Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 455 / 1174

RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
63
b. Ограничения на декодирование, декомпилирование и разложение на составные части. Пользователь не может
декорировать, декомпилировать, раскладывать на составные части или переводить Программный продукт, за
исключением случаев, когда это явно предусмотрено нормами законодательства, от которых невозможно отступить.
c. Запреты на уступку / передачу в сублицензию/аренду. Пользователь не может уступать, передавать в сублицензию,
будь то бесплатно или за вознаграждение, либо передавать в аренду или лизинг, либо на любых иных условиях, данную
Программу третьим лицам.
При отсутствии иных договоренностей, пользователь также не может позволять третьим лицам пользоваться
программой для целей торговых акций, демонстраций или дидактики.
В случае несоблюдения Пользователем настоящих условий пользования Программой, и поэтому в случае
невыполнения или нарушения положений, указанных в данном пункте и обозначенных буквами a, b и c, лицензия будет
считаться отозванной на законном основании. В таком случае Автор может потребовать у Пользователя уничтожить
все копии Программы и всех её составных частей, которые у него имеются.
Автор имеет право требовать возмещения понесенных убытков.
11.1.4. ГАРАНТИЯ И УТРАТА ГАРАНТИИ
Программа поставляется в состоянии, в котором она реально находится, и Автор не дает и не признает никакой
гарантии на изначальные или выявленные в последствии дефекты, и не дает каких-либо обещаний в отношении
качества, исправного функционирования Программы, а также не дает и не признает каких-либо гарантий на предмет
соответствия Программы тому, что написано в электронной или онлайновой документации, или той, которая сделана
доступной, за исключением гарантии на физический носитель (USB PEN DRIVE) в том случае, если он окажется
поврежденным или не подлежащим применению.
Исключается какая бы то ни была гарантия также в случае, когда Программа будет встроена или являться составной
частью других программных приложений, разработанных третьими лицами. Относительно таких приложений, к тому
же, Автор явным образом заявляет о том, что он не проводил и не проводит какой-либо деятельности ни по контролю,
ни по аккредитации соответствующего функционирования.
11.1.5. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Ни в коем случае Автор или его поставщики не будут нести ответственность за прямой или косвенный ущерб (в том
числе убытки от упущенной выгоды или экономии, прерывание деятельности, потеря информации или данных и от
иных экономических потерь), понесенный Пользователем или третьими лицами в результате применения или
неприменения Программного продукта, в том числе в случае, когда Автор был предупрежден о возможности
причинения таких убытков. Настоящее ограничение ответственности применяется не только в случаях использования
Программы в соответствии с порядком, не соответствующем указаниям Автора, но также и в случае её использования
в соответствии с таковыми указаниями.
11.1.6. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЮРИСДИКЦИЯ И КОМПЕТЕНЦИЯ
Отступление от возможных иных норм по сближению отдельных правовых систем или Международных Конвенций,
любой спор, могущий возникнуть между сторонами по толкованию или исполнению данного соглашения, будет
разрешен исключительно по Итальянской Юрисдикции, а компетентным судом, что также является исключительным
положением, будет Хозяйственный Суд г.Болонья.
11.1.7. ПИСЬМЕННАЯ ФОРМА
Любое изменение должно быть выполнено в письменной форме, в противном случае оно будет недействительным.
Стороны согласовали, что они не признают юридическую силу предыдущих, нынешних или будущих словесных заявлений,
кем бы они не были сделаны, отказываясь с этого момента ссылаться на возможные словесные договоренности,
рассматриваемые как изменяющие данные основные условия. Автор оставляет за собой право изменять в любой момент
и в одностороннем порядке настоящие основные условия, сообщая об этом самыми целесообразными средствами.
11.1.8. ПЕРЕВОД
Относительно перевода настоящей лицензии на другой язык понимается, что при различиях в толковании, будет
считаться превалирующей итальянская версия.
11.1.9. СООТВЕТСТВИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ
Если Разработчик заявляет соответствие Программного обеспечения соответствующим законам или регуляторным стандартам,
такое соответствие следует понимать действующим на момент выведения Разработчиком продукции на рынок.
Очевидно, что законодательные или нормативные изменения всегда возможны в виде изменения интерпретации законов, а,
учитывая, что все изменения и правки сделают Программное обеспечение, находящееся в собственности Пользователя, более
не соответствующим данным нормам, Пользователь обязан время от времени проверять, не противоречит ли закону та сфера
применения, для которой предназначено Программное обеспечение (или, в любом случае, применение еще законно), или
воздерживаться от использования программой в случае сомнения относительно соответствия закону той сферы применения,
для которой предназначено Программное обеспечение, сразу же уведомляя Разработчика об обстоятельствах.