Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 822 / 1226

6
BRUGSANVISNING DA
1.1. BESKRIVELSE AF HÅNDBOGEN
Håndbogen er et væsentligt konsultationsinstrument og indeholder vigtige oplysninger og instruktioner til
brugen af røntgensystemet og de respektive betjeningsknapper.
Instruktionerne beskriver, hvordan du bruger det digitale røntgensystem korrekt og sikkert.
Læs hele håndbogens indhold grundigt, og bliv fortrolig med det, inden du forsøger at anvende systemet.
Se den specifikke håndbog for brugen af softwaren.
Håndbogen leveres kun i elektronisk format på en dvd, og den kan konsulteres direkte på pc-skærmen under
brugen.
Det anbefales at opbevare en kopi af håndbogen inden for rækkevidde med henblik på at oplære personalet
og som vejledning til konsultation under apparatets brug. Håndbogen indeholder desuden alle de nødvendige
oplysninger til patientens, operatørens og apparatets sikkerhed.
Det anbefales derfor at læse afsnittene om sikkerhedsreglerne særligt opmærksomt.
Håndbogens originale tekst er på italiensk.
1.2. GENERELLE ADVARSLER
Det digitale røntgensystem og de respektive drev og softwaren er udviklet og produceret af Cefla S.C. - Imola (Italy),
som i det følgende benævnes producenten, der er konstruktør og distributør iht. til EU-direktivet om medicinsk udstyr.
For at kunne anvende systemet, når det også omfatter den valgfrie tomografifunktion, kræves der en pc med passende
software til optagelse og arkivering af billederne. Se den specifikke software-brugsanvisning for installation og brug af
softwaren. Hvis systemet kun anvendes til de panoramiske og cefalometriske billedoptagelsesfunktioner, kan der
anvendes en pc, men det er ikke essentielt. Læs både denne håndbog og håndbøgerne til pc’en og softwaren grundigt,
inden du benytter apparatet.
- Enhver gengivelse, lagring i hukommelse og overførsel under nogen form (elektronisk, mekanisk, fotokopiering,
oversættelse eller andet) af denne publikation er forbudt uden producentens skriftlige tilladelse hertil.
- Producenten stræber efter at forbedre sine produkter løbende, derfor kan nogle specifikke instruktioner og billeder
i håndbogen muligvis afvige fra det erhvervede produkt.
- Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer af håndbogen uden forudgående varsel.
- De oplysninger, tekniske specifikationer og illustrationer, som findes i denne publikation, er ikke bindende.
Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer og tekniske forbedringer uden at ændre disse
instruktioner.
- Alle de registrerede mærker og nævnte produktnavne tilhører de respektive ejere.
- Læs BRUGERLICENSAFTALEN grundigt, inden du benytter produktet. Ved programinstallationen vil du
udtrykkeligt blive bedt om at acceptere aftalen. Hvis du ikke accepterer den, kan programmet ikke installeres.
Vær særlig opmærksom på de afsnit i håndbogen, hvor følgende symboler findes:
Advarsler for patientens eller operatørens sikkerhed.
Vigtige oplysninger vedrørende produktets anvendelse.
Kun til 3D-enheder.
I overensstemmelse med bestemmelserne om persondatabeskyttelse, som er gældende i mange lande,
anbefales det at beskytte følsomme data på tilfredsstillende vis. Det er desuden nødvendigt at indhente
patienternes tilladelse, inden du sender dennes billeder eller personlige data via informationssystemer. Hvis
det kræves af gældende lov, er tandlægen forpligtet til at beskytte dataene med en adgangskode. Se
håndbogen til Microsoft® Windows-operativsystemet vedrørende beskyttelsesmetoder for dataadgang med
adgangskode.
Det anbefales regelmæssigt regelmæssigt (mindst en gang om ugen) at udføre sikkerhedskopier af
databaserne. Det giver mulighed for at gendanne dataene i tilfælde af skade på pc’en eller selve databaserne.