background image

English

13

Trouble

Cause

Remedy

The motor does not 
rotate.

The motor handpiece has an 
internal failure.

Contact your Authorized NSK Dealer.

Short-circuit in the ON/OFF 
key.
No battery voltage.

<Motor handpiece>

12

Specifications

Rated input

DC 3.6V 0.6A

Rated output

3W

Speed

500 - 2,500rpm

Charging time

Approx. 90 minutes

Dimensions

L150xW25xD25mm

Weight

90g

<Motor handpiece>

Rated input

DC 5V 0.6A

Dimensions

W80xD105xH37mm

Weight

120g

<Stand>

Rated input

100 - 240V AC 0.4 - 0.2A

Dimensions

W46.3xD80xH48.8mm

Weight

155g

<AC adaptor>

Temperature

Humidity

Atmospheric Pressure

Use Environment

10 - 40°C (50 - 104°F)

30 - 75% RH

-

Transportation and Store 
Environment

-10 - 50°C (14 - 122°F)

10 - 85% RH

500 - 1,060hPa

*

 

Use the product in a place where the motor handpiece is free from moisture.

** Using in conditions outside the limits above may cause malfunction.

13

Classification

• 

Type of protection against electric shock:

Class II equipment 

• 

Degree of protection against electric shock:
- Type B applied part   (Applied part: Disposable handpiece, Motor handpiece)

• 

Method of sterilization or disinfection recommended by the manufacturer:
- See "6-1 Cleaning the motor handpiece and stand"

• 

Degree of protection against ingress of water as detailed in the current edition of IEC 60529:
- Motor handpiece … IPX0

• 

Degree of safety of application in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or 
nitrous oxide:
- Equipment NOT suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or 

nitrous oxide.

• 

Mode of operation:
- Intermittent operation

Summary of Contents for NSK iProphy Air

Page 1: ...002 2019 XX XX 001 N ...

Page 2: ...nd polishing procedures on teeth Contents User and Intended Use 1 Cautions for handling and operation 2 1 Package Contents 5 2 Component Names 6 3 Setup 7 4 Preoperational checks 8 5 Operation 8 6 Maintenance 10 7 Rechargeable Battery 10 8 Mounting and Removing the AC Adaptor Plug Head 11 9 Periodic Maintenance 11 10 Overload Protection 11 11 Troubleshooting 12 12 Specifications 13 13 Classificati...

Page 3: ...ed NSK Dealer for service Using the handpiece under these abnormal conditions may cause injury or damage to property Should battery fluid leak and get into patient s or user s eyes immediately flush eyes thoroughly with clean water and seek medical attention If left untreated this condition may result in blindness Do not charge use or store the product in direct sunlight a vehicle fire stove or ot...

Page 4: ...he patient when operating this product Connect or disconnect the disposable handpiece only after rotation of the handpiece has completely stopped This may cause injury or cause damage to the connecting portion of the disposable handpiece Do not drop or strike the product This may cause electric shock or failure Always install a handpiece sleeve before use to prevent contamination of the motor hand...

Page 5: ...lling on the cord may damage the cord Refer to the disposable handpiece operation manual for information on the use and handling of the disposable handpiece Do not store the product in a place exposed to strong direct sunlight This may cause discoloration of the handpiece body Users are responsible for the operational control maintenance and continual inspection of this product If the product is n...

Page 6: ...English 5 1 Package Contents Set components Product name Quantity 1 Motor handpiece 1 2 Stand 1 3 AC adaptor 1 4 Handpiece sleeve 25pcs 2 ...

Page 7: ...ctivates the motor handpiece and pressing it again stops rotation Alternate operation Pressing and holding down the ON OFF key rotates the motor handpiece while the button is being pressed Releasing the ON OFF key stops rotation Temporary rotating operation Indicators on operation panel A SPEED lamp The speed is indicated by lamps B Battery charge indicator This indicator lamp lights up during bat...

Page 8: ...uring use 1 Connecting 1 Turn off the motor handpiece 2 Cover the handpiece with the supplied handpiece sleeve Fig 2 3 Insert the disposable handpiece firmly and check that the connection is secure Fig 3 4 1 When attaching detaching the disposable handpiece turn it in the direction of arrow in Fig 3 2 Disconnecting 1 Turn off the motor handpiece 2 Pull straight on the disposable handpiece to remov...

Page 9: ...ng but this is not a failure Inserting or removing the plug at short intervals approx 5 minutes may generate heat and interfere with charging Charge the rechargeable battery for at least 10 minutes If not used for a long period charge the battery prior to use If not charged periodically the battery will become fully discharged and will not charge properly If this occurs contact your authorized NSK...

Page 10: ...cted if the product is left under the low voltage condition before turning on the power This is due to the properties of the battery and is not a failure 5 2 Power supply Press and hold down the POWER key to turn on the power The SPEED lamp will light up on the operation panel 5 3 SPEED Setting Speed is adjusted by pressing the SPEED key Every time you press the key the speed increases one step Af...

Page 11: ... wipe with alcohol Clean the motor handpiece after every patient Do not lubricate the motor handpiece Do not use any solvents such as benzene or thinner to clean the motor handpiece This product cannot be sterilized Do not attempt to sterilize this product 7 Rechargeable Battery This product is rechargeable but the battery pack lithium ion battery has a limited life which varies depending on use W...

Page 12: ...ding to the check sheet below If any abnormalities are found contact your Authorized NSK Dealer for repair Point to check Details Head is loose Check that the Head is firmly fixed Rotation Rotate the motor handpiece and check for abnormalities such as abnormal rotation vibration noise and overheating 10 Overload Protection 10 1 Protection circuit When the product is operated under a load exceeding...

Page 13: ...10 C or less 40 C or more or thermistor failure in the rechargeable battery Use the product within allowable temperatures 11 Troubleshooting When malfunctions occur check the items below prior to requesting repair services If no item is applicable or the trouble is not eliminated after following the recommended actions contact your Authorized NSK Dealer for repair services Trouble Cause Remedy No ...

Page 14: ... RH 500 1 060hPa Use the product in a place where the motor handpiece is free from moisture Using in conditions outside the limits above may cause malfunction 13 Classification Type of protection against electric shock Class II equipment Degree of protection against electric shock Type B applied part Applied part Disposable handpiece Motor handpiece Method of sterilization or disinfection recommen...

Page 15: ...ed Testing Laboratory NRTL in the United States and is accredited by the Standards Council of Canada to certify electro medical products with Canadian National Standards Manufacturer 15 Warranty NSK products are warranted against defects in material and workmanship NSK reserves the right to inspect and determine the cause of any warranty claim Warranty is voided should the product be used incorrec...

Page 16: ...agnetic Immunity The product is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the product should assure that it is used in such an environment NOTE Ut is the AC mains voltage prior to application of the test level Immunity test IEC60601 test level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC61000 4 2 Electrical fast transien...

Page 17: ... the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Complies with Maximum length C...

Page 18: ...s procédures de nettoyage et de polissage des dents Table des matières Utilisateur et finalité d utilisation 17 Précautions d emploi et d utilisation 18 1 Contenu 21 2 Noms des composants 22 3 Configuration 23 4 Vérifications avant utilisation 24 5 Utilisation 24 6 Maintenance 26 7 Piles rechargeables 26 8 Monter et démonter la tête de la fiche de l adaptateur CA 27 9 Maintenance périodique 27 10 ...

Page 19: ...mmédiatement d utiliser l appareil et contactez votre revendeur NSK agréé L utilisation de la pièce à main dans ces conditions anormales peut engendrer des blessures ou endommager des biens Si le fluide des piles fuit et entre en contact avec les yeux des patients ou de l utilisateur rincez les immédiatement et abondamment avec de l eau claire et consultez un médecin À défaut de traitement ce flui...

Page 20: ...ON Ce produit est destiné aux personnes ayant été formées et diplômées comme professionnels des soins de santé tels que les dentistes et les hygiénistes dentaires Ce produit a été conçu pour une utilisation dans un environnement clinique tel que les cliniques dentaires les hôpitaux et les dentistes à domicile Lisez ce mode d emploi avant utilisation pour bien comprendre les fonctions du produit Lo...

Page 21: ...tallez l adaptateur CA d une manière telle qu il puisse être déconnecté rapidement de la sortie de l appareil en cas d urgence Ne disposez aucun objet à moins de 15cm de l adaptateur CA Toujours écartez l adaptateur CA de l unité de contrôle de l adaptateur Le tirer par le cordon d alimentation peut endommager ledit cordon Reportez vous au mode d emploi de la main à pièce jetable afin de consulter...

Page 22: ...21 Français 1 Contenu Composants Nom du produit Quantité 1 Pièce à main moteur 1 2 Socle 1 3 Adaptateur CA 1 4 Fourreau de la pièce à main 25p 2 ...

Page 23: ...s une seconde pression brève Fonctionnement alternatif Si vous pressez et maintenez enfoncé le bouton MARCHE ARRÊT la pièce à main moteur tourne pendant que le bouton est enfoncé Relâchez le bouton MARCHE ARRÊT pour stopper la rotation Fonctionnement rotatif temporaire Indicateur sur le panneau d utilisation A Loupiotte de VITESSE La vitesse est indiquée par des loupiottes B Indicateur de charge d...

Page 24: ...pour votre santé et votre sécurité 1 Montage 1 Mettez l appareil hors tension 2 Enveloppez la pièce à main avec le fourreau fourni pour la pièce à main Fig 2 3 Insérez la pièce à main jetable fermement et vérifiez que la connexion soit faite Fig 3 4 1 Lors de la fixation du retrait de la pièce à main jetable tournez la dans le sens de la flèche indiquée dans Fig 3 2 Démontage 1 Mettez l appareil h...

Page 25: ...du moteur est bien été enlevé Le socle est exclusivement réservé à la pièce à main moteur iProphy mobile Ne l utilisez jamais à d autres fins La pile chauffera durant la charge Il ne s agit pas d une panne Le branchement et le débranchement de la prise à des intervalles réduits approx 5 minutes peut engendrer de la chaleur et interférer avec la recharge Chargez la pile rechargeable durant 10 minut...

Page 26: ...oins de 10 C 50 F environ ou plus de 40 C 104 F ou plus approximativement La tension de la pile est trop faible Le voltage de la pile est anormal La pile rechargeable décharge graduellement l électricité même si elle est chargée et inutilisée Il est recommandé de charger la pile immédiatement avant d utiliser le produit Ce produit se met automatiquement hors tension s il détecte une réduction de l...

Page 27: ...on de l appareil 6 Maintenance Exécutez les procédures de maintenance suivantes après chaque patient 6 1 Nettoyer la pièce à main moteur et le socle 1 Mettez l appareil hors tension 2 Déconnectez le cordon d alimentation du socle 3 Nettoyez la surface avec un linge légèrement humide et frottez ensuite la surface avec de l alcool Nettoyez la pièce à main moteur après chaque patient Ne lubrifiez pas...

Page 28: ...ois en vous basant sur la fiche ci dessous Si des anomalies sont identifiées contactez votre revendeur NSK agréé pour réparation Point à vérifier Détails La tête est desserrée Vérifiez que la tête est fixée fermement Rotation Faites pivoter la pièce à main moteur et vérifiez l absence d anomalies telles qu une rotation des vibrations des bruits et une surchauffe anormaux 10 Protection contre la su...

Page 29: ...ote En dehors de la fourchette de température de fonctionnement La température ambiante est trop faible Utilisez le produit dans la fourchette de températures admises L affichage du code d erreur est réinitialisé en mettant l appareil hors tension La température ambiante est trop haute Pendant la recharge de la pile L indicateur de charge de la pile et l indicateur de la pile clignotent Erreur du ...

Page 30: ...tributeur NSK agréé La pile rechargeable est totalement chargée ou proche d une charge complète Pas de problème La température de la pile est trop basse La batterie n est pas chargée lorsque la température de la pile est inférieure à 10 C approximativement 50 F Rechargez la pile rechargeable à température ambiante Attention à la condensation La température de la pile est élevée La batterie n est p...

Page 31: ...ation en dehors des limites ci dessus peut entraîner un dysfonctionnement 13 Classification Type de protection contre les décharges électriques Équipement de classe II Degré de protection contre les décharges électriques Pièce appliquée de Type B pièce appliquée pièce à main jetable pièce à main moteur Méthode de stérilisation ou de désinfection recommandée par le fabricant Voir 6 1 Nettoyer la pi...

Page 32: ...Recognized Testing Laboratory NRTL aux États Unis un laboratoire de test reconnu au niveau national et est accrédité par le Conseil des Normes du Canada pour certifier les produits électro médicaux conformément aux normes nationales canadiennes Fabricant 15 Garantie Les produits NSK sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériel NSK se réserve le droit d inspecter et de déterminer ...

Page 33: ...ient ou l utilisateur du produit doit veiller à l utiliser dans un tel environnement REMARQUE Ut est la tension CA principale avant l application du niveau de test Test d immunité Niveau du test IEC60601 Environnement électromagnétique conseils Décharge électrostatique ESD IEC61000 4 2 Perturbation éclatement électrique rapide IEC61000 4 4 Crête IEC61000 4 5 Chutes de tension courtes interruptions...

Page 34: ... 3 P 800MHz à 2 5GHz Où P est le niveau de puissance maximal du transmetteur en watts W selon le fabricant du transmetteur et d est la distance de séparation recommandée en mètres m Les intensités de champ des transmetteurs RF fixes telles que déterminées par une étude de site électromagnétique a doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque gamme de fréquence b Des interférences pe...

Page 35: ...002 2019 XX XX 001 N ...

Reviews: