nardi HB21TSSAA Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 205

Household Refrigerator / Freezer

Operation Manual

Réfrigérateur / congélateur ménager

Mode

d’emploi

Kühlschrank/Gefrierschrank für den

Gebrauchsanweisung

Frigorifero/congelatore per usi domestici

Manuale

per

l'uso

Frigorífico/Congelador doméstico

Manual

funcionamiento

Combinado doméstico

Manual

funcionamento

Haushaltsgebrauch

HB21TSSAA

Summary of Contents for HB21TSSAA

Page 1: ...eur m nager Mode d emploi K hlschrank Gefrierschrank f r den Gebrauchsanweisung Frigorifero congelatore per usi domestici Manuale per l uso Frigor fico Congelador dom stico Manual de funcionamiento Co...

Page 2: ...ions for the Freezer Compartment About the Freezer Compartment 22 23 Storing Food in the Freezer Compartment 24 Defrosting Cleaning Vacation Defrosting Cleaning 25 Vacation 26 27 Troubleshooting After...

Page 3: ...nt and freezer compartment supreme internal and external design CFC free and frost free deep freezing enabled by an efficient air cooling system Air Curtain technology The air curtain located at the f...

Page 4: ...Names of parts Refrigerator light...

Page 5: ...instructions and follow the procedures described herein You are enjoying a NARDI International Star Service For any question you may have please contact our service centers at the telephone numbers o...

Page 6: ...nt fire hazards Be careful not to damage the power cord Hold the plug not the electric cable when disconnecting the appliance from the outlet Place the power cord in such a way as to eliminate the ris...

Page 7: ...liance away from gasoline or any other inflammables To prevent the risk of electromagnetic interference or other accidents do not place patch panels voltage stabilizers or microwave ovens on top of th...

Page 8: ...ce must be authorized Damage to the refrigeration system is strictly prohibited Repairs must be carried out by authorized personnel Bottled beer or beverages must not be stored in the freezer compartm...

Page 9: ...rigerator and anticlockwise to lower it Do not expose the appliance to rain and moisture Keep the appliance dry and clean To prevent the risk of injury and accidents do not place heavy loads and water...

Page 10: ...replace the door with the help of 2 persons or more The following instructions should be observed NOTE Removing and replacing the right hand door of the refrigerator t t Unscrew the upper right hand...

Page 11: ...driver and remove Remove the door and place it in a suitable position Remove the middle hinge if necessary Replace the door in the reverse sequence Take care to prevent the door from falling onto you...

Page 12: ...aging materials Foam support and adhesive tapes should be removed Check the accessories and literature Check the accessories in accordance with the packing list For any doubt contact the dealer Locate...

Page 13: ...till for 6 hours or longer after installation and cleaning Installing Bottom Trim Open the door of the refrigerator compartment and take out the bottom trim Fasten it to the bottom of the refrigerator...

Page 14: ...Preparation illus tration 1 illus tration 2...

Page 15: ...e shelf on both ends attach it to the food shelf as shown below in Fig 1 and then push it in place as shown below in Fig 3 Installing the front cover of the chill compartment Open the door of the refr...

Page 16: ...recommended that the AI mode is used Tap the AI button and the indicator will illuminate The appliance will start an automatic operation See the AI Mode section on Page 14 2 Manual Alternatively you c...

Page 17: ...st freeze icon F Lock unlock button L AI icon AI Mode The AI mode means there is no need for manual intervention and the temperature setting will change automatically along with the ambient temperatur...

Page 18: ...is designed to preserve the nutrients contained in food stored in the freezer by freezing the food fully within a short period of time In Unlock mode the Fast Freeze button E may be tapped to display...

Page 19: ...uit the Fast Chill mode tap the Fast Chill button B again The Fast Chill icon I will disappear Temperature Setting Regulation Temperature setting regulation This function is available only when the Al...

Page 20: ...The display is restored when any control button is tapped or any door is opened This button operation will not change the present refrigerator setting Refrigerator On Off Control In Lock mode hold th...

Page 21: ...racks Then lower the shelf front until it locks into position Tilt up To remove Engage the lugs Make sure the shelf is installed securely and level to prevent the shelf from falling or food from spill...

Page 22: ...ondiments etc Beverages bottled food etc Pickles canned food etc Sausages snacks etc Pastries canned food milk tofu etc Fruit vegetable salad etc Delis sausages etc Food Arrangement As a result of air...

Page 23: ...getables fresh and avoid any unpleasant odors Do not overfill your refrigerator Leave enough space between foods stored in the refrigerator to keep good air circulation for better refrigeration Sortin...

Page 24: ...reserve their freshness at room temperature such as onions garlic and other roots need not be stored in the refrigerator Freezer Storage Compartment The Freezer is intended for long term food storage...

Page 25: ...the icemaker and the ice cubes will be collected in the ice storage bin The ice cubes in the ice storage bin are ready for use Whenever necessary the semi automatic icemaker can be taken out and the i...

Page 26: ...icking to each other The wrapping materials used should be odorless airtight leak proof nontoxic and environmentally friendly to prevent unpleasant odors or food deterioration The food packages should...

Page 27: ...h water on the appliance to protect the electric insulation To clean electric components such as switches and illuminators make sure the appliance is not connected before cleaning with a dry cloth Whe...

Page 28: ...or compartment A temperature rise in the freezer due to power interruption or other faults may shorten the shelf fife of products stored within and have an adverse effect on food quality NOTE Ceased o...

Page 29: ...desired impacts on the environment or other hazards WARNING When moving your refrigerator Unplug the appliance before transportation Take out foods from the appliance Fix the refrigerator shelves the...

