nah-Vital 02260 Page 36 User Manual Download

Page: 36 / 92

Technical Data

Article No.:

02260

ID of operating instructions: Z 02260 M NV V1 0619

Device

Model:

BM-330

Power supply:

3.7 V DC (1 x Li-Ion battery, 700 mAh)

Protection class: III

Mains adapter

Model:

ZDJ045100EU

Input:

100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.2 A

Output:

4.5

V 1000 mA

Protection class: II
Type of protection: IP20

Disposal

Dispose of the packaging material in an
environmentally friendly manner so that it can be
recycled.

This device is governed by the European

Directive 2012/19/EU on waste electrical and

electronic equipment (WEEE). Do not dispose

of the device with a built-in battery as normal

domestic waste, but rather in an environmentally

friendly manner via an of

cially approved waste

disposal company.

Summary of Contents for 02260

Page 1: ...heitshinweise 5 Lieferumfang 9 Die Aufsätze 9 Geräteübersicht 10 Vor dem ersten Gebrauch 10 Akku aufladen 11 Aufsätze anbringen abnehmen 11 Tipps und Tricks 12 Anwendung 14 Nach dem Gebrauch 16 Reinigung und Aufbewahrung 16 Fehlerbehebung 17 Technische Daten 18 Entsorgen 18 ...

Page 2: ...t neben Tipps und Tricks auch die Gebrauchsanleitung für dein neues Gerät Bewahre ihn daher zum späteren Nachlesen oder für die Weitergabe des Gerätes gut auf Der Guide ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in der Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNU...

Page 3: ...eitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Polarität der Anschlussverbindung sichere elektrische Trennung S Schaltnetzteil Schaltzeichen für Gleichstrom V Energieeffizienzklasse V Schutzklasse II Schutzklasse III Nur in Innenräumen verwenden Gebrauchsanleitung vor Nutzung lesen Ergänzende Informationen ...

Page 4: ... aus hygienischen Gründen nicht von mehreren Personen verwendet werden Das Gerät ist für den privaten Gebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche ents...

Page 5: ...pter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Sicherstellen dass er nicht ins Wasser fallen oder nass werden kann Sollte die Ladestation ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen die Ladestation aus dem Wasser zu ziehen während sie an das Stromnetz angeschlossen ist Den Netzadapter niemals mit feuchten Händen berühren wenn er an das Stromnetz angeschlossen...

Page 6: ...nd Tieren ist Es besteht Strangulationsgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Kabel keine Stolpergefahr darstellt Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen bzw vom Stromnetz trennen Aufladbare Batterien Akkus können bei Auslaufen Verletzungen verursachen Sollte eine Batterie auslaufen Körperkontakt...

Page 7: ...n ob das Gerät und die Aufsätze in gutem Zustand sind Bei einer Beschädigung oder Verschleiß könnten Verletzungen entstehen HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Sicherstellen dass das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann Niemals beim Baden oder Duschen benutzen Den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten anschließen Die Stec...

Page 8: ...neinstrahlung Minustemperaturen Die Ladestation und den Netzadapter zusätzlich vor Nässe und langanhaltender Feuchtigkeit schützen Darauf achten dass das Kabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Niemals schwere Gegenstände auf das Kabel stellen Bei Schäden Störungen das Gerät sofort ausschalten Wenn der Netzadapter aus der...

Page 9: ...den Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwende diese nicht sondern kontaktiere den Kundenservice Die Aufsätze Die 4 Aufsätze eignen sich für unterschiedliche Arten von Reinigung bzw für unterschiedliche Hauttypen Soft für die sanfte Reinigung und empfindliche Haut Basic für die normale Reinigung und normale bis Mischhaut Porentief für die gründliche Reinigung und fettige Haut Charco...

Page 10: ...Hauptgerät 10 Aufsatz Basic 5 9 10 8 6 7 2 1 3 4 Vor dem ersten Gebrauch 1 Entferne eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 2 Reinige die Aufsätze mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen 3 Lade den Akku auf siehe folgendes Kapitel ...

Page 11: ...chse 4 an der Ladestation 5 und dann den Netzadapter in eine Steckdose 2 Stelle das Gerät in die Ladestation Die Betriebsleuchte 6 blinkt so lange der Akku geladen wird Leuchtet die Betriebsleuchte dauerhaft ist der Akku voll aufgeladen 3 Trenne zuerst den Netzadapter vom Stromnetz und dann den Hohlstecker von der Ladestation Aufsätze anbringen abnehmen Anbringen Setze den gewünschten Aufsatz auf ...

Page 12: ...verbrannter Haut Nutze die Gesichtsbürste regelmäßig aber achte darauf dass deine Haut die Anwendung auch verträgt Die Anwendungshäufigkeit variiert nach Hauttyp Hast du eher normale Haut kannst du deine tägliche Pflegeroutine problemlos mit der Gesichtsbürste durchführen Wenn du aber eher sensible Haut hast solltest du die Verwendung der Gesichtsbürste lieber langsam steigern um zu sehen was dein...

Page 13: ... die Gesamt Anwendungdauer nur bei maximal einer Minute liegen Die Gesichtsbürste verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen 1 x Taste 8 drücken Geschwindigkeitsstufe 1 für empfindliche Haut 2 x Taste drücken Geschwindigkeitsstufe 2 für normale Haut Bei der ersten Anwendung solltest du die Geschwindigkeitsstufe 1 verwenden um zu prüfen wie deine Haut reagiert Wenn deine Haut gut auf die Geschwindigkeit...

Page 14: ...reduzieren und nicht vermehren können Wasche die Aufsätze nach jeder Anwendung gründlich aus und lagere sie an einem trockenen Ort So haben Bakterien keine Chance Anwendung BEACHTEN Das Gerät nicht länger als 60 Sekunden pro Behandlung verwenden um die Haut im Gesicht nicht zu stark zu reizen Bei der Gesichtsreinigung mit dem Gerät die Lippen und die Augenpartie aussparen 1 Setze den gewünschten A...

Page 15: ... Fahre mit der Gesichtsbürste in kreisenden Bewegungen mit geringem Druck über dein Gesicht und arbeite so langsam das Reinigungsprodukt in deine Haut ein Die Gesichtsbürste zeigt Intervalle von ca 18 20 Sekunden an indem sie mehrfach schnell die Richtung wechselt 5 Drücke die Taste ggf mehrmals um das Gerät auszuschalten Die Betriebsleuchte erlischt 6 Spüle dein Gesicht mit klarem Wasser ab wenn ...

Page 16: ...e reinigen Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Reinige den verwendeten Aufsatz unter fließendem warmem Wasser und bei Bedarf mit etwas neutraler Seife 2 Lasse den Aufsatz an der Luft trocknen Trockne ihn keinesfalls in einem Wäschetrockner oder mit einem Haartrockner 3 Wische das Hauptgerät 9 bei Bedarf mit e...

Page 17: ...eparieren Das Gerät funktioniert nicht Die Betriebsleuchte leuchtet nicht auf Der Akku ist leer Lade den Akku auf Das Gerät lädt nicht Die Betriebsleuchte blinkt nicht Der Netzadapter steckt nicht richtig in der Steckdose Korrigiere den Sitz des Netzadapters Der Hohlstecker steckt nicht richtig in der Ladestation 5 Korrigiere den Sitz des Hohlsteckers Die Steckdose ist defekt Probiere eine andere ...

Page 18: ...2 A Output 4 5 V 1000 mA Schutzklasse II Schutzart IP20 Entsorgen Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsammlung zu Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Entsorge das Gerät mit eingebautem Akku nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb ...

Page 19: ...ces 23 Items Supplied 27 The Attachments 27 Device Overview 28 Before Initial Use 28 Charging Up the Battery 29 Attaching Detaching Attachments 29 Tips and Tricks 30 Application 32 After Use 34 Cleaning and Storage 34 Troubleshooting 35 Technical Data 36 Disposal 36 ...

Page 20: ...d tricks it also includes the instructions for how to use your new device You should therefore keep it in a safe place for future reference or for when you pass on the device The guide is an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in the operating instructions is not complied with Explanation of the Signal Words DANGER warns of serio...

Page 21: ... associated safety notices carefully and follow them Polarity of the connection Safe electrical isolation S Switching power supply Symbol for direct current V Energy efficiency class V Protection class II Protection class III Only use indoors Read operating instructions before use Supplementary information ...

Page 22: ...iene an individual attachment should not be used by several people at the same time The device is designed for personal use only and is not intended for commercial applications The device should only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage or attempted repairs The same applies t...

Page 23: ...mmerse the mains adapter in water or other liquids Ensure that it cannot fall into water or become wet Should the charging station fall into water cut off the power supply immediately Do not attempt to pull the charging station out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the mains adapter with wet hands when it is connected to the mains power Do not use the device i...

Page 24: ... children and animals There is a danger of strangulation Make sure that the connected cable does not present a trip hazard Supervise children to ensure that they do not play with the device Children must not connect the device to the mains power or disconnect it from the mains power Rechargeable batteries can cause injuries if they leak If a battery leaks avoid physical contact with the battery ac...

Page 25: ... good condition If there is any damage or wear this could cause injuries NOTICE Risk of Damage to Material and Property Make sure that the device cannot fall into water or other liquids Never use while bathing or showering The mains adapter should only be connected to a properly installed plug socket with safety contacts The plug socket must also be readily accessible after connection so that the ...

Page 26: ...nd the mains adapter must also be protected from wet conditions and persistent moisture Make sure that the cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Never place heavy objects on the the cable In the event of damage faults switch the device off immediately When the mains adapter is removed from the plug socket always pull on the mains adapt...

Page 27: ...ompleteness and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department The Attachments The four attachments are suitable for different types of cleansing and for different skin types Soft for gentle cleansing and sensitive skin Basic for normal cleansing and normal to mixed skin Pore deep for thorough cleansing and greasy skin Charcoal...

Page 28: ... 8 button 9 Main device 10 Basic attachment 5 9 10 8 6 7 2 1 3 4 Before Initial Use 1 Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings 2 Clean the attachments with warm water and a mild detergent in order to remove any possible production residues 3 Charge up the battery see the following chapter ...

Page 29: ...on 5 and then plug the mains adapter into a plug socket 2 Place the device in the charging station The operating lamp 6 flashes while the battery is charging If the operating lamp is permanently lit the battery is fully charged 3 First disconnect the mains adapter from the mains power and then disconnect the barrel connector from the charging station Attaching Detaching Attachments Attaching Place...

Page 30: ...kin Use the facial brush regularly but make sure that your skin can also withstand the application The frequency of application varies by skin type If you have fairly normal skin you can carry out your daily care routine with the facial brush without any problem But if you have rather sensitive skin you should tend to increase the use of the facial brush slowly to see what your skin is capable of ...

Page 31: ...2 speed settings Press the button 8 once speed setting 1 for sensitive skin Press the button twice speed setting 2 for normal skin When you first use the device you should use speed setting 1 to check how your skin reacts If your skin reacts well to speed setting 1 you can also try speed setting 2 Treatment with the facial brush can result in slight reddening of the skin immediately after the trea...

Page 32: ...vice for longer than 60 seconds per treatment so that you do not irritate the skin on the face too much When cleansing the face with the device avoid the lips and the area around the eyes 1 Place the attachment you want on the main device 9 see the Attaching Detaching Attachments chapter 2 If you want to use a cleansing product moisten the attachment and your face with clear lukewarm water and app...

Page 33: ...ments applying slight pressure and thus slowly work the cleansing product into your skin The facial brush indicates intervals of approx 18 20 seconds by quickly changing direction multiple times 5 Press the button several times if necessary to switch off the device The operating lamp goes out 6 Rinse your face with clear water if you have used a cleansing product If you use it regularly you should...

Page 34: ...ents in the dishwasher Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These may damage the surface 1 Clean the used attachment under running warm water and with a little neutral soap if necessary 2 Allow the attachment to dry in the air Under no circumstances should you dry it in a tumble dryer or with a hair dryer 3 Wipe down the main device 9 with a clean damp cloth if ne...

Page 35: ... The device does not work The operating lamp does not light up The battery is empty Charge up the battery The device does not charge The operating lamp does not flash The mains adapter is not inserted correctly in the plug socket Correct the fit of the mains adapter The barrel connector is not plugged in the charging station 5 correctly Correct the fit of the barrel connector The plug socket is de...

Page 36: ...Protection class II Type of protection IP20 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device with a built in battery as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an off...

Page 37: ...osition 45 Les embouts 45 Vue générale de l appareil 46 Avant la première utilisation 46 Rechargement des accus 47 Mise en place retrait des embouts 47 Trucs et astuces 48 Application 50 Après l utilisation 52 Nettoyage et rangement 52 Dépannage 53 Caractéristiques techniques 54 Mise au rebut 54 ...

Page 38: ...astuces ainsi que le mode d emploi de ton nouvel appareil Elle doit donc être soigneusement conservée pour toute consultation ultérieure ou en cas de prêt de l appareil La notice fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions consignées dans le mode d emploi Explication des mentions d avertissement DANGER...

Page 39: ...correspon dantes Polarité du branchement Isolation électrique sûre S Bloc d alimentation et de commutation Signe de commutation pour le courant continu V Classe d efficacité énergétique V Classe de protection II Classe de protection III À utiliser uniquement à l intérieur de locaux Consulter le mode d emploi avant utilisation Informations complémentaires ...

Page 40: ...r des raisons d hygiène un même embout ne doit être utilisé que par une seule et même personne L appareil est conçu pour un usage domestique non professionnel Il doit être utilisé uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation...

Page 41: ...ger l adaptateur secteur dans l eau ou tout autre liquide S assurer qu il ne risque pas de tomber dans l eau ou d être mouillé Si la station de recharge devait tomber à l eau couper immédiatement l alimentation électrique Ne pas essayer d extraire la station de recharge de l eau tant qu elle est encore raccordée au réseau électrique Ne jamais saisir l adaptateur secteur à mains humides lorsqu il e...

Page 42: ...ts et des animaux Risque de strangulation Veiller à ce que le cordon raccordé ne se trouve pas sur le passage de personnes celles ci risquant alors de trébucher Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les enfants ne doivent pas raccorder l appareil au secteur ni l en débrancher Les fuites de piles rechargeables accus peuvent causer des blessures Si une pile a c...

Page 43: ...ommages ou de traces d usure des lésions peuvent se produire AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels S assurer que l appareil ne risque pas d être mouillé ni de tomber dans l eau ou tout autre liquide Ne jamais l utiliser sous la douche ou dans le bain Brancher l adaptateur secteur uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement...

Page 44: ... La station de recharge et l adaptateur secteur doivent en outre être protégés de toute humidité prolongée et ne pas être mouillés Veiller à ce que le cordon ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon En cas de détériorations dysfonctionnements arrêter immédiatement l appareil Pour ...

Page 45: ...pas de dommage imputable au transport Si des composants présentent des dommages ne les utilise pas et contacte le service après vente Les embouts Les 4 embouts sont appropriés pour différentes sortes de nettoyage ou différents types de peau Soft pour le nettoyage en douceur et les peaux sensibles Basic pour le nettoyage normal et les peaux normales à mixtes Purification des pores en profondeur pou...

Page 46: ...e l appareil 10 Embout Basic 5 9 10 8 6 7 2 1 3 4 Avant la première utilisation 1 Enlève de l appareil les éventuels films protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 2 Nettoie les embouts à l eau chaude avec un produit nettoyant doux pour éliminer les éventuels résidus de production 3 Recharge les ...

Page 47: ...à la station de recharge 5 puis branche l adaptateur secteur sur une prise 2 Place l appareil sur la station de recharge Le témoin lumineux 6 clignote tant que les accus sont en charge Lorsque le témoin lumineux reste allumé les accus sont entièrement rechargés 3 Débranche d abord l adaptateur secteur de la prise de courant puis la fiche femelle de la station de recharge Mise en place retrait des ...

Page 48: ...ammée ou brûlée par le soleil Utilise régulièrement la brosse pour le visage en veillant toutefois à ce que ta peau supporte les applications La fréquence d application varie en fonction du type de peau si tu as plutôt une peau normale tu peux appliquer sans problème tes soins quotidiens à la brosse pour le visage En revanche si tu as une peau plutôt sensible mieux vaut que tu emploies la brosse p...

Page 49: ... et le décolleté il ne faut pas non plus dépasser la durée totale d application maximale d une minute sur ces zones La brosse pour le visage dispose de 2 vitesses différentes 1 x pression sur la touche 8 vitesse 1 pour les peaux sensibles 2 x pressions sur la touche vitesse 2 pour les peaux normales Lors de la première application utilise la vitesse 1 pour contrôler la façon dont ta peau réagit Si...

Page 50: ...és et de stopper leur développement Lave soigneusement les embouts après chaque utilisation et stocke les dans un endroit sec Cela ne laisse ainsi aucune chance aux bactéries Application À OBSERVER Ne pas utiliser l appareil plus de 60 secondes par application de sorte à ne pas trop irriter la peau du visage Lors du nettoyage du visage éviter d appliquer l appareil sur les lèvres et le contour des...

Page 51: ...ge des mouvements circulaires en exerçant un peu de pression sur ton visage pour faire ainsi pénétrer lentement le produit nettoyant La brosse pour le visage marque des intervalles d env 18 à 20 secondes en changeant rapidement à plusieurs reprises son sens de rotation 5 Appuie sur la touche plusieurs fois si nécessaire pour arrêter l appareil Le témoin lumineux de fonctionnement s éteint 6 Rince ...

Page 52: ... lave vaisselle Pour nettoyer l appareil ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs qui pourraient en endommager les surfaces 1 L embout utilisé se nettoie à l eau chaude courante avec si nécessaire un peu de savon neutre 2 Il doit ensuite sécher à l air libre Il ne doit en aucun cas être séché au sèche linge ni au sèche cheveux 3 Si nécessaire le corps de l appareil 9 peut êtr...

Page 53: ...oin lumineux indicateur de l état de marche ne s allume pas Les accus sont vides Recharge les accus L appareil ne se recharge pas Le témoin lumineux indicateur de l état de marche ne clignote pas L adaptateur réseau n est pas branché correctement à la prise de courant Corrige la position de l adaptateur réseau La fiche femelle n est pas correctement connectée à la station de recharge 5 Corrige la ...

Page 54: ... Indice de protection IP20 Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères avec ses accus intégrés et doit êt...

Page 55: ...suministro 63 Los accesorios 63 Descripción del aparato 64 Antes del primer uso 64 Carga de la batería 65 Colocación retirada de accesorios 65 Consejos y trucos 66 Aplicación 68 Después del uso 70 Limpieza y almacenamiento 70 Solución de problemas 71 Especificaciones técnicas 72 Eliminación 72 ...

Page 56: ...ontiene también el manual de instrucciones de tu nuevo aparato Por tanto debes guardarla para posteriores consultas o para entregar el aparato a otros La guía se considera una parte del aparato El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta la información del manual de instrucciones Explicación de las palabras de advertencia PELIGRO Advierte de lesiones gr...

Page 57: ...dientes y cúmplelas Polaridad de la conexión Desconexión eléctrica segura S Fuente de alimentación conmutable Símbolos de circuito para corriente continua V Clase de eficiencia energética V Clase de protección II Clase de protección III Utilizar solo en interiores Lee el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Información complementaria ...

Page 58: ... accesorio no debe ser utilizado por varias personas por motivos higiénicos Este aparato está concebido únicamente para el uso privado no para el uso industrial Utilizar el aparato únicamente como se describe en las instrucciones de uso Cualquier otro uso se considera un uso indebido La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido daños o intentos de reparación Esto mismo es válido ...

Page 59: ...d en los accesorios No sumergir nunca el adaptador de red en agua u otros líquidos Asegurarse de que no caiga nunca en el agua ni se humedezca Si la estación de carga cayera al agua cortar de inmediato la alimentación eléctrica No intentar sacar la estación de carga del agua mientras esté conectada a la red No tocar nunca el adaptador de red con las manos húmedas si está conectado a la alimentació...

Page 60: ... niños pequeños y animales Existe riesgo de estrangulación Asegurarse de que el cable conectado no represente un peligro de tropiezo Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no deben conectar ni desconectar el aparato de la corriente Las baterías recargables pueden provocar lesiones en caso de fugas Si se derrama una pila evitar el contacto de la p...

Page 61: ... caso de daños o desgaste se pueden producir lesiones AVISO Riesgo de daños materiales Asegurarse que el aparato no caiga nunca en agua u otros líquidos No utilizar nunca al ducharse o bañarse Conectar el adaptador de red únicamente a una toma de alimentación eléctrica instalada conforme a la normativa vigente y provista de contactos de protección La toma de corriente debe estar bien accesible des...

Page 62: ...tador de red de la humedad y de una condensación prolongada Tener cuidado de que el cable no pueda ser aplastado o retorcido y que no entre en contacto con superficies calientes No coloque nunca objetos pesados sobre el cable En caso de daños o averías desconectar el aparato inmediatamente Al sacar el adaptador de red de la toma tirar siempre del adaptador de red y nunca del cable No enrollar nunc...

Page 63: ...o daños durante el transporte En caso de que alguno de los componentes presente daños no los utilices y ponte en contacto con el servicio de atención al cliente Los accesorios Los cuatro accesorios son adecuados para diferentes tipos de limpieza o para diferentes tipos de pieles Soft para una limpieza suave de pieles sensibles Basic para una limpieza suave de pieles normales o mixtas Poros para un...

Page 64: ... 10 Accesorio Basic 5 9 10 8 6 7 2 1 3 4 Antes del primer uso 1 Retira las posibles láminas pegatinas o protecciones para el transporte presentes en el aparato No retires nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia 2 Limpia los accesorios con agua caliente y un limpiador suave para eliminar los posibles restos de producción 3 Carga la batería véase el siguiente capítul...

Page 65: ...or de red en una toma de alimentación 2 Coloca el aparato en la estación de carga El piloto de funcionamiento 6 parpadea durante la carga de la batería Si el piloto de funcionamiento se ilumina permanentemente la batería estará completamente cargada 3 Desconecta primero el adaptador de red de la corriente y después el conector hueco de la estación de carga Colocación retirada de accesorios Colocac...

Page 66: ...añadas por el sol Utiliza el cepillo facial con regularidad pero asegúrate de que tu piel tolera la aplicación La frecuencia de aplicación varía según el tipo de piel Si tienes una piel normal podrás realizar tu rutina de cuidados sin problemas con el cepillo facial No obstante si tu piel es más bien sensible es mejor que vayas intensificando el uso del cepillo facial poco a poco para ver si tu pi...

Page 67: ...nuto El cepillo facial posee dos velocidades Pulsando una vez el botón 8 velocidad 1 para pieles sensibles Pulsando dos veces el botón velocidad 2 para pieles normales En la primera aplicación debe utilizarse la velocidad 1 para comprobar cómo reacciona tu piel Si tu piel reacciona bien a la velocidad 1 puedes probar también la velocidad 2 El tratamiento con el cepillo facial puede ocasionar un li...

Page 68: ...PORTANTE No utilizar el aparato más de 60 segundos en cada tratamiento para no irritar demasiado la piel de la cara En las limpiezas faciales con el aparato evitar la zona de los labios y de los ojos 1 Coloca el accesorio deseado en el aparato principal 9 véase capítulo Colocación retirada de accesorios 2 Si deseas utilizar un producto de limpieza humedece el accesorio y tu cara con agua tibia y a...

Page 69: ... el producto de limpieza por ella El cepillo facial indica intervalos de unos 18 20 segundos cambiando varias veces rápidamente de velocidad 5 Pulsa el botón para apagar el aparato varias veces si es necesario La luz de servicio se apaga 6 Aclárate la cara con agua fresca cuando hayas utilizado un producto de limpieza En caso de uso frecuente deberás cambiar los accesorios cada tres meses ya que l...

Page 70: ...ar los accesorios en el lavavajillas Para la limpieza del dispositivo no se deben utilizar detergentes agresivos Podrían dañar la superficie 1 Limpia el accesorio utilizado con agua caliente corriente y en caso necesario con jabón neutro 2 Dejar secar al aire el accesorio En ningún caso lo seques en una secadora o con un secador 3 En caso necesario pasa un paño limpio y húmedo por el aparato princ...

Page 71: ...nciona El piloto de funcionamiento no se enciende La batería está descargada Carga la batería El aparato no se carga El piloto de funcionamiento no parpadea El adaptador de red no está correctamente encajado en la toma de corriente Corrige la posición del adaptador de red El conector hueco no está correctamente encajado en la estación de carga 5 Corrige la posición del conector hueco La toma de co...

Page 72: ...5 V 1000 mA Clase de protección II Tipo de protección IP20 Eliminación Elimina el material de embalaje de forma ecológica y deposítalo en el puesto de reciclaje correspondiente Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE No tires este aparato a la basura doméstica con la batería puesta elimínalo de forma ecológica en un punto de rec...

Page 73: ...lla confezione 81 Accessori 81 Panoramica dell apparecchio 82 Prima del primo utilizzo 82 Carica della batteria 83 Applicazione Rimozione degli accessori 83 Suggerimenti e trucchi 84 Applicazione 86 Dopo l uso 88 Pulizia e conservazione 88 Risoluzione dei problemi 89 Dati tecnici 90 Smaltimento 90 ...

Page 74: ...uturo o in caso di cessione dell apparecchio La guida è parte integrante dell apparecchio Il produttore e l importatore non si assumono alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO indica una situazione pericolosa che se non evitata causa lesioni gravi o mortali AVVERTENZA indica una po...

Page 75: ...a e attenervisi Polarità del collegamento dell attacco Separazione elettrica sicura S Alimentatore a commutazione Simbolo di commutazione della corrente continua V Classe di efficienza energetica V Classe di protezione II Classe di protezione III Utilizzare esclusivamente in ambienti interni Leggere le istruzioni prima dell uso Informazioni integrative ...

Page 76: ...r motivi igienici gli accessori non devono essere utilizzati da più persone L apparecchio è concepito solo per un utilizzo privato e non per l uso professionale Utilizzare l apparecchio solo con le modalità descritte nelle istruzioni per l uso Ogni altro uso è considerato improprio La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo stesso ...

Page 77: ...ergere mai l alimentatore in acqua o altri liquidi Accertarsi che non cada in acqua e non si bagni Qualora la stazione di carica dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarre la stazione di carica dall acqua mentre è collegata alla rete elettrica Non toccare l alimentatore con le mani umide mentre è collegato alla rete elettrica Non usare l a...

Page 78: ...i bambini piccoli e animali Pericolo di strangolamento Accertarsi che nessuno possa inciampare nel cavo collegato Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio I bambini non possono collegare e scollegare l apparecchio dalla corrente In caso di fuoriuscite le batterie ricaricabili accumulatori possono causare lesioni Se una batteria perde evitare che l acido entri in con...

Page 79: ... stato Eventuali danni o usura possono causare lesioni AVVISO Rischio di danni a cose e materiali Fare attenzione che l apparecchio non cada in acqua o altri liquidi Non utilizzare mai durante il bagno o la doccia Collegare l alimentatore esclusivamente a una presa elettrica installata a norma e dotata di contatti di protezione La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento...

Page 80: ...e l alimentatore da bagnato e umidità persistente Accertarsi che il cavo non venga schiacciato o piegato che non venga appoggiato su bordi taglienti e che non entri in contatto con superfici bollenti Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo In caso di danni anomalie spegnere subito l apparecchio Per staccare l alimentatore dalla presa elettrica tirare sempre l alimentatore e mai il cavo Non arr...

Page 81: ... non si siano verificati danni durante il trasporto In caso di danni ai componenti principali non utilizzarli bensì rivolgiti al servizio di assistenza clienti Accessori I 4 accessori servono per i vari tipi di pulizia e per i diversi tipi di pelle Soft per la pulizia delicata e la pelle sensibile Basic per la pulizia normale e la pelle da normale a mista Pulizia profonda dei pori per la pulizia a...

Page 82: ...Tasto 8 Tasto 9 Apparecchio principale 10 Accessorio Basic 5 9 10 8 6 7 2 1 3 4 Prima del primo utilizzo 1 Rimuovi dall apparecchio eventuali pellicole adesivi o protezioni per il trasporto Non rimuovere mai la targhetta ed eventuali avvertenze 2 Pulisci gli accessori con acqua calda e un detersivo delicato per rimuovere eventuali residui di produzione 3 Ricarica la batteria vedere capitolo seguen...

Page 83: ...tore a una presa 2 Posiziona l apparecchio nella stazione di carica Durante la carica della batteria la spia di funzionamento 6 lampeggia Quando la spia di funzionamento si accende a luce fissa la batteria è completamente carica 3 Stacca prima l alimentatore dalla corrente e poi il jack dalla stazione di carica Applicazione Rimozione degli accessori Applicazione posiziona l accessorio desiderato s...

Page 84: ...ottature solari Usa la spazzola per il viso regolarmente ma accertati anche che la pelle tolleri il trattamento La frequenza di applicazione varia in base al tipo di pelle se hai una pelle normale puoi eseguire la tua routine di cura quotidiana con la spazzola per il viso senza problemi Se invece hai una pelle sensibile è preferibile aumentare lentamente la frequenza di utilizzo della spazzola per...

Page 85: ...applicazione deve essere di massimo un minuto La spazzola per il viso prevede 2 livelli di velocità 1 pressione del tasto 8 livello di velocità 1 per la pelle sensibile 2 pressioni del tasto livello di velocità 2 per la pelle normale Al primo utilizzo usa il livello di velocità 1 per vedere come reagisce la pelle Se la tua pelle reagisce bene al livello di velocità 1 puoi provare con il livello di...

Page 86: ...dopo ogni applicazione e conservali in un luogo asciutto Così facendo i batteri non avranno alcuna chance Applicazione NOTA BENE Non utilizzare l apparecchio più di 60 secondi a trattamento per non irritare troppo la pelle del viso Durante la pulizia del viso con l apparecchio evitare labbra e contorno occhi 1 Posiziona l accessorio desiderato sull apparecchio principale 9 vedere capitolo Applicaz...

Page 87: ...to 4 Passa la spazzola sul viso con movimenti circolari esercitando una lieve pressione fino ad assorbimento del prodotto detergente nella pelle La spazzola per il viso segnala intervalli di circa 18 20 secondi cambiando direzione più volte rapidamente 5 Premi il tasto eventualmente più volte per spegnere l apparecchio La spia di funzionamento si spegne 6 Lava il viso con acqua pulita se hai utili...

Page 88: ...re gli accessori in lavastoviglie Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi per la pulizia dell apparecchio Possono danneggiare la superficie 1 Pulisci l accessorio utilizzato sotto acqua calda corrente utilizzando all occorrenza un sapone neutro 2 Lascia asciugare l accessorio all aria Mai asciugarlo con asciugatrice o asciugacapelli 3 Pulisci l apparecchio principale 9 all occorrenza con un p...

Page 89: ...chio elettrico difettoso L apparecchio non funziona La spia di funzionamento non si accende La batteria è scarica Carica la batteria L apparecchio non si carica La spia di funzionamento non lampeggia L alimentatore non è inserito correttamente nella presa Correggi la posizione dell alimentatore Il jack non è inserito correttamente nella stazione di carica 5 Correggi la posizione del jack La presa ...

Page 90: ...i protezione II Tipo di protezione IP20 Smaltimento Smaltisci il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisponi il riciclo Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire questo apparecchio con accumulatore incorporato come un normale rifiuto domestico bensì nel rispetto dell ambiente trami...

Page 91: ......

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for 02260

Reviews:

Related manuals for 02260

Brands by name

Popular brands

nah-Vital 02260, User Manual

Search results

Summary of Contents for 02260

Reviews:

Related manuals for 02260

Brands by name

Popular brands