manualshive.com logo in svg

Narex CPL 90, Original Operating Manual

Share
Download
Narex CPL 90 Original Operating Manual Download Page 23

English

23

Certificate of Conformity

CPL 90:

We declare that the device meets requirements of the following stand-

ards and directives.

Safety:

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016
Directive 2006/42/EC

Electromagnetic compatibility:

EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
Directive 2014/30/EU

RoHS:

Directive 2011/65/EU

Place of storage of the technical documentation:
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic

 2021

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Jaroslav Hybner 

470 01  Česká Lípa 

CEO of the company 

 

Marec 1, 2021

Summary of Contents for CPL 90

Page 1: ...n n vod na pou itie SK 12 Original operating manual EN 18 Original Bedienungsanleitung DE 24 Instrucciones de uso originales ES 30 Mode d emploi original FR 36 Manuale d uso originale IT 42 p RU 48 In...

Page 2: ...vod 3 Dvojit izol cia 4 Nepatr do komun lneho odpadu 5 Pou vajte len vo vn tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov 8 Pou va ochrann pom cky zraku Figure and descripti...

Page 3: ...dora a bater a Scie sauteuse sans fil Seghetto alternativo a batteria Wyrzynarka akumulatorowa CPL 90 1 Akumul tor Akumul tor Battery Akku Bater a Batterie Batteria Akumulator CB 4 Nab je ka Nab ja ka...

Page 4: ...4 B4 B5 B3 B2 B1 12 13a 1 2 B3 8b 4 14 3 11 5 8a 6 2 1 7 8b 8a 5 8 8c 13 9 7 15 9 8...

Page 5: ...5 2 1 10 4 9 15 B2 8b 3 11 8a B1 N2 N1...

Page 6: ...Obsah Popis stroje 6 Technick data 6 V eobecn bezpe nostn pokyny 7 Bezpe nostn pokyny pro pily s p mo ar m vratn m pohybem 8 Bezpe nostn pokyny pro nab je ku 8 Informace o hlu nosti a vibrac ch 8 Pou...

Page 7: ...lice do z suvky a nebo p i zasouv n bate ri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra...

Page 8: ...blik teplota nab je ky nebo akumul toru je vysok blikaj st dav akumul tor je po kozen Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou t...

Page 9: ...or Ohro en zdrav p soben m prachu Prach m e b t zdrav kodliv proto nikdy nepracujte bez ods v n ze jm na v uzav en ch prostor ch P i ods v n zdrav kodliv ho prachu v dy dodr ujte n rodn p edpisy P i o...

Page 10: ...ko B4 na panelu stavu akumul toru B3 N sledn se rozsv t indik tor stavu akumul toru B5 podle stavu nabit kapacity akumul toru P ehled indikace stavu nabit akumul toru Po et pln sv t c ch LED rove nabi...

Page 11: ...62841 2 11 2016 Sm rnice 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Sm rnice 2014 30 EU RoHS Sm rnice 2011 65 EU M sto ulo en technick dokumentace Narex s r o Chel ick...

Page 12: ...h Opis zariadenia 12 Technick daje 12 V eobecn bezpe nostn pokyny 13 Bezpe nostn pokyny pre p ly s priamo iarym vratn m pohybom 14 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ku 14 Inform cie o hlu nosti a vibr ci...

Page 13: ...bo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v...

Page 14: ...svieti akumul tor sa nab ja svieti svieti akumul tor je nabit nesvieti blik teplota nab ja ky alebo akumul tora je vysok blikaj striedavo akumul tor je po koden Nov akumul tory Pri prv ch cykloch nab...

Page 15: ...ete vlo i nov p lov list uvo nite uchopenie p kou up na c ch listov a pritiahnite ju sp do p vodnej polohy Ods vanie pil n Pozor Ohrozenie zdravia p soben m prachu Prach m e by zdraviu kodliv preto ni...

Page 16: ...h funkci a n sledn op tovn sprev dzkovanie zariadenia Typ ochrannej funkcie Rie enie N zke nap tie akumul tora signalizovan na akumul tore Nabi vymeni akumul tor Pre a enie zariadenia do lo k vypnutiu...

Page 17: ...zaslan sp dod vate ovi alebo autorizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zoznam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Poz...

Page 18: ...ower Tool Safety Warnings 19 Safety Instructions for Saws with Linear Reciprocating Motion 19 Charger safety warnings 19 Information about noise level and vibrations 20 Use 20 Accumulator Charging Ins...

Page 19: ...d gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure thes...

Page 20: ...ture of 18 C to 24 C DO NOT CHARGE the batteries at temperatures below 0 C and above 45 C This is very important You will prevent serious battery damage Do not charge the batteries in direct sunlight...

Page 21: ...8 so that the extraction adapter s safety 13a slots into the safety groove on the sole plate Fit the hose of the vacuum cleaner 27 mm hose diameter onto the end of the extraction adapter 13 To detach...

Page 22: ...intenance and Service Remove the accumulator before transport storage or be fore doing any work on the power tool e g maintenance change of tools Risk of injury in the event of accidentally pressing t...

Page 23: ...EN 62841 2 11 2016 Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage of the technical documentation Na...

Page 24: ...Inhaltsverzeichnis Ger te Beschreibung 24 Technische Daten 24 Allgemeine Sicherheitshinweise 25 Sicherheitshinweise f r S gen mit geradlinig umkehrender Bewegung 26 Sicherheitshinweise zum Ladeger t 2...

Page 25: ...ndung des elektrischen Werkzeuges kann zu ernsten Verletzungen von Personen f hren b Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie immer einen Augenschutz Die Schutzausr stung wie z B ein R...

Page 26: ...das Ausschal ten des Werkzeuges im Rahmen dieser Zeit zu ber cksichtigen Damit kann die Belastung w hrend der ganzen Arbeitszeit deutlich reduziert werden Verwendung Das Werkzeug ist daf r bestimmt Tr...

Page 27: ...port von gef hrlichen Ladungen DieVorbereitungsarbeiten f r das Versenden sowie den Transport selbst d rfen nur entsprechend geschulte Personen vornehmen Der ganze Prozess muss fachlich beaufsichtigt...

Page 28: ...e das Gebl se aus wenn Sie die S gesp ne mit angeschlos senem Staubsauger absaugen Inbetriebnahme Einsetzen und Herausnehmen des Akkus Schieben Sie den Akku B1 bis zum Anschlag in den Schacht auf der...

Page 29: ...n erh ltlich Lagerung Die verpackte Maschine kann im trockenen Lager ohne Heizung gela gert werden wo die Temperatur nicht unter 5 C sinkt Die unverpackte Maschine nur im trockenen Lager aufbewahren w...

Page 30: ...icos 30 Instrucciones de seguridad generales 31 Instrucciones de seguridad para sierras rec procas 32 Instrucciones de seguridad para los cargadores 32 Informaci n sobre el nivel de ruido y vibracione...

Page 31: ...e coberturas de la cabeza o protectores de ruido pueden reducir el peligro de lesiones de personas c Evite un encendido casual Cerci rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a in...

Page 32: ...fuente de alimentaci n Se encender el testigo LED rojo N2 Eso significa que el cargador est prepa rado para cargar Si el testigo LED rojo no se enciende revise la conexi n a la fuente de alimentaci n...

Page 33: ...as adecuado el entregado con la herramienta o el pack de repuesto recomendado por el fabricante Na rex s r o No utilizar nunca otro pack de bater as puesto que podr a da arse la herramienta y provoca...

Page 34: ...ta el ctrica p ej mantenimiento cambio de ac cesorios y antes de su transporte y almacenamiento En caso contrario existe riesgo de lesiones si se presiona accidental mente el interruptor Si la hoja de...

Page 35: ...el ctricas los accesorios y los embalajes controlarse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom stico...

Page 36: ...avec l outil Sommaire Description de l appareil 36 Caract ristiques techniques 36 Avertissements g n raux de s curit 37 Instructions de s curit pour les scies sabres retour lin aire 38 Consignes de s...

Page 37: ...au secteur et ou au bloc de batteries ou avant de le porter Porter l outil en lais sant le doigt sur l interrupteur ou porter l outil branch avec l inter rupteur en position marche peut causer des ac...

Page 38: ...batterie se recharge 4 Apr s environ 60 minutes la batterie est enti rement recharg e les indicateurs LED vert et rouge brillent sans clignoter 5 Retirez la batterie du chargeur Si vous ne souhaitez...

Page 39: ...rage est muni d un ressort qui assure son mouvement de retour au corps de l appareil Attention En tirant sur la lame de scie 6 v rifier qu elle est bien fix e Pour retirer la lame de scie 6 retourner...

Page 40: ...ment et le mouvement pendulaire au mat riau Lors de la d coupe de m tal enduire la zone de d coupe avec un lubrifiant adapt pour viter la surchauffe de la lame de scie Veiller d placer la lame de scie...

Page 41: ...de 24 mois ne peut tre contract e qu en cas d usage priv justifier par une facture ou un re u Les dommages caus s par l usure naturelle une utilisation trop inten sive une utilisation inadapt e c est...

Page 42: ...zione della macchina 42 Dati tecnici 42 Istruzioni generali di sicurezza 43 Istruzioni di sicurezza per seghetti alternativi 44 Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie 44 Informazioni sulla rumo...

Page 43: ...di lesioni personali c Prevenire l azionamento accidentale Assicurarsi che al mo mento del collegamento degli spinotti nella presa e o l inseri mento della batteria o il trasporto dell utensile l inte...

Page 44: ...cende verificare il collegamento alla fonte di alimentazione Se la fonte di alimentazione funziona correttamente portare il caricabatteria in un centro di assistenza autorizzato 2 Inserire la batteria...

Page 45: ...n kit di ricambio raccomandato dal produttore Narex s r o Non utilizzare mai un kit diverso di batterie perch potrebbe danneg giare il vostro utensile causando uno stato di pericolo del dispositivo Se...

Page 46: ...gendo la sicura 2 verso destra Prima di effettuare operazioni sull utensile elettrico ad es manutenzione sostituzione degli utensili e in caso di tra sporto e immagazzinamento rimuovere la batteria L...

Page 47: ...it compatibili con l ambiente Garanzia Sulle nostre macchine offriamo la garanzia sui difetti di materiale o di produzione secondo le disposizioni di legge del dato paese in ogni caso per un minimo di...

Page 48: ...8 8a 8b 8c 9 10 11 12 13 13a 14 15 B1 B2 B3 B4 B5 N1 N2 48 48 49 50 50 50 50 50 51 51 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 CPL 90 20 0 CPL 90 20 0 1 0 2600 4 26 90 10 45 FastFix CB 4 CN 20 100 240 50 60 9...

Page 49: ...o 49 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a CB 4 20 0 Li Ion 4 0 80 C 0 45 60 0 67...

Page 50: ...o 50 5 a 62841 1 CPL 90 LpA 85 5 A LwA 96 5 A K 3 0 A ah 8 12 2 K 1 5 2 EN 62481 45 1 N1 N2 2 B1 3 N2 4 60 5 N2 60 1 18 C 24 C 0 C 45 C...

Page 51: ...o 51 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C 6 5 6 3 5 6 6 5 6 3...

Page 52: ...o 52 P2 13 8c 8 13a 13 27 13 13a 8 8c 8 45 9 8 8 9 8 45 0 45 9 8 9 4 0 3 7 0 3 90 1 3 10 0 1 20 0 2 20 0 2 30 0 10 0 10 B1 B1 B2 2 1 1 1 11 1 2 6...

Page 53: ...ES 12 24 6 NAREX CPL 90 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01...

Page 54: ...ronarz dzia 54 Dane techniczne 54 Og lne instrukcje bezpiecze stwa 55 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce pi z ruchem liniowym posuwisto zwrotnym 56 Zasady bezpiecze stwa dla adaptera do adowania 56 I...

Page 55: ...zu rodki ochronne jak np respirator obuwie ochronne przeciwpo lizgowe sztywne nakrycie g owy lub ochrona s uchu u ywane zgodnie z warunkami pracy obni aj niebezpiecze stwo uraz w os b c Strze cie si n...

Page 56: ...w 1 Nale y si upewni e napi cie sieciowe jest takie samo jak na pi cie podane na tabliczce znamionowej adowarki Pod czy a dowark N1 do r d a zasilania Za wieci si czerwona kontrolka LED N2 To oznacza...

Page 57: ...u ytkownika Konieczne jest przekazanie adowarki do najbli szego autoryzowanego serwisu aby zapobiec uszkodzeniu wewn trznych cz ci wra liwych na np elektryczno statyczn Zawsze nale y stosowa w a ciwy...

Page 58: ...po o e nie bezpieczne w prawo Przed jakimikolwiek czynno ciami obs ugi elektronarz dzia np konserwacja wymiana akcesori w oraz na czas jego transportu i magazynowania nale y wyj akumula tor W przypad...

Page 59: ...ze narz dzia udzielamy gwarancji na wady materia owe lub pro dukcyjne wed ug przepis w prawnych danego kraju ale minimalnie na okres 12 miesi cy w pa stwach Unii Europejskiej termin gwarancji wynosi 2...

Page 60: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands