Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 404 / 1174

12
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU
1.7.5. ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Чистка – это первая необходимая стадия процесса дезинфекции. Физическое воздействие в виде
протирания поверхности моющими средствами с поверхностно-активными веществами и
ополаскивания водой устраняет большие количества микроорганизмов. Процесс дезинфекции не
может пройти успешно в случае отсутствия предварительной очистки поверхности.
Если поверхность нельзя как следует очистить, ее следует защитить с помощью барьеров.
Внешние части устройства можно очистить и продезинфицировать с помощью продукции для больничного
использования, с показаниями в виде ВИЧ, ВГВ и туберкулеза (дезинфицирующее средство среднего уровня),
предназначенной специально для небольших поверхностей.
Различные препараты и химическая продукция, используемая в стоматологической хирургии, может повредить
окрашенные поверхности и пластмассовые части. Проведенные испытания и исследования показали, что
поверхности полностью невозможно защитить от воздействия всей продукции, присутствующей на рынке.
Поэтому рекомендуется использовать защиту поверхности во всех случаях, когда это возможно.
Степень агрессивности воздействия химической продукции также зависит от продолжительности контакта с
поверхностью. Следовательно, крайне важно не оставлять химикаты на поверхности устройства дольше срока,
указанного производителем.
Рекомендуется использовать специальные дезинфицирующие средства среднего уровня, STER 1 PLUS
(CEFLA S.C.), совместимые с окрашенными поверхностями, пластмассовыми частями и неокрашенными
металлическими поверхностями. В ином случае рекомендуется использовать продукцию, содержащую:
- Этиловый спирт в концентрации 96 %: не более 30 г на каждые 100 г дезинфицирующего средства.
- 1-пропанол (N-пропанол, пропиловый спирт, N-пропиловый спирт). Концентрация: не более 20 г на каждые
100 г дезинфицирующего средства.
- Комбинация этилового и пропилового спиртов. Концентрация: комбинация обоих компонентов не более 40
г на каждые 100 г дезинфицирующего средства.
- Окрашенные поверхности и пластиковые элементы..
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (не уничтожает микобактерии туберкулёза, так как не является спирт-основным
дезинфектантом);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (не уничтожает микобактерии туберкулёза, так как не является спирт-
основным дезинфектантом).
- Не использовать продукцию, содержащую изопропиловый спирт (2-пропанол, изопропанол).
- Не использовать продукцию, содержащую натрия гипохлорит (отбеливатель).
- Не использовать продукцию, содержащую фенолы.
- Какие бы дезинфектанты вы не использовали, следуйте инструкциям производителя.
- Не смешивайте дезинфектант STER 1 PLUS с другими дезинфицирующими средствами.
- Не распылять продукцию непосредственно на поверхность устройства.
Для очистки и дезинфекции используйте одноразовую,
неабразивную бумагу (не использовать переработанную
бумагу) или стерильную марлю.
- Рекомендуется выключать устройство перед очисткой или
дезинфекцией внешних частей.
- Все материалы, используемые для очистки и
дезинфекции, должны быть выброшены после
применения.