ES
INSTRUCCIONES DE USO
23
Aunque se interrumpa la adquisición antes del final, toda la porción de tejido analizado será visualizada en el PC, junto
con un mensaje de error.
Si la imagen es satisfactoria, aunque sea parcial, no es necesario repetir el examen, evitando de esta manera someter
al paciente a una dosis adicional de radiaciones.
Para respetar las normas de seguridad para el operador sobre las radiaciones ionizantes (para más información
consultar el apartado 1.8.7 "Protección contra las radiaciones"), el mismo debe mantener una distancia de al menos
2 metros del dispositivo radiológico durante la emisión.
4.3. REALIZAR UNA SIMULACIÓN (DUMMY RUN)
Con las siguientes operaciones se realizarán los movimientos del equipo. El operador debe:
- Vigilar atentamente al paciente y, en caso de peligro de choque entre el equipo y el paciente, interrumpir
de inmediato el movimiento soltando el pulsador de mando.
- Impedir que el paciente tome posiciones incorrectas (introducción de manos u otras partes del cuerpos
en zonas no apropiadas) o se mueva de la zona de ejecución del examen.
Para realizar un ciclo simulado, una simulación de la modalidad o programa de proyección seleccionado, pero sin
emisión de radiación (dummy run), mantener presionada la tecla
(CONFIRMAR).
Esta tecla se deberá mantener presionada durante todo el ciclo, de lo contrario, el movimiento se detendrá.
Esta simulación puede ser útil para los pacientes particularmente emotivos, los niños, ya que muestra al
paciente en qué consiste el examen sin tener que dejarlo solo en la habitación.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......