36
BRUGSANVISNING
DA
Ved slutningen af den eksponering drejes håndtagene opad for at låse armene op, således at det bliver let for patienten
at komme ud.
I undersøgelser, hvor den subnasale støtte (11) skal anvendes, skal den isættes i lejerne i soklen I STEDET FOR
HAGESTØTTEN og skubbes HELT PÅ PLADS..
5.4.3. CRANIOSTAT-MOTORDREVET STØTTE
Hagestøtten kan kun bevæges til 3D-undersøgelser. Brug tasterne
på betjeningskonsollens venstre side for at
hæve eller sænke hagestøtten, til den passer patienten.
Et kort tryk på tasten flytter mekanismen 1 mm op eller ned, mens et langt tryk får den til at bevæge sig konstant ved
konstant hastighed.
5.4.4. PAN-, DENT- OG SIN-UNDERSØGELSER
1) Justér enhedens højde for at lette patientadgangen ved hjælp af tasterne
til at bevæge søjlen op eller ned. Teleskopsøjlen bevæger sig langsomt i
starten og får derefter mere fart på. Justér højden, indtil biddelen er en
anelse højere end patientens okklusionsplan. På denne måde får du
patienten til at strække sig for at nå biddelen og hjælpe ham/hende med at
strække halsen.
2) Sørg for, at biddelen er drejet til siden for at give plads til patienten. Sæt engangsbeskyttelsen på biddelen.
3) Før patienten mod enheden, så han/hun er foran biddelen og kan gribe om de store håndtag. Operatøren og
patienten befinder sig over for hinanden. Bed patienten om at hvile hagen på hagestøtten.
4) Bed patienten om at bevæge sig fremad ét trin ad gangen, mens han/hun
stadig holder i håndtagene, indtil den viste position i figuren nås.
5) Justér biddelens højde, og drej den inde i munden, og lad patienten bide i
den, som vist i figuren. Spidsen af de øverste og underste fortænder skal
være i biddelens rille. Fortændernes interproximale afstand skal være på
biddelens midterlinje.
Støttesøjlen kan glide op og ned og lette biddelens korrekte placering.
Stram derefter grebet for at låse biddelen i den korrekte position.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......