E N G LI S H F R A N Ç A I S
• Les changements ou modifications apportés
à ce produit qui ne sont pas expressément
approuvés par la partie responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
• Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis
à ces deux conditions : (1) Cet appareil ne doit
pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent causer
un fonctionnement indésirable.
Remarque:
Cet équipement a été testé et jugé
conforme aux limites d’un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une
énergie de fréquence radio qui, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
peuvent provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’existe aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur
est invité à essayer de corriger ces interférences à
l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes:
Avis
1. Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
2. Augmenter la séparation entre l’équipement et le
récepteur.
3. Brancher l’équipement dans une prise ou sur un
autre circuit que celui auquel le récepteur est
connecté.
4. Consulter le concessionnaire ou un technicien
radio/TV expérimenté pour toute assistance.
• Cet appareil contient un ou plusieurs
émetteurs-récepteurs exempts de licence qui
sont conformes au(x) RSS exempts de licence
d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est
soumis à ces deux conditions : (1) Cet appareil
ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence, y
compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement indésirable de l’appareil.
CAN ICES - 003 (B) / NMB - 003 (B)
Cet appareil numérique de Classe B respecte la
norme canadienne ICES-003. Cet appareil contient
aussi un ou des transmetteurs/récepteurs sans
licence, lesquels sont conformes aux normes
ISED pour les appareils RSS exempts de licence.
Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil
doit pouvoir accepter de l’interférence reçue, y
compris une interférence qui pourrait causer un
fonctionnement non-voulu.
