38
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
5.4.5. ESAME TMJ
5.4.5.1. TMJ LATERALE
1) Rimuovere la mentoniera ed il morso, e innestare il supporto sottonasale.
2) Regolare l’altezza dell’unità, in modo da facilitare l’accesso del paziente, utilizzando i tasti
per il
movimento verso l’alto o verso il basso della colonna finché il supporto sottonasale sia all’altezza della base del
naso. All’inizio la colonna telescopica si muove lentamente per poi accelerare.
3) Guidare il paziente verso l’unità in modo che sia di
fronte al supporto sottonasale e possa afferrare le
ampie maniglie. Operatore e Paziente si troveranno
uno di fronte all’altro. Il paziente appoggerà la base del
naso sul supporto sottonasale, come in figura.
4) Verificare la simmetria della testa del paziente
utilizzando come guida la traccia luminosa verticale
sagittale; verificare il corretto posizionamento del piano
di Francoforte sovrapponendovi la traccia luminosa
orizzontale superiore, come in figura. Se richiesto
dall’esame ed in caso di necessità, inclinare la testa del
paziente leggermente in avanti per agevolare la
massima apertura della bocca..
5) Trovato il corretto orientamento bloccare il craniostato
come spiegato al paragrafo 5.4.2:
A-
*Spingere in avanti il supporto frontale fino ad
appoggiarlo sulla fronte del paziente. La pressione
della
fronte
sul
supporto
lo
stabilizza
automaticamente.
B-
Chiudere i braccetti fino ad adesione al cranio del
paziente.
C-
Ruotare verso il basso le levette sommitali fino a
bloccaggio laterale.
*non indispensabile
6) Assicurarsi che l’esame richiesto sia correttamente
selezionato, osservando l’icona BOCCA CHIUSA
o BOCCA APERTA
.
Nota, nel caso di esame a bocca aperta la traccia
luminosa trasla in avanti: spalancando la bocca infatti il
condilo del paziente esce dalla fossa mandibolare e si
porta in avanti.
Agire quindi sui tasti
per posizionare la
traccia luminosa verticale di messa a fuoco
esattamente sulla testa del condilo, come in figura.
* il riferimento del canino è un’utile ausilio per ottimizzare
l’allineamento del paziente ma non è strettamente
necessario.
Summary of Contents for hyperion X9
Page 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Page 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Page 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Page 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Page 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Page 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Page 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Page 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Page 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Page 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Page 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Page 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Page 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Page 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Page 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Page 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Page 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Page 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Page 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Page 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Page 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Page 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Page 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Page 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Page 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Page 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Page 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Page 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Page 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1226: ......