Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 416 / 1174

24
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU
5. ПРОВЕДЕНИЕ 2D РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ
Для корректного проведения рентгенологического обследования следуйте указанному алгоритму:
1 – Включите систему и ПК, на котором находится драйвер получения снимков.
2 – Выберите рентгенологическое обследование на виртуальной консоли управления (ПК/iPAD).
3 – Подготовьте рентгенологическое обследование.
4 – Расположите пациента.
5 – Проведите обследование.
6 – Просмотрите и отредактируйте изображения.
5.1. ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Включите рентгеновское устройство, нажимая на
кнопку включения (1) в верхнем правом углу:
консоль загорится и раздастся звуковой сигнал.
Если рентгеновское оборудование находится в режиме ожидания (мигает многоцветный диод),
нажмите клавишу «ПОДТВЕРЖДЕНИЕ», чтобы восстановить функции.
Перед запуском излучения проверьте, готов ли драйвер ПО (иконка драйвера на ПК в нижнем правом
углу загорится зеленым светом).
Если система и драйвер правильно запустились, многоцветный светодиод будет гореть стабильно.
Излишняя доза излучения в случае пациентов детского возраста: использование устройств и
параметров экспозиции, разработанных для взрослых среднего телосложения, может подвергнуть
детей избыточному воздействию радиации. На основании некоторых исследований было
продемонстрировано, что пациенты детского возраста могут быть более чувствительными к излучению
нежели взрослые (например, риск рака на единицу дозы ионизирующей радиации намного выше). В
связи с этим, необходимо уделять особое внимание на то, чтобы не подвергать детей ненужному
радиационному излучению.
5.2. ВЫБОР ОБСЛЕДОВАНИЯ НА КОНСОЛИ УПРАВЛЕНИЯ
5.2.1. ДОСТУПНЫЕ 2D ОБСЛЕДОВАНИЯ
Панорамные исследования (PAN) :
Стандартным панорамных исследованиям характерны традиционные проекции и углы рентгеновских лучей.
Если пациент ребенок или взрослый небольшого телосложения, рекомендуется использовать параметры
экспозиции для детей, так как в этом случае ширина области воздействия и доза излучения понижены.
Панорамная проекция для детей PAN CHILD представляет собой подкатегорию стандартной панорамной
проекции с сокращенным полем проекции. Это позволяет ограничить воздействие радиации на пациента. Для
выполнения проекции PAN CHILD выберите тип пациента «Ребенок».
Если пациент ребенок ростом ниже 104 см и весом менее 19 кг (что соответствует ребенку 4-летнего
возраста), он не должен подвергаться излучению hyperion X5.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства в случае обследования пациентов детского
возраста, рекомендуется обратиться к общим указаниям, данным в инструкциях по рентгенографии
зубочелюстной системы, например, в инструкциях, о которых есть упоминание на сайте Image Gently
( www.imagegently.org ) в отношении рентгеновского излучения в стоматологии или сайте FDA в
отношении изображений детей.