteria Akumulatorowa wiertarko wk...

Page 4: ...4 6 4 3 2 5 1 7a 7b 7c B4 B2 B2 B1 B3 B1 B5 B3 N2 N1...

Page 5: ...5...

Page 6: ...do provozu 9 Kontrola stavu akumul toru 9 Ochrann elektronika 9 dr ba a servis 10 P slu enstv 10 Skladov n 10 Recyklace 10 Z ruka 10 Prohl en o shod 10 Technick data Typ CSV 13 2 Nap t V 20 0 Ot ky n...

Page 7: ...inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch f Obl kejtesevhodn mzp sobem Nep...

Page 8: ...45 C To je velmi d le it Zabr n te tak v n mu po kozen akumul tor Obzvl t v letn ch m s c ch nenab jejte akumul tory na p m m slunci Zabr n te tak jejich enormn mu zah v n co by mohlo v st k jejich p...

Page 9: ...hlosti ot en se nedoporu uje M e v st k po kozen sp na e Zm na smyslu ot en P ep na em sm ru ot en 2 se m n smysl ot en Zatla en m zprava doleva prav b h Zatla en m zleva doprava lev b h Tla tko v mez...

Page 10: ...e pro zem EU Nevyhazujte elektron ad do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elek tronick ch za zen ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebite...

Page 11: ...esky 11...

Page 12: ...do prev dzky 15 Kontrola stavu akumul tora 15 Ochrann elektronika 15 dr ba a servis 16 Pr slu enstvo 16 Skladovanie 16 Recykl cia 16 Z ruka 16 Vyhl senie o zhode 16 Technick daje Typ CSV 13 2 Nap tie...

Page 13: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Page 14: ...aktu lnej rovne nabitia m e po iato n nabitie aku mul torov trva dlh ie ako 60 min t v z vislosti od kapacity akumul tora Ak nab ja ku nepou vate odpojte ju od zdroja nap jania D le it upozornenia pre...

Page 15: ...B1 sa automaticky rozsvieti plo n pracovn LED svetlo 5 ktor sl i na osvetlenie pracovn ho priestoru bezprostredne pred strojom upnut m n strojom v sk u ovadle Vypnutie Uvo nen m tla idla sp na a B1 D...

Page 16: ...len stroj uchov vajte iba v suchom sklade kde teplo ta neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m teploty Recykl cia Elektron radie pr slu enstvo a obaly by mali by dodan k op tov n mu zhodnot...

Page 17: ...Slovensky 17...

Page 18: ...tor Status 21 Electronic Safeguards 21 Maintenance and service 22 Accessories 22 Storage 22 Environmental protection 22 Warranty 22 Certificate of Conformity 22 Technical Information Type CSV 13 2 Vol...

Page 19: ...ught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extrac tion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust re l...

Page 20: ...g Once the battery reaches the right temperature naturally within the standard range the fast charge process will begin automatically If a battery that is too hot more than 45 C is inserted into the c...

Page 21: ...om left to right counter clockwise Button is in between protection against accidental start Attention If you wish to change the position of the shift button first check that the switch button is relea...

Page 22: ...2 96 EC on waste electri cal and electronic equipment and its incorporation into national law power tools that are no longer suitable for must be separately collected and sent for recovery in an envir...

Page 23: ...English 23...

Page 24: ...endung 26 Ladeprozess 26 Inbetriebnahme 27 Pr fung des Akku Zustands 28 Schutzelektronik 28 Wartung und Service 28 Zubeh r 28 Lagerung 28 Entsorgung 28 Garantie 28 Konformit tserkl rung 29 Technische...

Page 25: ...reitung harte Kopfbedeckung Geh rschutz verwendet im Einklang mit den Arbeitsbedingungen reduziert das Ver letzungsrisiko von Personen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Bet tigung Stellen Sie siche...

Page 26: ...as Ladeger t zum autorisierten Servicezentrum 2 Schieben Sie den Akku B1 bis zum Anschlag in das Ladeger t 3 Die rote LED Kontrollleuchte leuchtet und die gr ne LED Kon trollleuchte N2 beginnt zu blin...

Page 27: ...nsport von gef hrlichen Ladungen Die Vorbereitungs arbeiten f r das Versenden sowie den Transport selbst d rfen nur entsprechend geschulte Personen vornehmen Der ganze Prozess muss fachlich beaufsicht...

Page 28: ...Kunststoffteile k nnen mit einem feuchten Tuch und einem schwachen Reinigungsmittel ge reinigt werden Obwohl diese Teile aus l sungsmittelbest ndigen Materialien hergestellt sind verwenden Sie NIEMALS...

Page 29: ...18 A11 2019 Richtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Aufbewahrungsort der technischen Dokumentation Nar...

Page 30: ...carga de la bater a 32 Puesta en marcha 33 Control del estado de la bater a 34 Sistema electr nico de protecci n 34 Mantenimiento y servicio 34 Accesorios 34 Almacenamiento 34 Reciclaje 34 Garant a 3...

Page 31: ...la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador...

Page 32: ...la bater a estar cargada del todo Los testigos LED verde y rojo se mantendr n encendidos sin par padear 5 Retire la bater a del cargador Si no desea cargar otra bater a desconecte el cargador de la f...

Page 33: ...te Las bater as da adas y con fugas no deben ser transportadas Para m s informaci n contacte a su transportista Advertencia Los cargadores no deben ser nunca reparados por el usuario Den tro del carga...

Page 34: ...mi nar la suciedad y el polvo con un trapo o con un cepillo que no est fabricado de metal No utilice agua ni disolventes de limpieza Atenci n Con respecto a la seguridad de la protecci n contra descar...

Page 35: ...1 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 Directiva 2006 42 EC Compatibilidad electromagn tica EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Directiva 2014 30 EU RoHS Directiva 2011 65 EU Lugar de dep sito de la document...

Page 36: ...gement de la batterie 38 Mise en marche 39 Contr le de l tat de la batterie 40 lectronique de protection 40 Nettoyage et entretien 40 Accessoires 40 Stockage 40 Recyclage 40 Garantie 40 D claration de...

Page 37: ...ur et ou au bloc de batteries ou avant de le porter Porter l outil en laissant le doigt sur l interrupteur ou porter l outil branch avec l interrupteur en position marche peut causer des accidents d R...

Page 38: ...te allum e La batterie est en charge allum e allum e La batterie est charg e teinte clignotante La temp rature du chargeur ou de la batterie est lev e clignotent et alternent les couleurs vert et roug...

Page 39: ...re de service autoris le plus proche pour viter des dommages aux pi ces internes sensibles par exemple par d charge d lectricit statique Utilisez toujours la batterie appropri e fournie avec l outil o...

Page 40: ...s recommandons d utiliser avec cet outil sont couramment disponibles dans les magasins d outillages lectroportatifs Stockage L outil emball peut tre stock dans un espace sec sans chauffage si la temp...

Page 41: ...Fran ais 41...

Page 42: ...le batterie 44 Messa in funzione 45 Controllo dello stato della batteria 46 Protezione elettronica 46 Manutenzione e assistenza 46 Accessori 46 Stoccaggio 46 Riciclaggio 46 Garanzia 46 Dichiarazione d...

Page 43: ...sportare l utensile mantenendo il dito sull interruttore o inserire gli spinotti dell utensile quando l interruttore acceso pu essere causa di incidenti d Prima di accendere l utensile rimuovere tutti...

Page 44: ...trica lampeggia accesa la batteria si sta ricaricando accesa accesa la batteria carica non illuminata lampeggia la temperatura del caricabatterie o della batteria elevata lampeggiano alternandosi la b...

Page 45: ...portate Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro trasportatore Avvertenza Per il caricabatterie non previsto che l utente si occupi dell assi stenza All interno del caricabatterie non vi sono c...

Page 46: ...essere rimosse dalle superficie esterne dell astuccio del caricabatterie con un panno oppure una spazzola non metallica Non utilizzare acqua n soluzioni deter genti Attenzione Per ragioni di sicurezz...

Page 47: ...1 2 1 2018 A11 2019 Direttiva 2006 42 EC Compatibilit elettromagnetica EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Direttiva 2014 30 EU RoHS Direttiva 2011 65 EU Luogo in cui depositata la documentazione Narex s...

Page 48: ...B2 B3 B4 B5 N1 N2 48 49 50 50 50 50 50 51 52 52 52 53 53 53 53 53 CSV 13 2 20 0 1 1 0 450 2 0 1 600 65 1 5 13 10 13 25 40 50 1 2 20 UNF 1 35 CN 20 CB 4 CN 20 100 240 50 60 95 20 0 0 15 4 0 CB 4 60 0 4...

Page 49: ...o 49 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Page 50: ...o 50 5 a 62841 1 CSV 13 2 LpA 69 4 A LwA 80 4 A K 5 0 A ah 0 68 2 K 1 5 2 EN 62481 1 N1 N2 2 B1 3 N2 4 60 5 N2 60 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C...

Page 51: ...o 51 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C B1 B1 B2 B1 B1 5...

Page 52: ...o 52 B1 B2 3 1 1 2 2 4 1 20 6 8 9 7a 7c 7a 7b B3 B4 B3 B5 3 100 2 60 1 30 www narex cz Cervice centers...

Page 53: ...41 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2021 Narex s r o Chel...

Page 54: ...lator w 56 Rozpocz cie eksploatacji 57 Kontrola stanu akumulatora 58 Elektronika ochronna 58 Konserwacja i serwis 58 Akcesoria 58 Sk adowanie 58 Recykling 58 Gwarancja 58 Deklaracja zgodno ci 59 Dane...

Page 55: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Page 56: ...ntrolka LED kontrolka wieci si a zielona LED N2 zaczyna miga co oznacza e akumulator si aduje 4 Po ok 60 minutach akumulator jest w pe ni na adowany zielo na i czerwona kontrolka LED wi c si wiat em c...

Page 57: ...orowany przez specjalist w Podczas transportu akumulator w nale y przestrzega na st puj cych zasad Nale y upewni si e styki s chronione i izolowane aby unikn zwar Nale y uwa a aby wi ksza liczba akumu...

Page 58: ...ebezpiecze stwo pora enia pr dem elek trycznym Przed jak kolwiek manipulacj z adowark wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka Z zewn trznych powierzchni obudowy adaptera do adowania mo na zanieczyszczenia i...

Page 59: ...1 2019 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Dyrektywa 2014 30 EU RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Miejsce przechowywania dokumentacji technicznej Narex s r o C...

Page 60: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Reviews:

No comments