36
INSTRUKSJONER FOR BRUK
NO
Ved slutten av eksponeringen, roterer du håndtakene opp for å låse opp armene slik at pasienten lett kan komme ut.
Ved undersøkelser som ikke krever bruk av undersøkelsesmasken for kraniet, må nestestøtten (11) settes inn I
STEDET FOR HAKESTØTTEN i hullene ved rammen, og nestesøtten må skyves ned HELT TIL MAN HØRER ET
KLIKK.
5.4.3. MOTORISERT STØTTE FOR RØNTGENAPPARAT FOR KRANIET
Hakebeskyttelsen kan kun brukes ved 3D undersøkelser. Bruk tastene
plassert på venstre side av
kommandokonsollet for å heve eller senke hakebeskyttelsen ut fra pasientens behov.
Et kort trykk på tasten flytter mekanismen med 1 mm oppover eller nedover, mens ved et lengre trykk er bevegelsen
kontinuerlig med konstant hastighet.
5.4.4. UNDERSØKELSER PAN, DENT OG OVERKJEVEBIHULER
1) Reguler høyden på enheten, for slik å lette pasientens tilgang, bruk tastene
for bevegelse enten oppover eller nedover langs søylen. Ved starten på
den teleskopiske søylen er bevegelsen sakte, og så vil den deretter
akselerere. Reguler høyden helt til bittstykket er plassert lettere høyere enn
pasientens okkusale plan. På denne måten må pasienten strekke seg for
å nå bittstykket, noe som hjelper i å gjøre halsen lengre og rettere.
2) Man må forsikre seg om at bittstykket er vridd stil siden slik at det er plass til pasienten. Sett på bittstykkets engangs
beskyttelse.
3) Før pasienten mot apparatet slik at pasienten er foran bittstykket og kan ta tak i de brede håndtakene. Operatør
og Pasient er nå plassert ovenfor hverandre. Be pasienten om å lene haken på hakestøtten.
4) Be pasienten om å ta et steg frem, mens han/hun holder fast i armlenene,
helt til pasienten når den posisjonen som vises på figuren.
5) Reguler høyden på bittstykket og vri det rundt inne i munnen, mens
pasienten biter på det som vist på figur. Spissen på de øvre og nedre
fortennene må passe inn med bittstykkets uthulninger. Rommet mellom
fortennene må befinne seg på bittstykkets midtlinje.
Egnet plassering av bittstykket lettes av at det kan skyves oppover eller
nedover langs tilhørende støttepilar. Skru på tilhørende knott for å blokkere
bittstykket i korrekt posisjon.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......