冰箱需人工除霜
停电时：停电时即使在夏季，食品仍然可以保存几个小时；期间应尽量减少开门次数，不
宜再放入新鲜食品。
长时间不使用时：应拔下电源，再对冰箱进行清洁，并保持冰箱门敞开，以防止冰箱产生
不良气味。
移动冰箱时：搬运时请勿倒置、 横运、 震动冰箱，搬运时倾角不可大于45°。 移动时请勿
抓住门或铰链。
冰箱一旦启用后，最好连续使用，一般情况下不要停用冰箱，以免影响冰箱使用寿命。
除了制造商推荐的方式外，不得使用机械设备或其他方式加速。不得损坏制冷回路。
Disconnect the plug from the wall socket, open the door and remove all the food to a cool place.
It is recommended to remove the frost by a plastic scraper, or let the temperature rise naturally until
the frost melts. Then wipe away the remaining ice and water, and plug in socket for switching on
the refrigerator.
It is normal for the evaporator in the refrigerator to frost in use. When you manually defrost,
please use the drain tray to connect the defrosting water
Refrigerator shall be manually defrosted.
Power failure: Foods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power failure;
it is recommended to reduce the frequency of opening door and do not put fresh foods into the refrigerator.
Long-time nonuse:Please unplug the refrigerator left unused for a long time for cleaning.
Keep the door open to avoid the bad odor.
Moving:Do not turn upside or vibrate the refrigerator, the carrying angle can not be greater than 45
°
.
Do not hold the door and hinge when moving this unit.
3.2 Defrost
Other mechanical devices or other means shall not be used to accelerate
except those recommended by the manufacturer. Do not damage the
refrigerant circuit.
3.3 Stop using
Continuous operation is recommended when the refrigerator is
started. Please do not stop the refrigerator under normal
circumstances so as not to affect the refrigerator's service life.
3.1 Cleaning
3 Maintenance of refrigerator
9
9
3
冰箱的维护及保养
冰箱进行除霜和清洁时，请先拔下电源插头。
Please unplug the
for defrost and cleaning.
refrigerator
冰箱背后及周围的灰尘请按时清理，以提高散热效果，同时利于节能。
定期检查门封条，确保清洁没有杂物。 用蘸有肥皂水或稀释后的清洁剂的
软布清洁门封条。
冰箱内部应经常清洁以免产生异味。
清洁冰箱内部前请先关掉电源，取出所有食物，酒饮，搁架，抽屉等。
清洁冰箱内胆请使用软布或者海绵,可
以用两汤匙小苏打和一夸脱温水
溶液先清洁一遍，再用清水清洗并擦拭干净，清洁完毕后打开门体自然
干燥后再接通电源。
对于冰箱内不易清洁区域（如窄小的夹层、 缝隙或拐角），建议用软布、
软毛刷等和一些必要的辅助工具（如细棍等）进行定期清洁，确保无污染
物或细菌聚集。
不要使用肥皂，清洁剂，喷雾清洁剂等清洁内胆，因为这些可能会产生异味或污染食物。
用蘸有肥皂水或稀释后的清洁剂的软布清洗瓶框，搁架和抽屉等，然后用软布擦干或自然晾干。
用蘸有肥皂水，清洁剂等的软布擦拭冰箱外表面，然后用软布擦干。
清洁时请勿使用硬质毛刷、 钢丝球、 钢丝刷、 研磨剂（如牙膏）、 有机溶剂
（如酒精、 丙酮、 香蕉水等）、 开水、 酸碱性物品，有可能会损伤冰箱表面及内胆。
沸水和苯等有机溶剂可能会使塑料部件变形或损坏。
清洁时不要用水或其他液体直接冲洗，以免浸泡后造成短路或影响电气绝缘性能。
Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely
cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
Check the door gasket regularly to make sure there are no debris.
Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water
or diluted detergent.
The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods,
drinks ,shelves, drawers, etc.
Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with
two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then
rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and
let it dry naturally before turning on the power.
For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or
corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, softbrush, etc. and
when necessary,combined with some auxiliary tools (such as
thin sticks) to ensure no
contaminants or bacterials accumulation in these areas.
Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors
in the interior of the refrigerator or contaminated food.
Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water
or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
Wipe the outer surface of the refrigerator
with a soft cloth dampened with soapy water,
detergent, etc., and then wipe dry.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives(such as toothpastes),
organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid
or alkaline items, which may damage the cooler surface and interior. Boiling water
and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short
circuits or affect electrical insulation after immersion.
d
et
er
ge
n
t
3.1 清洁
3.2 除霜
3.3 停止使用时