Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 136 / 1174

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION
5
1. INTRODUCTION ET INDICATIONS POUR L’UTILISATION
Exclusivement pour la machine version 2D
:
hyperion X5 est un système de radiographie extra-orale pour des panoramiques numériques indiqué pour la
production d'images orthopanoramiques de la zone Maxillo-Faciale, l’examen diagnostique de la denture (dents),
des arcades et des autres structures de la cavité buccale.
Exclusivement pour la machine version 3D :
hyperion X5 est un système de radiographie extra-orale pour des panoramiques numériques et des tomographies,
indiqué pour :
(i) la production d'images orthopanoramiques de la zone Maxillo-Faciale, l’examen diagnostique de la denture
(dents), des arcades et des autres structures de la cavité buccale ;
(ii) la production d’images tomographiques des structures maxillo-faciales et de la cavité buccale, pour l’examen
diagnostique de la denture (dents), des arcades, des structures de la cavité buccale et de certains os du crâne.
Le système effectue des examens tomographiques caractérisés par la saisie d’images radiographiques à travers
une séquence rotatoire et la reconstruction d’une matrice tridimensionnelle du volume examiné, en produisant des
vues bidimensionnelles et tridimensionnelles de ce volume. Cette technique est connue sous le nom de CBCT.
hyperion X5 est un dispositif de radiographie numérique, indiqué pour les professionnels experts de ce secteur,
permettant d’obtenir de manière simple et automatique des images dentaires. L’image est saisie par un détecteur de
rayons X et une source de rayons X à potentiel constant, alimentée par un générateur haute tension à haute fréquence.
L'image est ensuite transférée à un ordinateur en temps réel.
La loi fédérale des États-Unis limite la vente de ce dispositif exclusivement à ou sur ordonnance d’un
professionnel de la santé autorisé.
hyperion X5 permet d'effectuer les projections 2D suivantes :
- vues standard ou panoramiques pédiatriques (PAN) ;
- vues complètes ou partielles de la denture, sélectionnées par l’utilisateur (DENT) ;
- vues frontales et latérales des sinus maxillaires (SIN) ;
- vues latérales et postéro-antérieures des articulations temporo-mandibulaires (TMJ), sous plusieurs angles.
En outre, la machine en version 3D permet également la saisie d’images tomographiques.
hyperion X5 est indiqué pour l’emploi en odontologie dans les domaines suivants :
- endodontie ;
- parodontologie ;
- prothèses dentaires ;
- diagnostic fonctionnel et thérapie des dysfonctionnements cranio-mandibulaires ;
- odontologie chirurgicale ;
- implantologie ;
- chirurgie maxillo-faciale ;
- orthodontie.
Ne pas utiliser lors de patients (enfants) ayant une hauteur approximative inférieure à 104 cm et un poids
inférieur à 19 Kg. Ces paramètres de poids et hauteur correspondent à ceux d’un enfant de 4 ans environ.
L’emploi de dispositifs et de paramètres d’exposition conçus pour des adultes ayant une corpulence moyenne
peut provoquer une exposition excessive aux radiations pour les patients les plus petits. Certaines études ont
démontré que les patients pédiatriques peuvent être plus radiosensibles que les adultes (par exemple, le
risque de cancer dû aux radiations ionisantes est plus élevé), il faut donc prêter une attention particulière à
l'exposition non nécessaire pour les patients pédiatriques.
Ne pas utiliser lors de patients qui ne sont pas vigiles ou collaboratifs, puisque le patient doit être en mesure
de comprendre et d’exécuter les instructions de l’opérateur pour un positionnement correct.