Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 143 / 1174

12
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FR
1.7.5. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Nettoyer est la première opération nécessaire pour tout type de processus de désinfection. L’action physique
de frotter à l’aide de produits détergents et tensioactifs et de rincer à l’eau élimine un nombre important de
micro-organismes. Si une surface n’est pas propre, le processus de désinfection ne peut pas avoir de succès.
Quand une surface ne peut pas être bien nettoyée, elle devrait être protégée par des barrières.
Les parties extérieures de l’appareil doivent être nettoyées et désinfectées à l’aide d’un produit pour usage hospitalier
indiqué pour HIV, HBV et tuberculocide (désinfectant de niveau intermédiaire) spécifique pour les petites surfaces.
Les médicaments et les produits chimiques utilisés dans le cabinet dentaire peuvent endommager les surfaces peintes
et les parties en plastique. Les essais et les études menés ont démontré que les surfaces ne peuvent pas être
complètement protégées contre l’agression des produits disponibles sur le marché. On recommande d’utiliser des
protections-barrières chaque fois que cela est possible.
Les effets agressifs des produits chimiques dépendent aussi du temps de permanence sur les surfaces. Il est donc
important de ne pas laisser le produit choisi sur les surfaces de l’appareil plus longtemps que le temps prescrit par le
fabricant.
On recommande d’utiliser un désinfectant spécifique de niveau intermédiaire, STER 1 PLUS (CEFLA S.C.), compatible
avec les surfaces peintes, les parties en plastique et les surfaces métalliques non peintes. En alternative, on
recommande d’utiliser des produits contenant :
- Éthanol à 96 % Concentration : maximum 30 g. pour tous les 100 g de désinfectant.
- 1-Propanol (n-propanol, alcool propylique, alcool n-propylique). Concentration : maximum 20 g. pour tous les 100
g de désinfectant.
- Combinaison d’éthanol et de propanol. Concentration : la combinaison de ceux-ci doit être comme maximum 40
g. pour tous les 100 g de désinfectant.
- Superficies vernies et les parties en matériau plastique.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (non tuberculostatique puisque le produit n’est pas à base d’alcool);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (non tuberculostatique puisque le produit n’est pas à base d’alcool).
- Ne pas utiliser de produits contenant de l’alcool isopropylique (2-propanol, isopropanol)
- Ne pas utiliser de produits contenant de l’hypochlorite de sodium (eau de javel)
- Ne pas utiliser de produits contenant des phénols.
- L’ utilisation de tout type de produit doit être faite dans le respect des dispositions du fabricant.
- Ne pas mélanger le désinfectant STER 1 PLUS avec d’autres produits.
- Ne pas vaporiser le produit choisi directement sur les surfaces de l’appareil.
Pour le nettoyage et la désinfection, utiliser du papier jetable
souple, non abrasif (ne pas utiliser de papier recyclé) ou de gaze
stérile.
- On recommande de couper l’appareil avant d’exécuter les
opérations de nettoyage et désinfection des parties extérieures
;
- Ce qui est utilisé pour le nettoyage et la désinfection doit être
jeté au terme de l’opération.