Nanni T8V.320, Operator'S Manual, Page: 5 / 98

5
S00 SUMMARY
Table des matières
Q00 TRACKED CHANGES 3
TRACKED CHANGES 3
S00 SUMMARY 5
S01 INTRODUCTION 7
INTRODUCTION 7
ABOUT THIS MANUAL 8
CONTENT & UPDATES 8
S02 SAFETY 9
SUMMARY 9
SAFETY SIGNALS 10
SAFETY INFORMATION 10
REPLACEMENT OF MISSING OR DAMAGED SAFETY
SIGNS 10
READ SAFETY INSTRUCTIONS 10
ENGINE SAFETY ICONS 11
SAFETY PRECAUTIONS 12
HOT EXHAUST PRECAUTIONS 12
WORK IN VENTILATED AREA 12
WASTE DISPOSAL 12
UNWANTED ENGINE START 12
SAFE MAINTENANCE PRACTICE 12
WORK IN CLEAN AREA 12
PROTECTIVE CLOTHING 12
SERVICE ENGINES SAFELY 13
PROPER USE OF TOOLS 13
SUPPORT ENGINES PROPERLY 13
PROPER LIFTING EQUIPMENT 13
NOISE PROTECTION 13
SAFE ILLUMINATED WORK AREA 13
GUARDS REQUIREMENTS 13
STAYING CLEAR OF ROTATING DRIVELINES 14
PAINT REMOVAL BEFORE HEATING 14
HIGH-PRESSURE FUEL SYSTEM OPENING RISK 14
AVOID HIGH-PRESSURE FLUIDS 14
SAFE COOLING SYSTEM SERVICE 14
AVOID HEAT NEAR PRESSURIZED FLUID LINES 14
WELDING NEAR ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)
15
STATIC ELECTRICITY RISK 15
HANDLE FUEL SAFELY - AVOID FIRES 15
BE PREPARED FOR EMERGENCIES 15
HANDLE STARTING FLUID SAFELY (ETHER) 15
HANDLING BATTERIES SAFELY 16
PREVENT BATTERY EXPLOSIONS 16
FROST PROTECTION-WINTERIZATION 16
LIVE WITH SAFETY 16
PREVENT ACCIDENTS 16
S03 FLUIDS 17
SUMMARY 17
FUELS 18
DIESEL FUEL 18
SULPHUR CONTENT 18
WINTER DIESEL 18
WATER IN FUEL 18
MICROORGANISMS IN FUEL 18
INERT IMPURITIES IN FUEL 19
DIESEL LUBRICANTS 19
PRECAUTIONS TO UNDERTAKE 19
OILS RECOMMENDED OR AUTHORIZED 19
GENERALITIES 19
OILS VISCOSITY 20
CORRESPONDENCE BETWEEN API AND ACEA OILS
20
COOLANTS 21
COOLANT DRAIN INTERVALS 21
WATER PROPERTIES 21
WATER PROPERTIES TO MIX WITH COOLANT CON-
CENTRATE 21
OTHER COOLANTS 22
FREEZE PROTECTION 22
REQUIRED QUANTITY OF COOLANT VS COOLING
SYSTEM CAPACITY 22
OPERATING ENGINE IN WARM TEMPERATURE CLI-
MATES 22
DISPOSING OF WASTE FLUIDS 23
ANNEX 24
ANNEX 1. VOLUME OF GLYCOL 24
S04 ENGINE WARRANTY 25
ENGINE IDENTIFICATION 25
ENGINE HOMOLOGATION 25
ENGINE RESPONSABILITY 26
WARRANTY 26
PROPOSITION 65 STATE OF CALIFORNIA 26
EPA WARRANTY 27
S05 INSTRUMENTS 28
SUMMARY 28
GENERALITIES 29
PANELS WITH KEY 29
PANELS WITHOUT KEY 29
C4 PANEL 30
C4 REAR PANEL CONNECTIONS 30
C4 LOOSE INSTRUMENTS 30
STARTER SWITCH 30
COOLANT TEMPERATURE 30
BATTERY CHARGE 30
PREHEATING 31
ENGINE OIL PRESSURE 31
WATER IN THE FUEL FILTER 31
C5 PANEL 32
C5 STANDARD LOOSE INSTRUMENTS 32
C5 OPTIONAL LOOSE INSTRUMENTS 32
C5 TACHOMETER & LCD DISPLAY 32
ALTERNATOR CHARGE INDICATOR 32
STARTER SWITCH 32
OIL PRESSURE INDICATOR 33
COOLANT TEMPERATURE INDICATOR 33
FUEL LEVEL INDICATOR 33
WATER LEVEL INDICATOR 33