68
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
13.2. ÎNTREŢ INEREA TEHNICĂ
Aceste instrucţiuni oferă o descriere a procedurilor de întreţinere pentru sistemul radiografic extraoral. Aceste instrucţiuni se aplică tuturor versiunilor de echipament în cauză.
Pentru a garanta siguranţa şi fiabilitatea echipamentului instalat, un tehnician autorizat trebuie să efectueze un control complet al dispozitivului cel puţin o dată pe an.
În cazul în care se efectuează măsurători care necesită utilizarea unui multimetru, folosiţi întotdeauna un multimetru digital calibrat.
Se vor efectua toate probele următoare. Înainte de a proceda la înlocuirea oricărei componente, trebuie să se avizeze clientul.
Răspundeţi la întrebări cu da (√) sau nu
(−)
DATA controlului
Fază
Descriere
Referinţă în manualul de utilizare
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
1
„Controlaţi dacă toate etichetele prezente
-
pe revelator(revelatoare)
-
pe panoul 3D (dacă există)
-
la baza coloanei
,
-
pe locaşul tubului radiogen
,
sunt intacte, corect fixate şi lizibile.”
Manualul de utilizare, capitolul Poziţia etichetelor de identificare
2
Verificaţi ca echipamentul să nu prezinte deteriorări externe care pot reduce protecţia la radiaţii.
Manualul de utilizare, capitolul Descrierea operaţiilor
3
Deschideţi carterele generatorului şi verificaţi să nu existe pierderi pe la capul tubului radiogen; înlocuiţi în cazul în care
depistaţi urme de pierderi.
Setări Înlocuirea grupului capului tubului radiogen
4
Îndepărtaţi praful acumulat în învelişul generatorului folosind un aspirator, apoi montaţi la loc carterele.
Setări Înlocuirea grupului capului tubului radiogen
5
Verificaţi să nu existe semne de ruptură sau abraziune pe cablul butonului de emisie la distanţă
Manualul de utilizare, capitolul Comandă la distanţă de emisie raze X
6
Opriţi unitatea, deconectaţi-o de la reţea şi controlaţi cablul de alimentare. Înlocuiţi-l dacă este deteriorat. Reconectaţi cablul
asigurându-vă că masa este bine conectată.
Manualul tehnic, capitolul Conexiuni electrice pe placa PFC
7
Controlaţi întrerupătorul de pornire, verificând funcţionarea corectă a butonului ON/OFF şi asigurându-vă că afişajul panoului
tactil se aprinde când întrerupătorul se află în poziţia ON (pornit).
Manualul de utilizare, capitolul Pornirea sistemului
8
Controlaţi funcţionarea consolei tactile: funcţiile trebuie să răspundă la interogare.
Manualul de utilizare, Afişajul touch screen
9
Controlaţi funcţionarea corectă a LED-ului de expunere la raze X şi a soneriei de expunere
Manualul de utilizare, Comandă la distanţă de emisie raze X
10
Controlaţi funcţionarea corectă a urmelor laser de centrare a razelor X
Manualul de utilizare, capitolul Urme laser
11
Asiguraţi-vă că revelatorul se introduce uşor în interiorul ghidajelor de pe laturile Pan şi CEPH - doar pentru unitatea cu braţ
cefalometric şi revelator amovibil.
Manualul de utilizare, capitolul Poziţionarea senzorului
12
Efectuaţi o probă de mişcare pornind procedura panoramică Dummy, asigurându-vă că mişcarea pe cele 3 axe X, Y, R (rotire
şi deplasare simultane) este fluidă şi silenţioasă. A se vedea Figura 1 de la pagina următoare.
Pentru a efectua un ciclu dummy, adică simularea unei examinări fără
emisia de radiaţii, selectaţi orice tip de examinare panoramică şi resetaţi
unitatea. După atingerea poziţiei de resetare, ţineţi apăsat butonul „Reset”
pe parcursul întregii proceduri, altfel mişcarea se opreşte.
13
În cazul în care s-a instalat un braţ cefalometric, efectuaţi o probă de mişcare a revelatorului cefalometric, folosind procedura
de examinare Dummy Ceph şi asigurându-vă că mişcarea pe axa H (translaţie) este fluidă şi silenţioasă. A se vedea Figura 1
de la pagina următoare.
Pentru a efectua un ciclu dummy, adică simularea unei examinări fără
emisia de radiaţii, selectaţi orice tip de examinare cefalometrică şi resetaţi
unitatea. După atingerea poziţiei de resetare, ţineţi apăsat butonul „Reset”
pe parcursul întregii proceduri, altfel mişcarea se opreşte.
14
Efectuaţi mişcările coloanei în sus şi în jos, de-a lungul axei Z şi verificaţi funcţionarea corectă. A se vedea Figura 2 de la
pagina următoare.
Manualul de utilizare, capitolul Panoul de comandă (consola de pe aparat)
15
Controlaţi funcţionarea butonului de urgenţă. Butonul de urgenţă este utilizat pentru oprirea funcţionării dispozitivului
radiografic, se află sub braţul de susţinere a pacientului, lângă coloana telescopică
Manualul de utilizare, capitolul Butonul de urgenţă
16
Asiguraţi-vă că expunerea este întreruptă imediat la eliberarea butonului de raze X
Manualul de utilizare, capitolul Comandă la distanţă de emisie raze X
17
Controlaţi funcţionarea generatorului radiogen efectuând o expunere completă de probă. Selectaţi orice tip de examinare
panoramică şi resetaţi unitatea. Ţineţi apăsat butonul de emisie pe parcursul întregii proceduri. Lipsa mesajelor de eroare
garantează o funcţionare corectă a generatorului.
Manualul de utilizare, capitolul Executarea unei examinări radiografice 2-D
18
Efectuaţi o calibrare completă 2D a unităţii: calibrare coloană, aliniere PAN, calibrare revelator PAN, aliniere mecanică PAN,
test Laser. În cazul opţiunii Cefalometrice, efectuaţi şi următoarele calibrări: aliniere Ceph, calibrare revelator Ceph, aliniere
mecanică Ceph, calibrare Nasion, aliniere inele de ghidare urechi.
Manualul tehnic, capitolul Calibrarea 2D
19
La sfârşitul procedurii, efectuaţi un backup al calibrărilor
Manualul tehnic, capitolul Backup calibrări
20
Efectuaţi o calibrare completă 3D a unităţii: probă limitator fascicular, control zilnic, captare simulator probă cilindrică.
Manualul tehnic, capitolul Calibrarea 3D
21
La sfârşitul procedurii, efectuaţi un backup al calibrărilor 3D
Manualul tehnic, capitolul Backup calibrări 3D
22
Efectuaţi o examinare pe simulatorul tehnic 3D şi evaluaţi calitatea studiului volumetric rezultat.
Operaţii de captare cu anexă
Nume operator
Semnătură
Subsemnatul/subsemnata confirmă că a supus unitatea la controalele de mai sus şi că a predat-o în condiţii optime de funcţionare.
Toate operaţiile de control şi întreţinere efectuate de proprietarul instalaţiei şi/sau de tehnicianul de asistenţă trebuie să fie înregistrate în acest document şi păstrate în apropierea echipamentului!!
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......