Page 30: ...result of its anti sweat design The compressor may produce a humming sound during operation and a clicking sound upon starting and stopping The flow of the refrigerant through the refrigeration coils...

Page 31: ...on the outside of the refrigerator and between the doors during periods of high humidity The rated power consumption specified in the Technical Data sheet is measured during a period of 24 hours unde...

Page 32: ...FF Voltage is too low The interior light does not Unusual noise The refrigerator is not connected to the power supply The light bulb has fused The refrigerator is not level The refrigerator rubs again...

Page 33: ...r freezing The door has been left open or is held open by food The door is opened frequently It is hot weather The temperature is set to a warmer setting See the Initial Use section Poor ventilation F...

Page 34: ...ording to GB standards the range of ambient temperature should be from 10 C to 38 C for the climate type SN N ST A Power plug B Freezer fan C Refrigerator damper D Display screen E1 Refrigerator door...

Page 35: ...Technical Data Circuit Diagram Packing List Packing List Name Quantity Model...

Page 36: ...timent cong lateur Compartiment cong lateur 22 23 Conservation des aliments dans le compartiment cong lateur 24 D givrage Nettoyage Vacances D givrage Nettoyage 25 Vacances 26 27 D pannage Service apr...

Page 37: ...ent cong lateur spacieux un design interne et externe parfait Cong lation profonde sans CFC et sans givre gr ce un syst me de refroidissement air efficace Technologie rideau d air Le rideau d air situ...

Page 38: ...bouteilles Bac l gumes Couvercle avant du compartiment fra cheur Compartiment fra cheur Porte bouteilles Faisceau vertical Compartiment produits laitiers Lumi re r frig rateur Compartiment cong lateu...

Page 39: ...oc dures d crites dans la pr sente Vous b n ficiez d un Service toile International de NARDI Si vous avez des questions veuillez contacter nos centres d assistance aux num ros de t l phone ou aux adre...

Page 40: ...re s re la prise dans le cas contraire il existe un risque d incendie Veillez ne pas ab mer le cordon d alimentation Tirez toujours la fiche plut t que le cordon pour d brancher l appareil Placez le c...

Page 41: ...n de l essence ou d autres produits inflammables Pour pr venir tout risque d interf rence lectromagn tique ou d autres accident ne placez aucun panneau de rev tement stabilisateur de tension ou four m...

Page 42: ...s parties ou d effectuer des modifications sans autorisation Il est strictement interdit d ab mer le syst me de r frig ration Toute r paration doit tre effectu e par un personnel autoris Ne conservez...

Page 43: ...e baisser N exposez pas l appareil la lumi re directe du jour ou une source de chaleur N exposez pas l appareil la pluie et l humidit Maintenez l appareil sec et propre Pour pr venir tout risque de bl...

Page 44: ...ions suivantes REMARQUE Enl vement et remplacement de la porte de droite du compartiment r frig rateur D vissez le couvercle de la charni re en haut droite avec un tournevis puis enlevez le couvercle...

Page 45: ...levez la charni re Enlevez la porte et placez la dans une position correcte Enlevez la charni re du milieu si n cessaire Remettez la porte en place selon la s quence inverse de l enl vement REMARQUE F...

Page 46: ...mballage Le support en mousse et les rubans adh sifs doivent tre enlev s Contr lez les accessoires et les documents Contr lez que les accessoires correspondent la liste d emballage En cas de doute con...

Page 47: ...ures ou plus apr s l installation et le nettoyage Installation du rev tement inf rieur Ouvrez la porte du compartiment r frig rateur et sortez le rev tement inf rieur Fixez le en bas du r frig rateur...

Page 48: ...une poign e en fixant la plaque de renfort aux chevilles expansives puis en poussant la poign e vers le bas pour la fixer son emplacement Installez la poign e droite de la m me mani re Pour enlever l...

Page 49: ...ixez le la clayette comme indiqu en Fig 1 puis remettez la en place comme indiqu ci dessous en Fig 3 Installation du couvercle avant du compartiment fra cheur Ouvrez la porte du compartiment r frig ra...

Page 50: ...amment froid et pr t pour la conservation des aliments apr s environ deux heures de fonctionnement vide Vous pouvez s lectionner l un des modes de fonctionnement suivants 1 AI il est recommand d utili...

Page 51: ...ouillage L Ic ne AI Le mode AI veut dire qu il n y a pas besoin d intervention manuelle et que la configuration de la temp rature changera automatiquement avec la temp rature ambiante et la temp ratur...

Page 52: ...e fonction est con ue pour pr server les substances nutritives contenues dans les aliments conserv s dans le cong lateur en les congelant en un laps de temps tr s court En mode D verrouillage le bouto...

Page 53: ...de Refroidissement rapide appuyez nouveau sur le bouton Refroidissement rapide B L ic ne Refroidissement rapide I dispara t Configuration et r glage de la temp rature Configuration et r glage de la te...

Page 54: ...affichage se rallume quand tout bouton de commande est appuy ou qu une porte est ouverte Mais ce fonctionnement du bouton ne changera pas le r glage actuel du r frig rateur Commande On Off du r frig r...

Page 55: ...de la clayette pour la bloquer son emplacement Basculez vers le haut Soulevez et enlevez Pour l enlever Ins rez les saillies Pour la remplacer Haut Bas R gulateur d humidit V rifiez que la clayette es...

Page 56: ...rang s en fonction de cela Oeufs beurre et fromage etc Canettes conserves condiments etc Boissons et aliments en bouteilles etc Conserves etc Saucisses et en cas etc P tisseries conserves lait et tofu...

Page 57: ...a cheur des fruits et des l gumes et vitera toute odeur d plaisante Tri avant la conservation Triez les aliments par cat gorie Ceux qui seront bient t utilis s devront tre plac s sur le devant de la c...

Page 58: ...aux basses temp ratures Ces fruits ne sont pas adapt s la conservation dans le r frig rateur moins de vouloir les faire m rir plus t t Compartiment cong lateur Le cong lateur est con u pour la conserv...

Page 59: ...sortir la machine semi automatique gla ons et le bac gla ons pour placer plus d aliments Remplacement de l ampoule Caract ristiques 220 V 25 W Douille E14 N UTILISEZ PAS d ampoule de plus de 25 W Pou...

Page 60: ...qu ils ne collent l un l autre Les mat riaux d emballage doivent tre sans odeur tanches non toxiques et respectueux de l environnement pour viter les odeurs d sagr ables et la d t rioration des alimen...

Page 61: ...r nettoyer les composants lectriques tels que les interrupteurs et les ampoules v rifiez que l appareil est d branch avant de les nettoyer avec un chiffon sec Lors du nettoyage n utilisez pas de bross...

Page 62: ...ure de courant L augmentation de la temp rature dans le cong lateur cause de la coupure de courant ou d autres pannes peut raccourcir la dur e de conservation des aliments et avoir un effet n faste su...

Page 63: ...faste sur l environnement ou provoquer d autres risques AVERTISSEMENT Lors du d placement du r frig rateur D branchez l appareil avant le transport Sortez les aliments de l appareil Fixez les clayette...

Page 64: ...nch la premi re fois C est une cons quence de la conception anti condensation Le compresseur peut produire un l ger bruit durant le fonctionnement et un cliquetis lors du d marrage ou de l arr t L cou...

Page 65: ...t De l humidit peut se former l ext rieur du r frig rateur et entre les portes durant les p riodes d humidit lev e La consommation de courant nominal indiqu e dans la fiche technique est mesur e duran...

Page 66: ...FF La tension est trop basse La lumi re interne ne fonctionne pas Le r frig rateur n est pas branch l alimentation L ampoule est grill e Bruit inhabituel Le r frig rateur est au contact du mur ou d au...

Page 67: ...te reste ouverte ou ne peut se fermer cause d un paquet La porte est ouverte fr quemment Il fait chaud La temp rature est r gl e trop haut Voir la section Premi re utilisation Mauvaise ventilation For...

Page 68: ...t Capacit de cong lation Poids Dimensions Lxlxh Type de connexion Courant d entr e total A Fiche B Ventilateur cong lateur C Amortisseur r frig rateur D cran E1 Commande porte r frig rateur 1 E2 Comma...

Page 69: ...Fixation poign e Porte bouteilles Compartiment produits laitiers Bac l gumes Couvercle bac l gumes compartiment fra cheur Clayette r frig rateur Clayette amovible Casier vin Machine gla ons semi auto...

Page 70: ...ufbewahrung im Gefrierfach 24 Abtauen Reinigen Ferien Abtauen Reinigen 25 L ngere Abwesenheit 26 27 Fehlersuche Kundendienst Fehlersuche 28 29 Kundendienst 30 31 Technische Daten Schaltplan Packliste...

Page 71: ...l und Gefrierfach erstklassige Innen und Au engestaltung FCKW freie Tiefk hlung ohne Eis und Reifbildung Frost Free System dank einem effizienten Luftk hlsystem Luftschleier Technologie Air Curtain De...

Page 72: ...glicher Flaschenhalter Gem sefach Delikatessenfachabdec kung Delikatessenfach Flaschenhalter Vertikaltr ger K hlfachlampe Gefrierfach Cassetto per gelato Trennwand im Gefrierschubfach Gefrierschubfach...

Page 73: ...en Hinweise F r Ihre Anliegen steht Ihnen der International Star Service von NARDI zur Verf gung Sollten Sie also irgendeine Frage haben wenden Sie sich bitte mit Ihrer Serviceanfrage an eines unserer...

Page 74: ...cker sicher an die Steckdose angeschlossen sein Achten Sie sorgf ltig darauf dass das Netzkabel nicht besch digt wird Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netzkabel Stellen Sie sicher dass das N...

Page 75: ...randrisiken nicht in der N he von Benzin oder anderen entz ndlichen Substanzen auf Stellen Sie um elektromagnetische St rungen oder andere St rungen zu vermeiden keine Steckdosenleisten und Mikrowelle...

Page 76: ...utorisierung zerlegt oder modifiziert werden Besch digungen des K hlsystems sind streng untersagt Reparaturen m ssen von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Lagern Sie Bier oder andere Getr nke...

Page 77: ...s direkter Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht in der N he von W rmequellen auf Setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Halten Sie das Ger t trocken und sauber Um Verletzung...

Page 78: ...ngt die folgenden Anweisungen ACHTUNG Aus und Einbau der rechten K hlschrankt r L sen Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube der rechten oberen Scharnierabdeckung und nehmen Sie dann die Scharnier...

Page 79: ...n Sie die T r ab und bringen Sie sie in die richtige Position Entfernen Sie falls n tig auch das mittlere Scharnier Gehen Sie zum Wiedereinbau der T r in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau vor AC...

Page 80: ...entfernen berpr fen Sie Zubeh rteile und Anleitungen Vergewissern Sie sich ob alle Zubeh rteile den Angaben auf der Packliste entsprechen Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort falls Sie irgen...

Page 81: ...n oder nach dem Reinigen mindestens 6 Stunden ruhen Befestigen der Dekorationsleiste ffnen Sie die K hlschrankt r nehmen Sie die Dekorationsleiste aus dem K hlschrank und schrauben Sie sie wie in der...

Page 82: ...an dem Befestigungselement anbringen und den Griff dann nach unten dr cken bis er einrastet Bringen Sie auf die gleiche Weise auch den rechten Griff an Um den Griff abzunehmen muss er nach oben gedr c...

Page 83: ...iden Enden befestigen Sie es am Ablageboden wie unten in Abbildung 1 gezeigt und dr cken Sie es fest wie unten in Abbildung 3 gezeigt Fig 3 Anbringen der Abdeckung f r das Delikatessenfach ffnen Sie d...

Page 84: ...K hlf cher die erforderliche K lte erreicht so dass Sie den K hlschrank nun mit Lebensmitteln beladen k nnen Sie k nnen eine der folgenden Betriebsarten w hlen 1 AI Sofern nicht anders gew nscht wird...

Page 85: ...eeze Taste K Fast Freeze Symbol F Sperren Entsperren Taste L AI Symbol Im AI Modus brauchen Sie keine weiteren manuellen Einstellungen vornehmen da die Temperatureinstellung in Abh ngigkeit von der Um...

Page 86: ...Fast Freeze Schnellk hlung und AI Artificial Intelligence nicht bet tigt werden Fast Freeze Diese Funktion dient dazu den N hrwert der im Gefrierfach aufbewahrten Lebensmittel zu erhalten da die Leben...

Page 87: ...ellk hlmodus beenden m chten dr cken Sie erneut die Schnellk hltaste B Das Schnellk hl Symbol I verschwindet Temperatureinstellung und anpassung Einstellen und Regulieren der Temperatur Diese Funktion...

Page 88: ...feld Sobald irgendeine Einstelltaste angetippt oder eine T r ge ffnet wird wird das Anzeigefeld wieder aufgerufen Durch dieses Bet tigen einer oder mehrerer Tasten wird die aktuelle Einstellung des K...

Page 89: ...en Ablageboden dann ab bis er einrastet Hochklappen Anheben und herausnehmen Herausnehmen Halteausleger in die ffnungen Wieder einsetzen Hoch Herunter Feuchtigkeitsregler Vergewissern Sie sich dass de...

Page 90: ...mittel auf verschiedene Bereiche verteilt werden Eier Butter K se etc Getr nkedosen Konserven Gew rze etc Getr nke und Lebensmittel in Flaschen etc Eingelegte Lebensmittel und Lebensmittel in Dosen et...

Page 91: ...n enthaltene Feuchtigkeit verdunstet und unangenehme Ger che entstehen und Obst und Gem se bleiben frisch Geordnete Lagerung der Lebensmittel Sortieren Sie die Lebensmittel nach Kategorien Lagern Sie...

Page 92: ...ch K hlung beschleunigt wird es sei denn Sie m chten den Reifungsprozess bewusst beschleunigen Gefrierfach Der Gefrierschrank dient zur langfristigen Lagerung von Lebensmitteln Da die Temperatur im Ge...

Page 93: ...mefach dazu genutzt werden weitere Lebensmittel zu lagern Ersetzen der Lampe Lampe 220V 25W Lampenhalter E14 Es d rfen KEINE Lampen ber 25W verwendet werden Gehen Sie zum Ersetzen der Lampe wie folgt...

Page 94: ...lten geruchsfrei luftdicht auslaufsicher ungiftig und unmweltfreundlich sein so dass unangenehme Geruchsentwicklung oder ein Verderben der Lebensmittel ausgeschlossen sind Die verpackten Portionen sol...

Page 95: ...r bespr ht oder bespritzt wird Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen stromf hrender Bauteile wie Schaltern und Beleuchtungselementen dass das Ger t nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist Erst...

Page 96: ...nterbrechung der Stromversorgung oder durch irgendeine andere St rung zu einem Temperaturanstieg im Gefrierschrank kommt kann sich dadurch die Haltbarkeitszeit verk rzen und die Qualit t der Lebensmit...

Page 97: ...mweltsch den oder anderen Gefahren entstehen k nnen WARNUNG Transport Ihres K hlschrankes Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose Entnehmen Sie alle Lebensmittel Sic...

Page 98: ...nn der Kompressor l uft kann ein leises Ger usch zu h ren sein und wenn er seinen Betrieb startet bzw unterbricht kann ein klickendes Ger usch zu h ren sein Die durch die K hlleitungen flie ende K hlf...

Page 99: ...n Au enseiten des K hlschrankes und zwischen den T ren k nnen sich aufgrund hoher Raumfeuchtigkeit Wassertropfen bilden Der im Technischen Datenblatt angegebene Nennstromverbrauch wird in einem Messze...

Page 100: ...e Spannung ist zu niedrig Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Der K hlschrank ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen Die Gl hbirne ist durchgebrannt berm ige Ger uschentwicklung Kontakt zw...

Page 101: ...schlie t wegen einer Lebensmittelverpackung nicht Die T r wird h ufig ge ffnet Warmes Wetter Die Temperatureinstellung ist zu hoch Siehe Abschnitt Funktionen Auf den Lebensmitteln bilden sich Reif ode...

Page 102: ...stromverbrauch K hlfl ssigkeit Gefrierleistung Gewicht Gesamtma e TxBxH Kabelanschlusstyp Gesamtleistungsaufnahme A Stromanschluss B Gefrierschrankl fter C K hlschrankd mpfer D Anzeigefeld E1 K hlschr...

Page 103: ...g Griffbefestigung Flaschenhalter Butterfach Gem sefach Gem sefachabdeckung Delikatessenfach Ablageboden Beweglicher Flaschenablage Halbautomatischer Eiserzeuger Eisentnahmefach Gefrierschubfach Trenn...

Page 104: ...re Informazioni sul vano congelatore 22 23 Conservazione di alimenti nel vano congelatore 24 Sbrinamento pulizia e periodi di assenza Sbrinamento e pulizia 25 Periodi di assenza 26 27 Risoluzione dei...

Page 105: ...ella massima eleganza Il sistema di refrigerazione ad aria non utilizza CFC e consente il congelamento corretto degli alimenti Tecnologia con barriera di aria La barriera di aria situata sul lato ante...

Page 106: ...etto per frutta e verdura Copertura anteriore del vano chiller Vano chiller Porta bottiglie Asta verticale Copertura del cassetto per frutta Cassetto per latticini Lampadina frigorifero Vano congelato...

Page 107: ...i riportate in questo documento e seguire le istruzioni descritte In caso di problemi possibile usufruire dell assistenza internazionale di NARDI Per eventuali domande possibile rivolgersi direttament...

Page 108: ...al minimo il rischio di incendi Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Evitare di tirare il cavo di alimentazione per scollegare il frigorifero dalla rete elettrica Posizionare il...

Page 109: ...re il frigorifero vicino a benzina o altri materiali infiammabili Per evitare il rischio di interferenze elettromagnetiche o altri problemi non collocare mai pannelli di permutazione stabilizzatori di...

Page 110: ...re Non danneggiare il circuito di refrigerazione Far effettuare sempre tutte le riparazioni a personale qualificato Non conservare mai birra o bibite in bottiglia nel vano congelatore per evitare che...

Page 111: ...frigorifero alla luce diretta del sole n installarlo vicino a fonti di calore Non esporre il frigorifero alla pioggia o all umidit Tenerlo sempre pulito e asciutto Per limitare al minimo possibili in...

Page 112: ...porta destra del frigorifero Allentare la copertura della cerniera superiore destra con un cacciavite e rimuoverla Allentare la cerniera superiore destra con un cacciavite a testa esagonale e rimuove...

Page 113: ...re la porta e collocarla in posizione corretta Se necessario rimuovere la cerniera intermedia Rimontare la porta effettuando le stesse operazioni in ordine inverso NOTA Fare attenzione a non far cader...

Page 114: ...ttiture e i nastri adesivi Verifica degli accessori e della documentazione Verificare sempre che siano disponibili tutti i componenti elencati nella bolla di spedizione In caso di dubbi rivolgersi al...

Page 115: ...ro spento per almeno 6 ore dopo l installazione o la pulizia Montaggio del frontalino Aprire la porta del vano frigorifero e rimuovere il frontalino quindi fissarlo al frigorifero usando le viti forni...

Page 116: ...Seguire le istruzioni riportate di seguito Montaggio e smontaggio della maniglia della porta del vano frigorifero Prendere 2 dei fermi contenuti nella sacca degli accessori e inserirli nei 2 fori sul...

Page 117: ...i lati e fissarlo al ripiano per alimenti come mostra la Fig 1 seguente quindi spingerlo fino a farlo scattare in posizione Fig 3 Installazione della copertura anteriore del vano chiller Aprire la po...

Page 118: ...rvazione di alimenti anche dopo ora di funzionamento senza carico possibile selezionare le seguenti modalit operative 1 AI se non diversamente indicato sempre consigliabile selezionare questa modalit...

Page 119: ...della temperatura del congelatore I Icona refrigerazione rapida D Tasto AI J Icona di blocco E Tasto per congelamento rapido K Icona congelamento rapido F Tasto di blocco sblocco L Icona AI La modali...

Page 120: ...unzione permette di mantenere le propriet nutrizionali degli alimenti conservati nel congelatore poich consente di congelare gli alimenti alla temperatura desiderata in tempi pi brevi In modalit di sb...

Page 121: ...vamente il tasto di refrigerazione rapida B L icona corrispondente scompare dallo schermo Impostazione e regolazione della temperatura Impostazione e regolazione della temperatura questa funzione disp...

Page 122: ...i di inattivit e si riaccende se si preme un tasto qualsiasi o si apre la porta Le impostazioni configurate rimangono inalterate Comando di accensione e spegnimento del frigorifero In modalit di blocc...

Page 123: ...e verso l alto Sollevare e rimuovere Rimozione Inserimento nelle sporgenze nelle guide Sostituzione Su Gi Regolatore di umidit Verificare che il ripiano sia montato in modo sicuro e al livello corrett...

Page 124: ...mperatura di conservazione Uova burro formaggio ecc Bibite gassate cibo in scatola condimenti ecc Bibite alimenti in bottiglia ecc Alimenti marinati e in scatola ecc Salsicce snack ecc Dolci alimenti...

Page 125: ...ervare frutta e verdura in modo corretto evitando odori sgradevoli Suddivisione degli alimenti Suddividere gli alimenti per categoria Collocare in una posizione facilmente accessibili gli alimenti con...

Page 126: ...dono a maturare pi velocemente a temperature pi basse e devono quindi essere refrigerati solo se si desidera farli maturare pi velocemente Informazioni sul vano congelatore Il congelatore deve essere...

Page 127: ...ossibile rimuovere il vano ghiaccio e usare lo spazio per conservare altri alimenti Sostituzione della lampadina Specifiche della lampadina 220V 25W Presa E14 NON usare lampadine con potenza superiore...

Page 128: ...er evitare che aderiscano tra di loro Utilizzare sempre materiale di confezionamento inodore sigillato atossico ed ecologico per prevenire la formazione di odori sgradevoli e il deterioramento degli a...

Page 129: ...rotetta Non spruzzare acqua sul frigorifero per non danneggiare l isolamento elettrico Prima di pulire componenti come gli interruttori e le lampadine verificare sempre che il frigorifero sia scollega...

Page 130: ...del vano congelatore tende ad aumentare in caso di interruzione dell alimentazione elettrica o di problemi tecnici ed quindi possibile che gli alimenti non vengano conservati correttamente NOTA Rimoz...

Page 131: ...re l ambiente o di provocare altri danni AVVERTENZA Trasporto del frigorifero Scollegare il frigorifero dalla rete elettrica prima di trasportarlo Rimuovere tutti gli alimenti Fissare in posizione i r...

Page 132: ...o di prevenire la formazione di condensa possibile che si sentano dei rumori al momento dell avvio e dell arresto del compressore Il flusso del refrigerante lungo le serpentine di refrigerazione pu pr...

Page 133: ...Se l umidit molto elevata possibile che si formi condensa sul frigorifero e tra le porte I consumi elettrici indicati nelle specifiche tecniche sono stati misurati su un periodo di 24 ore in condizio...

Page 134: ...interna non si accende Il frigorifero non collegato alla rete elettrica Lampadina bruciata Rumori insoliti Il frigorifero tocca le pareti o altri oggetti Il frigorifero non installato su una superfici...

Page 135: ...frigorifero e congelatore Porta lasciata aperta o bloccata in posizione aperta Apertura frequente della porta Temperatura esterna elevata Temperatura impostata su un valore troppo basso vedere la sez...

Page 136: ...frigerante Capacit di congelamento Peso Dimensioni PxLxH Tipo di connessione cavo Potenza di ingresso totale A Spina di alimentazione B Ventola congelatore C Frigorifero smorzatore D Display E1 Comand...

Page 137: ...orta bottiglie Cassetto per latticini Cassetto per frutta e verdura Copertura del cassetto per frutta e verdura Vano chiller Ripiano frigorifero Ripiano rimovibile Porta vini Funzione semiautomatica p...

Page 138: ...rtimento congelador 22 23 Almacenaje de alimentos en el compartimento congelador 24 Descongelaci n Limpieza Suspensi n del funcionamiento Descongelaci n Limpieza 25 Suspensi n del funcionamiento 26 27...

Page 139: ...gelaci n profunda libre de escarcha mediante un sistema eficiente de refrigeraci n de aire Tecnolog a de cortina de aire La cortina de aire ubicada en la extremidad frontal del compartimiento frigor f...

Page 140: ...as Compartimento Compartimento congelador Tapa frontal compartimiento refrigerado Caj n de frutas y verduras Compartimiento Panel movible Estante Estante para vinos Fabricador de hielo semi autom tico...

Page 141: ...itos en este manual Usted disfrutar del Servicio Star Internacional de NARDI Por cualquier duda que pueda tener realice su pedido de asistencia contactando nuestros centros de asistencia en los n mero...

Page 142: ...itar riesgos de incendios Tenga cuidado de no da ar el cable de suministro el ctrico Para desconectar el equipo tire del enchufe nunca de cable Posicione el cable de suministro el ctrico en modo de ev...

Page 143: ...s de productos inflamables como la gasolina Para prevenir el riesgo de interferencias electromagn ticas u otros accidentes evite colocar sobre el electrodom stico estabilizadores de tensi n hornos de...

Page 144: ...esmontajes ni modificaciones sin autorizaci n Queda estrictamente prohibido da ar el sistema de refrigeraci n Las reparaciones deben efectuarse mediante personal autorizado No guarde botellas de cerve...

Page 145: ...n sentido horario para subirlo y antihorario para bajarlo No exponga el electrodom stico a la lluvia ni a la humedad Mant ngalo seco y limpio No coloque cargas pesadas ni contenedores con agua en la p...

Page 146: ...dos o m s personas Respete las siguientes instrucciones NOTA Extracci n y colocaci n de la puerta derecha del compartimiento frigor fico Destornille la tapa de la bisagra superior derecha con un dest...

Page 147: ...hexagonal y qu tela Quite la puerta y ub quela en un lugar apropiado Si es necesario quite la bisagra intermedia Coloque la puerta mont ndola con la secuencia inversa a la de la extracci n Cuando suba...

Page 148: ...embalaje Deben quitarse el soporte de espuma y las cintas adhesivas Compruebe los accesorios y la literatura Compruebe que los accesorios corresponden a los indicados en la Lista de suministro Por cua...

Page 149: ...ntes de 6 horas de haberlo instalado y limpiado Instalaci n del fleje inferior Abra la puerta del compartimiento frigor fico y quite el fleje inferior F jelo a la parte inferior del frigor fico median...

Page 150: ...quierda Instale la manija colocando las placas de refuerzo a los pasadores y luego empuje la manija hacia abajo en su lugar Instale la manija derecha en el mismo modo Para quitar la manija emp jela ha...

Page 151: ...telo al estante para alimentos como se indica debajo en la fig 1 y luego emp jelo en su lugar como se ilustra en la Fig 3 Instalaci n de la tapa frontal del compartimento refrigerado Abra el compartim...

Page 152: ...A menos de requerimientos espec ficos se recomienda la selecci n del modo de funcionamiento AI Presione el bot n AI el indicador se iluminar El electrodom stico se encender con el funcionamiento autom...

Page 153: ...e bloqueo desbloqueo L Icono de modo AI Inteligencia Artificial Modo AI Inteligencia Artificial Establecer el modo AI significa que no ser necesaria la intervenci n manual debido a que la configuraci...

Page 154: ...alimentos conservados en el congelador mediante una congelaci n total en poco tiempo Para activar esta funci n con el electrodom stico en el modo Desbloqueo presione el bot n Congelaci n r pida E visu...

Page 155: ...presione nuevamente el bot n Enfriamiento r pido B el icono respectivo se apagar Configuraci n y regulaci n de la temperatura Esta funci n est disponible exclusivamente cuando el modo AI inteligencia...

Page 156: ...panel de control La luminosidad del visualizador se restablece cuando se presiona cualquier bot n de control sin por ello modificar la configuraci n del frigor fico o cuando se abre alguna de las pue...

Page 157: ...baje el estante hasta que se bloquee en suposici n Incline hacia arriba Para extraer Introducci n de las m nsulas Aseg rese que el estante est colocado en modo seguro y nivelado para evitar su ca da...

Page 158: ...frigor fico algunas reas son m s fr as que otras Los alimentos deben organizarse entonces en funci n de esa diferencia de temperatura Huevos mantequilla queso etc Refrescos conservas condimentos etc B...

Page 159: ...erdura se mantendr fresca y se evitar n olores indeseados No sobrecargue su frigor fico Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para mantener una buena circulaci n de aire para un mejor...

Page 160: ...que pueden mantener la frescura a temperatura ambiente como las cebollas el ajo u otros tub rculos no es necesario guardarlos en el frigor fico Compartimento congelador El congelador est destinado a...

Page 161: ...uso De acuerdo a sus necesidades el fabricador de hielo semi autom tico puede extraerse del congelador para aumentar al capacidad de almacenaje de alimentos Nivel de agua l mite Fabricador de hielo P...

Page 162: ...Los envases deben ser inodoros herm ticos at xicos e id neos para el ambiente para prevenir olores indeseados o degradaci n de los alimentos Los envases de los alimentos deben indicar el nombre del a...

Page 163: ...salpique agua sobre el electrodom stico Para limpiar los componentes el ctricos como luces o interruptores aseg rese previamente que el electrodom stico est desenchufado y use un pa o seco para la lim...

Page 164: ...co El aumento de la temperatura en el congelador debido a un corte en el suministro el ctrico u otros fallos pueden acortar la duraci n de la conservaci n y afectar en modo adverso la calidad de los a...

Page 165: ...n tener efectos ambientales indeseados o aumentar otros riesgos ADVERTENCIA Traslado del frigor fico Desenchufe el electrodom stico antes de transportarlo Retire los alimentos del electrodom stico Fij...

Page 166: ...se enciende por primera vez debido al dise o antitranspirante El compresor puede causar rumor durante su funcionamiento y producir sonidos durante el encendido o parada El flujo del refrigerante a tr...

Page 167: ...e puede formar humedad en la parte exterior del frigor fico y entre la puertas durante per odos de alta humedad El consumo el ctrico especificado en la Hoja de datos t cnicos est medida durante un per...

Page 168: ...ara interior no se ilumina Ruido inusual Contacto entre el frigor fico y una pared u otro elemento El frigor fico no est nivelado La l mpara est quemada La alimentaci n el ctrica no est conectada Los...

Page 169: ...obstrucci n de un envase de alimento La puerta se abre frecuentemente Clima c lido La temperatura se ha configurado en un valor templado V ase el apartado de uso inicial Escasa ventilaci n Se forma e...

Page 170: ...rango de temperatura ambiente debe ser entre 10 C y 38 C para clima tipo SN N ST A Enchufe de corriente B Ventilador del congelador C Amortiguador frigor fico D Pantalla de visualizaci n E1 Puerta fri...

Page 171: ...Porta bottiglie Compartimento diario Caj n de frutas y verduras Copertura del cassetto per frutta e verdura Compartimento refrigerado Manual del usuario Pies Fleje inferior Manijas Caj n para hielo T...

Page 172: ...a do compartimento do congelador 22 23 Armazenar alimentos no compartimento do congelador 24 Descongela o Limpeza F rias Descongela o Limpeza 25 F rias 26 27 Resolu o de problemas Assist ncia p s vend...

Page 173: ...do congelador espa osos concep o interior e exterior suprema 6 Isento de CFC e congela o profunda sem gelo devido a um sistema de refrigera o de ar eficiente 7 Tecnologia de cortina de ar A cortina de...

Page 174: ...a C Compartimento de produtos l cteos Prateleira Garrafeira Placa m vel Compartimento para garrafas de 1 gal o Gaveta para alimentos frescos Tampa frontal do compartimento de refrigera o Compartimento...

Page 175: ...a desfrutar do International Star Service da NARDI Para qualquer quest o que nos queira colocar solicite o seu pedido para o servi o contactando os nossos centros de assist ncia atrav s dos n meros de...

Page 176: ...r ligada com seguran a tomada caso contr rio pode ocorrer risco de inc ndio Tenha aten o para n o danificar o cabo el ctrico Puxe sempre a ficha e n o o pr prio cabo para desligar o aparelho da tomada...

Page 177: ...quaisquer outros produtos inflam veis Para evitar o risco de interfer ncia electromagn tica ou outros acidentes n o coloque qualquer painel de liga o estabilizador de tens o e forno microondas sobre...

Page 178: ...iza o estritamente proibido danificar o sistema de refrigera o A repara o deve ser realizada por pessoal autorizado As cervejas ou bebidas engarrafadas n o devem ser armazenadas no compartimento do co...

Page 179: ...luz solar directa ou a fontes de calor N o exponha o aparelho a chuva e humidade Mantenha o aparelho seco e limpo Para evitar risco de les o e acidente n o coloque do cargas pesadas e recipientes com...

Page 180: ...ssoas Devem seguir se as seguintes instru es NOTA Remover e recolocar a porta do lado direito do compartimento do frigor fico 1 Desaperte a cobertura da dobradi a superior direita com uma chave de fen...

Page 181: ...tavada e em seguida remova a 3 Remova a porta e coloque a numa posi o adequada 4 Remova a dobradi a interm dia se necess rio 5 Coloque novamente a porta na sequ ncia inversa de remo o NOTA Tenha cuida...

Page 182: ...os materiais da embalagem O suporte de espuma e as fitas adesivas devem ser retiradas 2 Verifique os acess rios e a documenta o Verifique os acess rios de acordo com a lista de embalagem Em caso de d...

Page 183: ...durante um per odo igual ou superior a 6 horas ap s a instala o e limpeza 6 Instalar o acabamento inferior Abra a porta do compartimento do frigor fico e retire o acabamento inferior Fixe o na parte...

Page 184: ...os para o efeito na porta esquerda Instale uma pega colocando a placa de refor o nos fixadores e empurrando a pega para baixo para o seu lugar Instale a pega direita seguindo o mesmo procedimento Para...

Page 185: ...de alimentos conforme apresentado a seguir na Fig 1 e em seguida empurre a para o lugar conforme apresentado a seguir na Fig 3 9 Instalar a tampa frontal do compartimento de refrigera o Abra a porta...

Page 186: ...emente frio e pronto para o armazenamento de alimentos ap s algumas horas de funcionamento sem alimentos Pode seleccionar um dos seguintes modos de funcionamento 1 IA Salvo se requerido de outra forma...

Page 187: ...L cone de IA O modo de IA significa que j n o necess ria interven o manual e a defini o da temperatura ir alterar se automaticamente com a temperatura ambiente e com a temperatura interior Pode press...

Page 188: ...r os nutrientes contidos nos alimentos armazenados no congelador congelando totalmente os alimentos num curto per odo de tempo No modo de desbloqueio pode pressionar o bot o de congela o r pida E para...

Page 189: ...refrigera o r pida pressione novamente o bot o de refrigera o r pida B O cone de refrigera o r pida I ir desaparecer 7 Defini o e regula o de temperatura Defini o e regula o de temperatura Esta fun o...

Page 190: ...ente quando qualquer bot o de controlo for pressionado ou qualquer porta for aberta Contudo a opera o deste bot o n o ir alterar a defini o actual do frigor fico 10 Controlo On Off ligar desligar do f...

Page 191: ...a cima Elevar e remover Para remover Encaixar as garras Para colocar novamente Para cima Para baixo Regulador de humidade Certifique se de que a prateleiras est instalada correctamente e ao mesmo n ve...

Page 192: ...entes e outras s o mais frias Os alimentos devem ser organizados de acordo com as referidas reas 1 Ovos manteiga e queijo etc 2 Bebidas em lata alimentos enlatados condimentos etc 3 Bebidas e alimento...

Page 193: ...ualquer odor desagrad vel Organizar os alimentos antes do armazenamento Organize os alimentos por categoria Os alimentos que ser o acabados dentro de pouco tempo devem ser colocados na parte frontal d...

Page 194: ...tivo pelo qual o seu armazenamento refrigerado n o adequado a n o ser que necessite que amadure am mais rapidamente Acerca do compartimento do congelador O congelador destina se a um armazenamento por...

Page 195: ...ode retirar a m quina de fazer gelo semi autom tica e pode utilizar o compartimento de armazenamento de gelo para armazenar mais alimentos Substituir a l mpada Especifica es da l mpada 220V 25W Casqui...

Page 196: ...colem entre si Os materiais dos inv lucros utilizados n o devem ter cheiro devem ser herm ticos imperme veis n o t xicos e biodegrad veis para evitar odores desagrad veis ou deteriora o dos alimentos...

Page 197: ...parelho Para limpar componentes el ctricos tais como interruptores e dispositivos de ilumina o certifique se de que o aparelho n o est ligado antes de proceder sua limpeza com um pano seco Quando proc...

Page 198: ...ornecimento de energia el ctrica mesmo que esta ocorra no ver o O aumento de temperatura do frigor fico devido ao corte no fornecimento de energia el ctrica ou a outras avarias ir reduzir a vida das p...

Page 199: ...iente ou originar outro perigos ADVERT NCIA Quando mover o frigor fico Desligue o aparelho antes de transport lo Retire os alimentos do aparelho Fixe as prateleiras no frigor fico a gaveta para alimen...

Page 200: ...concep o anti pespirante O compressor poder provocar um zumbido durante o funcionamento e estalidos quando come a e p ra de funcionar O fluxo do l quido de refrigera o que passa atrav s das bobinas d...

Page 201: ...e se verifique forma o de humidade na parte exterior do frigor fico e entre as portas durante per odos de humidade elevada O consumo de pot ncia nominal especificada na folha Informa es t cnicas medid...

Page 202: ...xa A l mpada interior n o funciona O frigor fico n o se encontra ligado fonte de alimenta o A l mpada fundiu se Ru do anormal O refrigerador est em contacto com a parede ou um objecto O frigor fico n...

Page 203: ...devido a embalagens de alimentos A porta aberta frequentemente O tempo est quente A temperatura est definida numa defini o muito quente Consulte a sec o Utiliza o inicial Fraca ventila o Forma o de g...

Page 204: ...pacidade de congela o Peso Dimens es totais PxCxA Tipo de liga o de cabo Pot ncia de entrada total A Ficha el ctrica B Ventoinha do congelador C Silenciador do frigor fico D Ecr do visor E1 Controlo d...

Page 205: ...e 1 gal o Compartimento de produtos l cteos Gaveta para alimentos frescos Tampa da gaveta para alimentos frescos Compartimento de refrigera o Prateleira do frigor fico Prateleira m vel Garrafeira M qu...

Search results

Summary of Contents for HB21TSSAA

Reviews:

nardi HB21TSSAA, Operation Manual, Page: 1 / 205

Search results

Summary of Contents for HB21TSSAA

Reviews: