Napoleon Havelock GDS50-1NE Installation And Operation Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 108

background image

FRENCH

PG. 55

W415-2348 / B / 01.22.20

ADD MANUAL TITLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance

CONSUMER:

Retain this manual for future reference

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

NATURAL GAS MODELS:

PROPANE GAS MODELS:

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

CSA /

INTERTEK

LOGO

SAFETY INFORMATION

- Do not store or use gasoline or other
ﬂ ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.

-

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call
the ﬁ re department.

- Installation and service must be
performed by a qualiﬁ ed installer, service
agency, or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.

This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certiﬁ ed kit is used.

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.

WARNING

!

ENGLISH

$10.00

FOR INDOOR USE ONLY

IF INSTAL OPERATION, ADD SERIAL

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

Model GS50 is made up of Model GDS50 and

Natural Vent Adapter Kit GS-150KT

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

GDS50-1NSB / GDS50-1NE / GS50-1N / GS50-1NE

GDS50-1PSB / GDS50-1PE / GS50-1P / GS50-1PE

Havelock™

(GDS50-1 illustrated)

SAFETY BARRIER

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Havelock GDS50-1NE

Page 1: ... Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the ﬁre department Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer service agency or the supplier Thisappliancemaybeinstalledinanaftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes...

Page 2: ...t burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces Clothing or other ﬂammable material should not be placed on or near the appliance Due to high temperatures the appliance should b...

Page 3: ...ase anemia those under the inﬂuence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooting and property damage As with any combustion appliance we recommend having your appliance regularly inspected and serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area t...

Page 4: ...ons 26 4 0 gas installation 27 note The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing Wolf Steel Ltd reserves the right to change or modify any information within this manual at any time without notice Changes other than editorial are denoted by a vertical line in the margin 5 0 optional wall switch remote millivolt 27 6 0 finishing 28 6 1 safety barrier and ...

Page 5: ...Water Column 10 25mb Water Column For elevations between 2 000ft 610m and 4 500ft 1372m above sea level this appliance must be de rated by 10 using the certiﬁed high altitude kit When the appliance is installed at elevations above 4 500ft 1372mm and in the absence of speciﬁc recommendations from the local authority having jurisdiction the certiﬁed high altitude input rating shall be reduced at the...

Page 6: ...bathroom unless the unit is a direct vent sealed combustion product The installation must conform with local codes or in absence of local codes the National Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 in Canada or the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States Suitable for mobile home installation if installed in accordance with the current standard CAN CSA Z240MH Series for ...

Page 7: ...s avoir executer l entretien du système de prise d air Serial Number N de Série W385 XXXX REFERENCE 161746 XXXX VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE NOT A SOURCE OF HEAT NOT INTENDED FOR USE AS A HEATING APPLIANCE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL APPAREIL À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION N EST PAS UNE SOURCE DE CHALEUR N EST PAS DESTINÉ À ÈTRE UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE NE CONVIENT PAS AUX COMBUSTIB...

Page 8: ...2 20 EN 8 general information GAS LINE LOCATED IN PEDESTAL REAR 28 1 4 718mm 14 1 8 359mm 21 5 8 549mm 8 203mm 7 178mm Ø AIR INTAKE 4 102mm Ø FLUE 13 3 4 349mm 21 533mm 30 3 4 781mm SAFETY BARRIER 2 51mm 1 5 dimensions ...

Page 9: ...ke system is disassembled re install per the instructions provided for the initial installation This appliance must be installed with a continuous connection of exhaust and air intake vent pipes Utilizing alternate constructions such as a chimney as part of the vent system is not permitted Vent Manufacturer Starter Adapter Part Number Supplier Website Duravent GDS924N Wolf Steel www duravent com A...

Page 10: ...eep it pulled tight A 1 31 8mm air gap all around between the inner liner and outer liner is required for safe operation 2 1 typical vent installation 16 40 6cm minimum 40 ft 12m maximum 36 91 4cm minimum 30 3 4 78 1cm 59 3 4 151 8cm minimum plus rise 34 86 4cm maximum See venting section 29 73 7cm minimum 30 3 4 78 1cm ...

Page 11: ...ted the bottom air slot is located a minimum 12 305mm above grade The maximum allowable vent length including both rise and run is 10 3m for a ﬁreplace and 8 2m for a stove An insulation sleeve is illustrated in the top vent image below use only when supplied with the appliance The insulation sleeve is not required with a stove appliance 12 30 5cm Minimum to Grade 30 3 4 78 1cm 29 73 7cm regardles...

Page 12: ...rhang N 16 40 6cm 16 40 6cm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3 0 9m See chart for wider wall dimensions R 6 1 8m 6 1 8m See chart for deeper wall dimensions The terminal shall not be installed on any wall that has an opening between the terminal and the op...

Page 13: ... to maximum of 40 feet 12 2m Horizontal run vertical rise to maximum of 40 feet 12 2m Vertical Termination For the following symbols used in the venting calculations and examples are greater than equal to or greater than less than equal to or less than HT total of both horizontal vent lengths Hr and offsets Ho in feet HR combined horizontal vent lengths in feet HO offset factor 03 total degrees of...

Page 14: ...0 feet 12 2m Example V1 3 FT 0 9m V2 8 FT 2 4m VT V1 V2 3 FT 0 9m 8 FT 2 4m 11 FT 3 4m H1 2 5 FT 0 8m H2 2 FT 0 6m HR H1 H2 2 5 FT 0 8m 2 FT 0 6m 4 5 FT 1 4m HO 03 three 90 elbows 90 03 270 90 5 4 FT 1 7m HT HR HO 4 5 FT 1 4m 5 4 FT 1 7m 9 9 FT 3m HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m 20 9 FT 6 4m Formula 1 HT VT 9 9FT 3m 11 FT 3 4m Formula 2 HT VT 40 FT 12 2m 20 9 FT 6 4m 40 FT 12 2m Since both formulas are...

Page 15: ...FT 7 5m 16 7FT 5 1m 24 75 FT 7 5m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET METERS HT The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 90 V1 H1 H2 90 Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4FT 1 2m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7m H1 2 FT 0 6m H2 1 FT 0 3m H3 1 FT 0 3m H4 1 5 FT 0 5m HR H1 H2 H3 H4 2FT 0 6m 1FT ...

Page 16: ... V1 5 FT 1 5m V2 6 FT 1 8m V3 10 FT 3 1m VT V1 V2 V3 5FT 1 5m 6FT 1 8m 10FT 3 1m 21FT 6 4m H1 8 FT 2 4m H2 2 5 FT 0 8m HR H1 H2 8FT 2 4m 2 5FT 0 8m 10 5 FT 3 2m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 10 5FT 3 2m 8 1FT 2 5m 18 6FT 5 7m HT VT 18 6FT 5 7m 21FT 6 4m 39 6FT 12 1m Formula 1 HT VT 18 6FT 5 7m 21FT 6 4m Formula 2 HT VT 40 FT 12 19m 39 6FT 12 1m 40FT 12 2m Since both formul...

Page 17: ... HR H1 H2 6FT 1 8m 2FT 0 6m 8 FT 2 4m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 8FT 2 4m 8 1FT 2 5m 16 1FT 4 9m HT VT 16 1FT 4 9m 4 5FT 1 4m 20 6 FT 6 3m Formula 1 HT 3VT 3VT 3FT 0 9m x 4 5FT 1 4m 13 5FT 4 1m 16 1FT 4 9m 13 5FT 4 1m Since this formula is not met this vent configuration is unacceptable Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m 20 6FT 6 3m 40 12 2m Since only formula 2 is met this ...

Page 18: ...ntake ﬂex liner and the exhaust collar must be connected to the exhaust ﬂexible liner Both Simpson Duravent and Selkirk co linear to co axial adaptors have been approved on this appliance Follow vent manufacturer s installation instructions Different manufacturer s venting components must not be combined Once the preferred manufacturer s appliance adaptor has been attached the remainder of the sys...

Page 19: ...ox prior to connecting the gas and electrical supply If your appliance is supplied with a remote ensure the remote receiver is in the OFF position prior to connecting the gas and electrical supply to the appliance For safe and proper operation of the appliance follow the venting instructions exactly The appliance exhaust ﬂue collar must be sealed using Mill Pac All exhaust and intake vent pipe joi...

Page 20: ...ADD HEIGHT 10 11 16 27 1cm 10 11 16 27 1cm 3 1 2 vertical installation This application occurs when venting through a roof Installation kits for various roof pitches are available from your authorized dealer distributor See the accessories section to order speciﬁc kits required A Determine the air terminal location cut and frame a square opening as illustrated in the ceiling and the roof to provid...

Page 21: ...ustion air sleeve of the air terminal and secure with a minimum of 3 screws Seal using red RTV silicone W573 0002 not supplied C Insert the vent pipes through the ﬁrestop maintaining the required clearance to combustibles Holding the air terminal lettering in an upright readable position secure to the exterior wall and make weather tight by sealing with caulking not supplied D If more vent pipe ne...

Page 22: ...ng over the air terminal connector leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the ﬂashing Slide the ﬂashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector is properly centered within the ﬂashing giving a 3 4 19mm margin all around Fasten to the roof Do not nail through the lower portion of the ﬂashing Make weather tight...

Page 23: ... with the appliance vent connection Ensure that the sealant is not visible on the exterior pipes once installation is completed An optional decorative black band may be available with this appliance In the event that the venting must be disassembled care must be taken to reseal the venting 2 50 8mm Overlap Mill Pac Sealant 8 X 1 2 Self Drilling Screws 3 2 B vent installation GS50 1 3 2 1 chimney i...

Page 24: ... Gently pull the two wire terminals located inside the 7 178mm ﬂue collar at the top of the appliance out approximately 8 203mm Bring the wires through the lower hole in the adapter and out the spill switch opening To pass the wires through the hole more easily temporarily tape the two terminals together With the spill switch opening aligned to the back of the appliance take hold of the adaptor ba...

Page 25: ...the shorter of the 2 wires to the terminal block F FOR MILLIVOLT Disconnect one of the black on off switch wires and attach to the other side of the terminal block Connect the remaining wires 1 black 1 white with 1 4 connectors to TP TH and TH on the gas valve G FOR ELECTRONIC Disconnect one of the black on off switch wires connected to the control module and connect it to the other side of the te...

Page 26: ...f the chimney extends more than 5ft 1 5m above the roof it must be secured using a roof brace or guide wires A raincap must be installed to avoid internal damage and corrosion 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 10 FT 3m OR MORE FLAT ROOF WALL RIDGE LESS THAN 10FT 3m 2 FT 0 6m MIN 3 FT 1m MIN 2 FT 0 6m MIN LESS THAN 10FT 3m 3 FT 1m MIN 2 FT 0 6m MIN 10 FT 3m TO NEAREST ROOFLINE Floor Ceiling Joist LIVING SPAC...

Page 27: ...nect the gas supply in accordance to local codes In the absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Installation Code in Canada or to the current National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States When ﬂexing any gas line support the gas valve so that the lines are not bent or kinked The gas line ﬂex connector should be installed to provide sufﬁcient movement for shif...

Page 28: ...reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance and must be installed WARNING Glass may be hot Do not touch glass until cooled If equipped with door latches that are part of a safety system they must be properly engaged Do not operate the appliance with latches disengaged Before door is removed turn the appliance off and wait until appliance is cool to the touch ...

Page 29: ...atch handles towards you and release each catch The door may now be safely opened To close the door repeat in reverse order There may be instances that require adjustment of the door latches to ensure a tighter seal To do this simply loosen and tighten each catch until both latches snap closed when securing the door HANDLE CATCH X4 SAFETY SCREEN 5 6 SAFETY SCREEN SAFETY SCREEN SAFETY SCREEN SAFETY...

Page 30: ...pliance may not function properly and delayed ignition may occur The logs are fragile and should be handled with care LOG SUPPORTS 1 2 3 4 1 Place the 2 piece charcoal ember strip along the edge of the ﬁrebox 2 Place the base log 1between the log supports ensuring that it is pushed back against the back of the supports 3 Align the square peg on log 2 with the notch on the base log 4 Align the squa...

Page 31: ...es as indicated 6 4 trivet installation Insert the trivet into the space on the appliance top Line up the holes in the brackets and secure using the screw provided BRACKET 6 5 control access cover removal installation Lift the control access cover up then away from the appliance to remove Reverse instructions to install control access cover ...

Page 32: ... using the appliance Place near the IPI board If the back up is used it must be connected to this 6 volt battery pack supplied Do not connect to a 9 volt battery pack note PILOT W725 0062 NG W725 0063 LP GAS VALVE W750 0267 WIRE HARNESS W175 0633 CONNECTOR 885 PROFLAME MAIN ON OFF SWITCH W350 0702 BATTERY HOUSING BATTERY PACK W010 2763 NG W010 2808 LP PILOT ASSEMBLY W750 0274 POWER CORD APPLIANCE ...

Page 33: ...uipped I Turn on the remote wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service technician or gas supplier A Set thermostat to lowest setting if equipped B Turn off the remote wall switch to the appliance C Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed D Turn manual shutoff valve clockwise to the OF...

Page 34: ...ill then begin the countdown for approximately seven days before shutting off the pilot if the appliance is not used This countdown will reset anytime the appliance main burner is used Therefore if the appliance is regularly used day to day the pilot will remain on However this system does not require the user to remember to turn the pilot off as summer approaches and avoids unnecessary fuel consu...

Page 35: ...ue to burn repeat steps E through I J With pilot lit turn gas knob counter clockwise to the ON position K If equipped with the ﬂame adjustment valve push and turn the knob to high L Turn on all electrical power to the appliance and re install the batteries into the transmitter if equipped Set thermostat to desired setting if equipped A Set thermostat to desired setting if equipped B Turn off all e...

Page 36: ...r or a blocked or disconnected vent It acts as a safety shut off to prevent a build up of carbon monoxide or an explosion of unburnt gases during start up If the ﬂue is blocked or has no draw the spill switch will automatically shut off the supply of gas within about 5 10 minutes TAMPERING WITH THE SWITCH CAN RESULT IN CARBON MONOXIDE CO POISONING AND POSSIBLE DEATH VENTING ACTION CHECK A check fo...

Page 37: ...etic scrub pad such as Scotch Brite can be used to remove the paint from the pilot hood electrode and ﬂame sensor INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inches Natural Gas millibars Propane inches Propane millibars Inlet 7 minimum 4 5 17 4mb minimum 11 2mb 13 minimum 11 32 4mb minimum 27 4mb Outlet 3 5 8 7mb 10 24 9mb A B PILOT SCREW ELECTRONIC MILLIVOLT...

Page 38: ...m a visual check of the pilot and burner ﬂames Compare them to the illustration provided If any ﬂames appear abnormal call a service person ADD IMAGE HERE 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of thermocouple thermopile 11 3 ﬂame characteristics ...

Page 39: ...r glass Failure to properly position the media may cause carboning which can be distributed in the surrounding living area inside the ﬁrebox and on exterior surfaces sur rounding vent termination 8 Check to see that the main burner ignites completely on all ports when turned on A 5 to 10 second total light up period is satisfactory If ignition takes longer consult your local authorized dealer dis ...

Page 40: ...assembly held on with 6 screws Discard the gasket D Disconnect the two blower wires Remove the heat shield then the blower bracket held on with 4 screws E Replace the blower using the existing bracket When connecting the replacement blower tighten the screws without distorting the rubber grommets Replace the blower bracket heat shield and blower assembly in the appliance F Reconnect the two wires ...

Page 41: ...n the door until the ﬁre is out Do not operate the appliance until the glass has been replaced Contact you local authorized dealer distributor for replacement parts DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS Vinegar based glass cleaners have demonstrated an ability to provide a clean streak free glass surface note Do not clean glass when hot Do not use abrasive cleaners to clean glass This appliance is factory e...

Page 42: ...r warranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identiﬁed as stocked will be delivered within ...

Page 43: ...er assembly 2 1 Stocked Stocked W030 0021 Accent bar access Black GS350SB Door assembly 4 3 1 5 2 6 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 17 19 19 19 19 20 19 22 19 18 21 19 19 25 19 26 19 28 27 19 23 19 24 For replacement parts refer to valve train assembly W010 1265 Valve train assembly MV W357 0001 Piezo ignitor MV W010 3524 Control door assembly 4 5 6 Yes W390 0001 Door latch X2 W690 0002 Yes 28 27 W750 ...

Page 44: ...800 Pilot P W010 0798 Pilot assembly NG W010 0799 Pilot assembly P W720 0062 Pilot tube w ﬁttings W240 0006 SER Electrode w wire W290 0029 Pilot gasket Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 8 9 10 14 15 12 11 14 1 2 3 5 6 7 14 13 3 1 3 4 4 5 6 6 7 9 10 10 11 12 13 14 9 W335 0039 Pilot hood W455 0070 Pilot oriﬁce 62 NG Yes W725 0043 Valve P W725 0042 Valve NG 8 14 ...

Page 45: ... 5 6 7 3 1 3 4 4 5 6 6 Yes W725 0063 Valve P W725 0062 Valve NG 14 4 W380 0001 Turbo control knob Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 2 W455 0045 Burner oriﬁce front 34 NG W455 0033 Burner oriﬁce front 53 P 42 33 32 29 28 12 11 10 9 8 W240 0013 Ignitor w wire W455 0070 Pilot oriﬁce 62 NG W245 0037 Thermosensor 9 9 10 11 W455 0068 Pilot oriﬁce 35 P 12 W720 0062 Pilot tube w ﬁttings W010 2763 Pilot assembly N...

Page 46: ...tion Safety barrier assembly Items may not appear exactly as illustrated 1 Stocked 3 4 5 23 23 23 3 23 1 5 4 23 2 W030 0021SC 2 Accent bar Satin Chrome W660 0081 Wall mounted thermostat F45 F60 Handheld remote control W135 0148 Cast iron andirons X2 GS350SSB Satin Chrome Plated Door ...

Page 47: ...DINGS BE SURE TO TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speciﬁed opening see venturi adjustment section Carbon is being deposited on glass logs rocks media or combustion chamber surfaces Air shutter is blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is im...

Page 48: ...ve Connect a jumper wire across the wall switch terminals if main burner lights replace switch thermostat Wall switch wiring is defective Disconnect the switch wires connect a jumper wire across terminals 1 3 if the main burner lights check the wires for defects and or replace wires Main burner oriﬁce is plugged Remove stoppage in oriﬁce Faulty valve Replace Pilot goes out while standing Main burn...

Page 49: ...al DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speciﬁed opening see venturi adjustments section in the installation manual Carbon is being deposited on glass logs rocks media or combustion chamber surfaces Air shutter is blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is impinging on the glass logs...

Page 50: ...ded Receiver if equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small ﬂame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep this signals a successful reset Replace receiver Valve Check valve and replace if necessary Do not to overtighten thermocouple Burner continues to spark and pilot lights but main burner does not ligh...

Page 51: ...Choose one of the 3 methods below to reset the system 1 To reset ignition box when locked out Turn off power supply and remove batteries if used from the back up battery pack 2 To reset the DFC Board when the board goes into a lock out condition and the LED is blinking 3 times using the transmitter on off button Step 1 Turn the system off by pressing the on off button to turn the system off Step 2...

Page 52: ... or may not be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon During the ﬁrst 10 years Napoleon will replace or repair the defective p...

Page 53: ... 22 20 53 troubleshooting electronic 18 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special Concerns ...

Page 54: ...TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon com...

Page 55: ...être installé dans une maison préfabriquée mobile déjà installée à demeure si les règlements locaux le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilisée RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Incapacité à suivre ces avertissements exactement peuvent...

Page 56: ...brûlures accidentelles Une barrière de protection est recommandée si des individus à risque se trouvent dans la maison Aﬁn de restreindre l accès à l appareil installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l appareil ...

Page 57: ...eur s propre peut entraîner la formation de suies et dommages à la propriété Comme dans le cas de tout appareil à combustion il est recommandé de faire inspecter et entretenir votre appareil régulièrement De même installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce pour vous protéger ainsi que votre famille contre les intoxications pas applicable pour les appareils pour l extérieure Assurez...

Page 58: ...2 7 ajout de sections d évents 80 L information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l impression Wolf Steel Ltée se réserve le droit de modiﬁer ou de modiﬁer toute information contenue dans ce manuel à tout moment sans préavis Les modiﬁcations autres que les éditoriaux sont désignées par une ligne verticale dans la marge note 4 0 branchement du gaz 81 5 0 l interrupteur mural t...

Page 59: ...normaux et il faut s y attendre Cet appareil ne doit fonctionner qu avec le gaz spéciﬁé sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à un autre type de gaz à moins d utiliser un ensemble de conversion certiﬁé GDS50 1 Cet appareil est approuvé pour installation dans les salles de bain les chambres à coucher et les chambres studio et convient pour installation dans les maisons mob...

Page 60: ...t pas messurer plus que 36 pouces 914 4mm Un détecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pièces contenant des appareils alimentés au gaz L appareil n est pas approuvé pour installation dans une chambre à coucher ou une salle de bain à moins d être un appareil avec une chambre de combustion scellée à évacuation directe L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence d...

Page 61: ...u conduit d évent X Côtés et dessous du conduit d évent X Profondeur d encastré une face X Tablette X de l ouverture de l appareil WARNING Do not add any material to the appliance which will come in contact with the ﬂames other than that supplied by the manufacturer with the appliance AVERTISSEMENT N ajoutez pas à cet appareil aucun matériau devant entretien contact avec les ﬂammes autre que celui...

Page 62: ...nformation générales CONDUITE DE GAZ SITUÉE À L ARRIÈRE DU PIÉDESTAL Ø PRISE D A IR Ø BUSE 28 1 4 718mm 14 1 8 359mm 21 5 8 549mm 8 203mm 7 178mm 4 102mm 13 3 4 349mm 21 533mm 30 3 4 781mm 2 51mm ÉCRAN DE PROTECTION 1 5 dimensions ...

Page 63: ...récisés dans ce manuel et doivent être respectés Pour le Simpson Duravent le Selkirk Direct Temp l American Metal Amerivent et le Metal Fab suivez la procédure d installation fournie avec les composants d évacuation Un adaptateur de départ est nécessaire et peut être acheté chez le fournisseur correspondant Si pour une raison quelconque le système d évents de prise d air est démonté réinstallez le...

Page 64: ... lors d utilisation d évacuation ﬂexible Aﬁn d assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l appareil vous devez observez les instructions d évacuation à la lettre Une terminaison ne doit pas être installée directement au dessus d un trottoir ou d une entrée pavée située entre deux maisons unifamiliales et servant aux deux maisons Les codes ou réglementations locaux peuvent exiger des déga...

Page 65: ... un minimum de 12 pouces 305mm au dessus du niveau du sol La longueur maximale permise de l évent comprenant l hauteur et la longueur est 10 pieds 3m pour une foyer et 8 pieds 2m pour une poêle Un manchon isolant est illustré dans l illustration ci dessous de l évacuation sur le sessus utiliser seulement lorsqu ils sont fournis avec l appareil Un manchon isolant n est pas requis avec une appareil ...

Page 66: ...rs adjacents incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit être incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir la tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas être installée sur quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure S 12 30 ...

Page 67: ...m La course horizontale la course verticale jusqu à un maximum de 40 12 2m Terminaison verticale Les symboles suivants sont utilisés dans le calcul et les exemples d évacuation plus grand que plus grand ou égal à plus petit que plus petit ou égal à HT total de la longueur des courses horizontales HR plus la valeur des déviations HO en pieds HR longueur des courses horizontales combinées en pieds H...

Page 68: ... 4m 5 4 PI 1 7m 9 9 PI 3m HT VT 9 9 PI 3m 11 PI 3 4m 20 9 PI 6 4m Formule 1 HT VT 9 9 PI 3m 11 PI 3 4m Formule 2 HT VT 40 PI 12 2m 20 9 PI 6 4m 40 PI 12 2m Puisque les deux formules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessaire VT par rapport à la course horizontale requise HT La section ombragée à l intérieur ...

Page 69: ...25 2PI 7 7m 10 7PI 3 3m 25 2 PI 7 7m Formule 2 HT VT 24 75 PI 7 5m 16 7PI 5 1m 24 75 PI 7 5m Puisque les deux formules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable Exemple V1 4 PI 1 2m V2 1 5 PI 1 5m VT V1 V2 4 PI 1 2m 1 5 PI 1 5m 5 5 PI 1 7m H1 2 PI 0 6m H2 1 PI 0 3m H3 1 PI 0 3m H4 1 5 PI 1 7m HR H1 H2 H3 H4 2 PI 0 6m 1 PI 0 3m 1 PI 0 3m 1 5 PI 1 7m 5 5 PI 1 7m HO 0 03 quatre ...

Page 70: ...ieds 12 2m Exemple V1 5 PI 1 5m V2 6 PI 1 8m V3 10 PI 3 1m VT V1 V2 V3 5PI 1 5m 6PI 1 8m 10PI 3 1m 21 PI 6 4m H1 8 PI 2 4m H2 2 5 PI 0 8m HR H1 H2 8 PI 2 4m 2 5 PI 0 8m 10 5 PI 3 2m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5m HT HR HO 10 5PI 3 2m 8 1PI 2 5m 18 6 PI 5 7m HT VT 18 6PI 5 7m 21PI 6 4m 39 6 PI 12 1m Formule 1 HT VT 18 6PI 5 7m 21PI 6 4m Formule 2 HT VT 40 PI 12 2m 39 6 PI 12 1m...

Page 71: ...I 1 8m 2PI 0 6m 8 PI 2 4m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5m HT HR HO 8 PI 2 4m 8 1 PI 2 5m 16 1 PI 4 9m HT VT 16 1PI 4 9m 4 5PI 1 4m 20 6 PI 6 3m Formule 1 HT 3VT 3VT 3PI 0 9m x 4 5PI 1 4m 13 5 PI 4 1m 16 1 PI 4 9m 13 5 PI 4 1m Puisque cette formule n est pas respectée cette configuration d évacuation est inacceptable Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m 20 6 PI 6 3m 40 PI 12 2m Puisqu...

Page 72: ...raccordé au conduit ﬂexible de prise d air et le collet d évacuation de la terminaison au conduit ﬂexible d évacuation Les adaptateurs colinéaire à coaxial Simpson Duravent et Selkirk sont approuvés pour cet appareil Suivez les instructions d installation du fabricant du système d évacuation Des composants d évacuation de différents fabricants ne doivent pas être combinés Une fois que l adaptateur...

Page 73: ...stème de télécommande assurez vous que le récepteur est à la position OFF avant d effectuer les branchements pour l alimentation en gaz et électronique Aﬁn d assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l appareil vous devez observer les instructions d évacuation à la lettre Tous les joints des conduits doivent être scellés avec du scellant de silicone rouge à haute température RTV W573 000...

Page 74: ...tion Les évents ne passent pas toujours par le centre du cadre 10 11 16 27 1cm 10 11 16 27 1cm 3 1 2 installation verticale Cette conﬁguration s applique lorsque l évacuation se fait à travers un toit Des ensembles d installation pour les différentes pentes de toit sont disponibles chez votre détaillant autorisé Voir la section accessoires dans le manuel du propriétairepour commander l ensemble sp...

Page 75: ...une minimum de trois vis B Installez la gaine ﬂexible extérieure en la glissant sur le manchon extérieur de la terminaison et ﬁxez à l aide d une minimum de trois vis Scellez avec du scellant à haute température RTV rouge W573 0002 non fourni C Insérez les gaines dans le coupe feu tout en conservant le dégagement nécessaire aux matériaux combustibles En soutenant la terminaison les inscriptions ét...

Page 76: ...us le connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les côtés et le bord supérieur des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit Ne clouez pas à travers la partie inférieure du solin Imperm...

Page 77: ...rminée Une bande décorative noire optionnelle est disponible à cet effet Dans l éventualité où le système d évents doit être démonté il faudra prendre soin de sceller les évents à nouveau Scellant à haute température 2 50 8mm chevauchement 8 X 1 2 vis autoperceuses 3 2 installation de l évent de type B GS50 1 3 2 1 installation de la cheminée AVERTISSEMENT Une cheminée servant d évacuation à cet a...

Page 78: ...êle à environ 8 203mm à l extérieur Passez les ﬁls à travers le trou inférieur de l adaptateur et par l ouverture de l interrupteur d écoulement Aﬁn de passer les ﬁls plus facilement à travers le trou attachez temporairement les deux bornes ensemble Avec l ouverture de l interrupteur d écoulement alignée avec l arrière de l appareil tenez l adaptateur par la base et insérez le rebord gaufré de l a...

Page 79: ...que tournez le de 90 comme illustré et ﬁxez à nouveau au goujon soudé situé sur le côté droit du collecteur d air NOTE Ne serrez pas l écrou papillon avant que le brûleur soit installé Assurez vous ensuite que le thermodisque est bien appuyé sur le dessous du plateau du brûleur et resserrez Ceci permet à la soufﬂerie de fonctionner convenablement D Fixez le bloc de branchement avec les vis fournie...

Page 80: ...5 1 5m elle devra être ﬁxée au toit avec un support de toit ou des brides de sécurité Un chapeau de cheminée devra être installé aﬁn d éviter des dommages internes et la corrosion 3 PI 1m MIN 3 PI 1m MIN 10 PI 3m OU PLUS TOIT PLAT MUR FAITE MOINS DE 10 PI 3m 2 PI 0 6m MIN 3 PI 1m MIN 2 PI 0 6m MIN MOINS DE 10 PI 3m 3 PI 1m MIN 2 PI 0 6m MIN 10 PI 3m LA LIGNE DE TOIT LE PLUS PRÈS ESPACE HABITABLE L...

Page 81: ... effectuées par un installateur qualiﬁé Mettez l appareil en place et ﬁxez le Si l appareil est muni d un raccord ﬂexible celui ci est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 13mm Sans raccord ﬂexible l appareil est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 3 8 9 5mm L appareil est muni d une soupape d arrêt manuelle pour fermer l alimentation en gaz Branchez le gaz en conformité avec les ...

Page 82: ... à ce qu elle ait refroidi Les loquets de porte font partie d un dispositif de sécurité et doivent être adéquatement verrouillés Ne faites pas fonctionner l appareil lorsque les loquets sont déverrouillés Avant d enlever la porte éteignez l appareil et attendez que ce dernier soit froid au toucher Les portes sont lourdes et fragiles manipulez avec soin Barrière de protection 3 4 Front Top bracket ...

Page 83: ...s poignées vers vous et déclenchez chaque loquet La porte peut maintenant être ouverte sans danger Pour fermer la porte répétez le procédé à l inverse Dans certains cas la tension des loquets devra être ajustée pour assurer une meilleure étanchéité Desserrez et resserrez simplement chaque loquet jusqu à ce que les deux loquets s enclenchent lorsque vous ﬁxez la porte POIGNÉE LOQUET X4 5 6 7 8 9 10...

Page 84: ...pas fonctionner adéquatement et un retard d allumage risque de se produire Les bûches sont fragiles et devraient être manipulées avec soin LOG SUPPORTS 1 2 3 4 1 Placez les deux bandes de charbon de bois sur le bord avant de la chambre de combustion 2 Placez la bûche de base 1 entre les supports à bûches en vous assurant qu elle repose contre l arrière des supports 3 Alignez la tige carrée de la b...

Page 85: ... la grille Insérez la grille dans l espace sur le dessus de l appareil Alignez les trous des supports et ﬁxez à l aide des vis fournies SUPPORT 6 5 l enlèvement installation du couvercle d accès du contrôle Soulevez le couvercle d accès du contrôle vers le haut puis hors de l appareil pour enelver Renversez ces instructions pour installer le cou vercle d accès du contrôle ...

Page 86: ...e Si le sauvegarde est utiliser il doit être connecté à cet pile de 6V fourni Ne branchez le pas à un pile de 9V note PILOT W725 0062 NG W725 0063 LP GAS VALVE W750 0267 WIRE HARNESS W175 0633 CONNECTOR 885 PROFLAME MAIN ON OFF SWITCH W350 0702 BATTERY HOUSING BATTERY PACK W010 2763 NG W010 2808 LP PILOT ASSEMBLY W750 0274 POWER CORD APPLIANCE GROUND STAR MAIN LINE W190 0176 CONTROL MODULE DISCONN...

Page 87: ...pareil ne fonctionne pas suivre les instructions de couper l alimentation de gaz et puis appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz A Régler le thermostat à la réglage le plus bas si équipé B Tournez l interrupteur murale de l appareil à la position OFF C Coupez l alimentation électrique à l appareil si un travail d entretien doit être faites D Tournez le soupape fermeture manuelle ...

Page 88: ...décompte se réinitialisera chaque fois que le brûleur principal de l appareil sera allumé Par conséquent si l appareil est utilisé régulièrement sur une base journalière la veilleuse restera allumée Ce système ne requiert donc pas que l utilisateur se souvienne d éteindre la veilleuse à l approche de l été évitant de consommer inutilement du combustible tout en demeurant prêt à être rallumé lorsqu...

Page 89: ...dez le bouton de contrôle du gaz enfoncé pendant une minute puis relâchez le Si la veilleuse ne reste pas allumée répétez les étapes E à I J Lorsque la veilleuse est allumée enfoncez et tournez le bouton de contrôle du gaz vers la gauche à ON K Si votre foyer est muni d une soupape d ajustement de la ﬂamme tournez le bouton de contrôle à HIGH L Rétablissez l alimentation électrique à l appareil et...

Page 90: ...une explosion de gaz non brûlés durant l allumage Si le conduit est bloqué ou en absence de tirage l interrupteur d écoulement coupera automatique ment l arrivée de gaz dans les 5 à 10 minutes LA MODIFICATION DE L INTERRUPTEUR PEUT PROVOQUER UN EMPOISONNEMENT PAR MONOXYDE DE CARBONE CO QUI PEUT ÊTRE MORTEL VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE L ÉVACUATION Après l installation de l appareil et ava...

Page 91: ...ès avoir pris la lecture des pressions assurez vous de tourner fermement les vis vers la droite pour sceller Ne serrez pas trop fort Vériﬁez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse Avant d effectuer le réglage de la veilleuse assurez vous que l assemblage de la veilleuse n a pas été peint S il y a des traces de peinture ou de surpulvérisation enlevez les de l assemblage de la v...

Page 92: ...let d air a été préréglée en usine selon le tableau ci dessous Indépendamment de l orientation du venturi plus le volet est fermé plus la ﬂamme est jaune et aura tendance à causer des dépôts de carbone Plus le volet est ouvert plus la ﬂamme est bleue et plus elle a tendance à se détacher des oriﬁces du brûleur La ﬂamme peut ne pas être jaune immédiatement allouez de 15 à 30 minutes pour que la cou...

Page 93: ...7 Remettez en place les bûches les roches ou la vitre nettoyées si équipé Omettre de positionner les composants décoratifs adéquatement peut causer des dépots de carbone qui peuvent se déposer à l intérieure de la chambre de combustion et sur les surfaces extérieures entourant d évent 8 Vériﬁez si le brûleur principal allume sur tous les oriﬁces lorsque le bouton de contrôle du gaz est à ON Un tem...

Page 94: ...ec la soufﬂerie ou son comparti ment Tout dommage causé par ce problème ne sera pas couvert par la garantie P I P I L O T N O L O T HI L O F F O PORTED EVACUATION DE PRESSION JOINT VENTILATEURSJUMEAUX INTERRUPTEUR DEVITESSE VARIABLE VENTILATEUR THERMO STATIQUE DISQUE t e r r e noir blanc HEAT SHIELD Enlevez aussi tout dépôt se trouvant sur l assemblage de la veilleuse et aussi s il y a lieu sur la...

Page 95: ...e par une nouvelle disponible chez votre détaillant autorisé N UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX SUBSTITUTS Les nettoyants à base de vinaigre procurent habituellement une surface propre et sans traces note Nettoyer pas la vitre lorsqu elle est chaude N employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer la vitre L appareil est muni d une 5mm en verre céramique Remplacez uniquement avec une pièce pour le foy...

Page 96: ...ement de pièce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise aﬁn de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la pièce Fini Pièces numéro des pièces et s il soit disponible peut changer sans préavis Parties identiﬁ...

Page 97: ...oir GS350SB Assemblage de la porte 4 3 1 5 2 6 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 17 19 19 19 19 20 19 22 19 18 21 19 19 25 19 26 19 28 27 19 23 19 24 Pour les pièces de remplacement voir assemblage de la soupape W010 1265 W357 0001 Allumeur piezo MV W010 3524 Porte du boîtier de commande 4 5 6 Oui 28 27 26 24 23 25 20 19 18 16 17 21 22 W390 0001 Loqeut de porte x 2 W690 0002 Oui W750 0190 W010 3525 Assem...

Page 98: ...du veilleuse P W720 0062 Tube de veilleuse raccord W240 0006 SER Électrode avec ﬁls W290 0029 Joint d étanchéité du veilleuse Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 8 9 10 14 15 12 11 14 1 2 3 5 6 7 14 13 2 1 3 4 4 5 6 6 7 9 10 10 11 12 13 14 9 W335 0039 Hotte du veilleuse W455 0070 Injecteur du veilleuse 62 GN Oui W725 0043 Soupape P W725 0042 Soupape GN 8 14 4 15...

Page 99: ...use P W245 0037 Tube de veilleuse raccord W010 2763 Électrode avec ﬁls Oui Oui Oui Oui Oui Oui 14 14 14 14 14 14 1 2 3 5 6 7 2 1 3 4 4 5 6 6 11 12 13 13 14 15 10 W455 0068 Injecteur du veilleuse 35 P W720 0062 Oui W725 0063 Soupape P W725 0062 Soupape GN 9 14 4 W380 0001 Oui Oui Oui Oui Oui W240 0013 Oui 3 W455 0045 Injecteur de veilleuse avant 34 GN 2 W455 0033 Injecteur de veilleuse avant 53 P B...

Page 100: ...llustré 23 23 23 3 5 4 Réf No de pièce Description 2 GS350SSB 1 En stock W135 0148 5 W030 0021SC 4 3 Andirons en fonte X2 Assemblage de la barrière de protection 23 1 23 2 W660 0081 F45 F60 Thermostat mural numérique Télécommande manuelle Barre d accent chrome satiné Porte plaquée chrome satiné ...

Page 101: ...comme décrit sur le diagramme ci dessous Assurez vous que le brûleur principal fonctionne à HI APRÈS AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FORT Vériﬁez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse Le volet d air est mal réglé Voir la section réglage du venturi pour le réglage de l ouverture du vol...

Page 102: ...ez légèrement la tête de la veilleuse pour améliorer la ﬂamme autour du thermocouple Le thermocouple cause un court circuit est défectueux Desserrez et resserrez le thermocouple Nettoyez le thermocouple et la connexion à la borne de la soupape Remplacez le thermocouple Remplacez la soupape La soupape est défecteuse Remplacez la soupape La veilleuse brûle pas de gaz au brûleur principal le bouton d...

Page 103: ...ère et mettez le brûleur avant à LOW Lorsque la soufﬂerie se met en marche réajustez les brûleurs La porte se coince La poussiére saleté adhère aux charnières elle est chauffée et brûle coinçant ainsi la porte Enlevez la porte des charnières en la soulevant Lubriﬁez les charnières avec du graphite NOTE Étant donné que les charnières sont exposées à des températures élevées l utilisation de lubriﬁa...

Page 104: ...on réglage du venturi pour le réglage de l ouverture du volet d air dans le manual d installation Du carbone se dépose sur la vitre les bûches les roches les composants décoratifs ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqué Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloquée par des ﬁbres ou autres obstructions Le ﬂamme efﬂeure la vitre les bûches les roches les c...

Page 105: ...ssurez le bon polarité du thermocouple si fourni Vériﬁez si les assemblages de le veilleuse et de la soupape sont bien mis à la terre Récepteur si équipé Réinitialisez la programme tenir le bouton de réinitialiser sur le récepteur attendre pour 2 bips Relâcher le bouton après la deuxième bip Pendant 20 secondes appuyez sur le bouton de la télécommande accompagné d une petite ﬂamme vous entendrez u...

Page 106: ...isissez l une des trois méthodes suivantes pour réinitialiser le système 1 Pour réinitialiser la boîte d allumage lorsqu elle a été verrouillée coupez l alimentation électrique et retirez les piles s il y a lieu du récepteur 2 Pour réinitialiser le tableau DFC lorsque celui ci se trouve en mode verrouillé et que la DEL se clignote trois fois à l aide du bouton marche arrêt de l émetteur Étape 1 Ét...

Page 107: ...ies de longues périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon Durant les dix premières années Napoléon remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années Napoléon fournira les pièces de rechange à 50 du pr...

Page 108: ...L LU US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C CR R R R RÉ É É ÉS S À À À L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Havelock GDS50-1NE

Brand: GALLERY Pages: 21

Brand: Zibro Pages: 120

ARIA RELAX ALADINO GLASS

Brand: Moretti Design Pages: 32

Brand: D'Alessandro Termomeccanica Pages: 29

Brand: Premium Pages: 12

Brand: Lotus Pages: 12

Brand: Asaklitt Pages: 5

Brand: Heartland Appliances Pages: 28

Brand: Acquisitions Pages: 28

Brand: GHP Group Pages: 142

Advantage II-T C FS

Brand: Whitfield Pages: 48

Brand: Whitfield Pages: 48

Advantage Optima 2 FS

Brand: Whitfield Pages: 54

Brand: Palazzetti Pages: 8

Brand: Drolet Pages: 16

Vulcano 7T E3 E/E

Brand: Lacunza Pages: 32

Brand: Quadra-Fire Pages: 40

Brand: Camp Chef Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands