background image

P/N: 2055004159 

T

T

o

o

u

u

s

s

 

 

d

d

r

r

o

o

i

i

t

t

s

s

 

 

r

r

é

é

s

s

e

e

r

r

v

v

é

é

s

s

 

 

 

 

©

©

 

 

 

 

2

2

0

0

1

1

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BPS 

 

Bipolar transistor Phono preamplifier 

 

 

 

 

User manual 

 
 
Manuel en français 

 

 

 

Page 2 

English manual 

 

 

 

Page 6 

 

Deutsche Gebrauchsanweisung 

 

Page 10 

Manuale in Italiano 

 

 

 

Page 15 

En español 

 

 

 

Page 19 

 

 

 

 

2

 

 

Nagra – 

BPS 

 

 

Félicitations 

Le BPS a été développé par une entreprise qui bénéficie d’un 
demi-siècle d’expérience dans le design d’appareils de hautes 
performances pour l’audio professionnel, la sécurité et les 
applications militaires. 

 
Depuis sa création en 1951, Nagra produit des appareils qui 
offrent des performances sonores exceptionnelles. L’entreprise 
a reçu un grand nombre de récompenses, parmi les plus 
prestigieuses, Nagra a reçu trois Oscars

®

 et un Emmy

®

 
Notre technologie est au service de la musique, de votre 
musique, c’est pourquoi nous vous souhaitons d’ores et déjà 
de grands moments d’écoute avec votre BPS. 

Garantie 

Audio Technoloy Switzerland certifie que cet appareil a été 
inspecté et testé avant de quitter notre usine, le résultat de 
ces mesures est consigné dans le protocole qui accompagne 
votre appareil.  
 
Nous garantissons nos produits contre tout défaut de 
fabrication durant une période de trois ans après l’achat 
(validée par le numéro de série situé sous le boîtier de 
l’appareil et la facture d’un revendeur officiel Nagra). Cette 
garantie n’est valable que pour les appareils neufs. 
 
Cette garantie limitée couvre la réparation et le remplacement 
des pièces défectueuses, à l’exclusion de toute autre 
indemnité. L’absence de numéro de série entraîne l’annulation 
de la garantie.  
 
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages 
résultant directement ou indirectement de l’utilisation de nos 
appareils.  
Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous 
nous réservons le droit de les modifier ou de changer leurs 
spécifications sans préavis.  

Summary of Contents for BPS

Page 1: ...souhaitons d ores et déjà de grands moments d écoute avec votre BPS Garantie Audio Technoloy Switzerland certifie que cet appareil a été inspecté et testé avant de quitter notre usine le résultat de ces mesures est consigné dans le protocole qui accompagne votre appareil Nous garantissons nos produits contre tout défaut de fabrication durant une période de trois ans après l achat validée par le nu...

Page 2: ...par retirer la trappe du compartiment pile 1 Puis dévissez les quatre vis 4 du capot supérieur à l aide de la clé couleur argent 4 Nagra BPS Cellule MM ou MC Le BPS est préréglé pour fonctionner avec une cellule MC bobine mobile Pour utiliser une cellule à aimant mobile MM il faut déplacer les cavaliers internes voir schéma D Impédance entrée MM Par défaut l impédance d entrée du BPS en position M...

Page 3: ...with half a century of experience designing high performance devices for the professional audio security industries and military applications Ever since its creation in 1951 Nagra creates products that deliver exceptional sonic results The company has received many awards including among the most prestigious three Oscars and one Emmy Our technology exists in the service of music your music This is...

Page 4: ... four screws 4 of the top cover using the silver Allen key 8 Nagra BPS MM or MC cartridge The BPS is preset to operate with an MC moving coil cartridge In order to use an MM moving magnet cartridge internal jumpers must be moved see diagram D MM input impedance By default the input impedance of the BPS when set to MM is 47 Kohms and 100pF Taking into account the capacity of the cable that links th...

Page 5: ...50 Jahren Erfahrung Weltklasse Produkte für den professionellen Audiobereich den Bereich der nationalen Sicherheit und den Militärbereich hergestellt hat Seit der Gründung 1951 baut Nagra Produkte die kontinuierlich für ihre außergewöhnlich hohe Klangqualität gerühmt werden Zahlreiche Preise wurden Nagra für technische Innovation hervorragendes Design und fehlerlose Konstruktion verliehen darunter...

Page 6: ...n sowohl mit Einweg als auch mit wiederaufladbaren Batterien betrieben werden In Zukunft wird für den BPS ein spezielles Netzteil erhältlich sein das über die 12 Nagra BPS DC INPUT Buchse angeschlossen wird Bitte kontaktieren Sie Ihren Nagra Händler für weitere Information Aufstellung Bitte platzieren Sie Ihren BPS so nah wie möglich an dem Plattenspieler Halten Sie bitte auch die Kabelwege so kur...

Page 7: ...E unsymmetrisch F symmetrisch 14 Nagra BPS Technische Daten Übertragungs Verhältnis Verstärkung 3 54 1 11 dB Gesamtverstärkung inkl Übertrager 64 dB typisch 1kHz Frequenzgang 20 Hz 1dB bis 30 kHz 0dB Rauschspannungsabstand 77 dB ASA A Gesamte Harmonische Verzerrungen THD 0 15 Kanaltrennung Typisch 60 dB Eingangs Impedanz MM 47 kohm 100 pF Eingangs Impedanz MC Ungefähr 5kohm Stromversorgung 9V Batt...

Page 8: ...abilità per i danni derivanti dall uso diretto o indiretto dei nostri apparecchi Data la continua ricerca per il miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modificarli o di cambiarne le specifiche senza preavviso 16 Nagra BPS Contenuto dell imballo Oltre al manuale ed allo stesso BPS la confezione contiene Il protocollo che riporta le caratteristiche del vostro apparecchio misur...

Page 9: ...valore superiore più vicino Simmetrico o asimmetrico Per le testine a bobina mobile è possibile il funzionamento in modo simmetrico o asimmetrico In assenza di rumore è preferibile il modo asimmetrico l apparecchiatura è così regolata in fabbrica 18 Nagra BPS Potete modificare il modo di funzionamento riposizionando i ponticelli S1 e S5 secondo lo schema E o F E asimmetrico F simmetrico Specifiche...

Page 10: ... de nuestros aparatos Debido a nuestra preocupación permanente de mejorar nuestros productos nosotros nos reservamos el derecho de modificarlos o cambiar sus especificaciones sin previo aviso 20 Nagra BPS Contenido y embalaje Ademas del manual y del BPS el cofre contiene El protocolo que contiene las características de vuestro aparato medidas en nuestro laboratorio 6 circuitos de adaptación de car...

Page 11: ... bobina móvil es posible funcionar en modo simétrico o asimétrico Sin problema de ruidos parásitos se preferirá el modo asimétrico tal como el aparato es suministrado Ustedes puede cambiar el modo desplazando los puentes S1 y S5 ver diagrama E y F E asimétrico F simétrico 22 Nagra BPS Especificaciones técnicas Ganancia del tranformador 3 54 1 11 dB Ganancia del BPS 64 dB 1kHz Respuesta en frecuenc...

Page 12: ...ments électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Think about the environment This symbol on the product indicates that this product shall be handed over to the appl...

Reviews: