My Child Stirling Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Stirling Car Seat

Group1,2,3 ISOFIX child car seat

This product conforms to ECE R44.04

Group 1,2,3 child restraint. Suitable for children from 9kg to 36kg (approx 9 months to 12

years old)

Instructions:

Please read carefully and keep for future reference. Your child’s safety may

be affected if you do not follow these instructions.

Ce produit répond à la norme ECE R44,04

Siège auto 1,2,3, Convient aux enfants de 9kg à 36kg (d’environ 9mois à 12 ans)

Instructions:

A lire attentivement et à garder pour future référence. La sécurité de votre

enfant pourrait être affectée si vous ne respectez pas ces instructions.

En 2-26

Fr 27-51

Summary of Contents for Stirling

Page 1: ...carefully and keep for future reference Your child s safety may be affected if you do not follow these instructions Ce produit répond à la norme ECE R44 04 Siège auto 1 2 3 Convient aux enfants de 9kg à 36kg d environ 9mois à 12 ans Instructions A lire attentivement et à garder pour future référence La sécurité de votre enfant pourrait être affectée si vous ne respectez pas ces instructions V2 En ...

Page 2: ...kg 21 Removing and fitting the seat covers 22 Refitting the harness system 23 26 Maintenance and cleaning 26 Contents Your 3 year warranty Whilst we make and test our products to the highest standards of durability there s always a small chance of a hiccup Our promise is to repair replace or refund a MyChild product that has an identified manufacturing defect from the date of purchase for a full 3...

Page 3: ...L ISOFIX SYSTEM has been approved to Regulation ECE R44 04 for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorage systems It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions as detailed in the vehicle handbook depending on the category of the child seat and the fixture 4 The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is ISOFIX size class B1 5 If in doubt ...

Page 4: ...te due to for example ageing of the plastic Warning NEVER leave your child unattended your child s safety is your responsibility Warning The child restraint must be fitted in accordance with the manufacturer s instructions Incorrect installation could be dangerous Warning This installation must only be performed by a competent adult Don t try to install the child restraint when intoxicated or drow...

Page 5: ...eck that the child restraint is in the correct position and that both the car seatbelt AND the child restraint harness are still taut and latched Warning In the event of an emergency it is important to be able to release the child quickly as defined by ECE Standards This means that the seat buckle cannot be fully tamper proof and you should actively discourage your child from playing with or using...

Page 6: ...r clothing bundling Bulky clothing can lead to incorrect harness tightening In an accident the child can slip right out of the extra padding and thus out of the restraint Let the car warm up or cool down prior to placing your child in there if possible If your child is cold place a blanket over the top of the harness Seatbelt Back of the seat headrest Warning Ensure that the child restraint is as ...

Page 7: ...to the manufacturer for inspection together with an accident report Second hand or damaged child restraint seatbelts Welcome Thank you for purchasing the Stirling Car Seat Please read these instructions carefully before use to ensure safe and satisfactory operation of this product The Stirling Car Seat is suitable for Group 1 9 18kg with the ISOFIX and Top Tether anchoring systems The Stirling Car...

Page 8: ...arness buckle D Top tether hook M Insert pad E IOFIX connector N Harness adjuster button F ISOFIX release button and indicator O Harness adjuster strap G Cup and cup holder P Seat recline adjuster knob H Headrest height adjuster Q ISOFIX Guides x2 I Headrest Parts checklist H I J K L M N O P A B D C E F G Q ...

Page 9: ...em i then you should use it If your centre rear passenger seat does not have either an approved ISOFIX anchorage system or a three point seatbelt system i e no seatbelt at all or only a lap belt ii then you should use the rear left passenger seat or the rear right passenger seat The front passenger seat can only be used if it DOES NOT have an airbag and IS fitted with either an approved ISOFIX anc...

Page 10: ...ine adjustment To adjust the headrest harness Grip the headrest height adjuster H squeeze the trigger and raise or lower the headrest IMPORTANT It may be necessary to loosen the integral 5 point harness if using the seat in group 1 mode Always ensure the harness is fitted correctly after adjusting the headrest WARNING DO NOT force the headrest up or down To adjust the seat recline turn the seat re...

Page 11: ... on a suitable forward facing passenger seat Lock the two ISOFIX connectors E onto the ISOFIX anchorage points The ISOFIX connectors will click and the indicators i will turn green signalling they are locked correctly to the anchorage points Ensure both indicators i have turned green and pull the child restraint forward as an extra check that both ISOFIX connectors are correctly attached Press the...

Page 12: ...s the top tether release button B and extend the strap until it is long enough for the hook D to connect to a suitable tether anchoring point B D Connect the tether strap s hook to your chosen anchor point Most vehicles will have a top tether anchor point either on the luggage shelf i the back of the passenger seat ii or on the vehicle floor iii Please check your vehicle manual if you are not cert...

Page 13: ...tether system whether a child is seated in the child restraint or not A Installation group1 9 18kg with ISOFIX top tether continued Placing a child in the child restraint group1 9 18kg IMPORTANT Before placing your child in the child restraint ensure you have followed the instructions for Installation group1 9 18kg with ISOFIX and top tether Press the harness adjuster button N and pull forward on ...

Page 14: ...rness straps over the sides of the child restraint place your child in the seat i Placing a child in the child restraint group1 9 18kg continued Adjust the headrest so that the integral harness is just above your child s shoulders i It must NOT be positioned too high ii or too low iii i ii iii ...

Page 15: ...ckles together and insert them into the crotch buckle until you hear a click O The harness should allow 1 finger width 1cm of space at the top of the shoulders This is the ideal tightness If the harness is too loose or too tight then adjust the height or tightness accordingly WARNING The child restraint should always be strapped in using the vehicle s seatbelt whether a child is seated in the chil...

Page 16: ... button N and pull forward on the shoulder straps not the shoulder pads to loosen the harness IMPORTANT DO NOT pull the shoulder pads or the straps above the shoulder pads N Unzip the zip on the back of the seat cover i Unhook the harness straps at the rear of the seat shell by sliding the straps through the slits in the yoke i You can now remove the shoulder straps not the shoulder pads pulling t...

Page 17: ...he fifth slot up This slot is extra wide to allow the removal of the shoulder pads 3 2 5 i 1 4 Slide the metal rod i back so that it sits centrally and correctly in the fifth slot Slide the metal rod i to one side and remove one of the shoulder pads from the bar Slide the metal rod across to the other side and remove the second shoulder pad 3 2 5 i i 1 4 ...

Page 18: ...ck From the upper side of the seat base push the crotch strap down through the base this will create slack in the strap and allow you to turn the crotch strap retainer i sideways and post it up through the seat base Replace the plastic cover and secure using the 8 screws The child restraint is now ready to be used in group 2 or group 3 mode Store the shoulder straps crotch strap and their pads saf...

Page 19: ...tors i will turn green signalling they are locked correctly to the anchorage points Ensure both indicators i have turned green and pull the child restraint forward as an extra check that both ISOFIX connectors are correctly attached F i click E To check for the ISOFIX anchor points feel between the joint of the passenger seat back and passenger seat base i for two metal brackets similar to ii If u...

Page 20: ...estraint groups 2 3 15 36kg Installation groups 2 3 15 36kg with 3 point seatbelt IMPORTANT First ensure you have removed the integral 5 point harness as described in Removing the harness system IMPORTANT If you intend installing the child restraint without using the ISOFIX anchorage system first ensure the ISOFIX connectors are retracted Press the ISOFIX release buttons F and slide the ISOFIX con...

Page 21: ...t guide J The shoulder belt should pass over your child s shoulder and should not be against their neck If necessary adjust the headrest up or down so that the shoulder belt passes over your child s shoulder correctly Place the lap belt over your child s lap and fasten the seatbelt ensuring the lap belt is routed through both lap guides i ii and the shoulder belt passes through the lap guide neare...

Page 22: ...tton i on the buckle and unfasten the harness Unfasten the press studs ii on the front of the headrest and remove the headrest cover Unfasten press studs iii Starting from the bottom of the seat carefully remove the cover from around the seat recline adjuster knob P the harness adjuster button N and cup holders G Pull the cover up feed the harness buckle through the cover and remove the cover from...

Page 23: ...the fifth slot up This slot is extra wide to allow the fitting of the shoulder pads 3 2 5 i 1 4 Push the metal rod i to one side From the front of the child restraint feed one of the shoulder pad straps through to the back of the seat and slide the shoulder pad strap on to the bar Push the metal rod across to the other side and repeat for the second shoulder pad i ...

Page 24: ...the metal rod i back so that it sits centrally and correctly in the fifth slot Re fit the crotch pad i Post the crotch strap retainer i down through the slot in the seat cover and into the seat IMPORTANT Check the crotch strap is secure by giving it a sharp tug ...

Page 25: ...ert them into the crotch buckle until you hear a click Note Fastening the harness buckle now will prevent any possible tangles and ensure each shoulder strap is on the correct side of the seat Feed the shoulder straps through the harness pads and out through to the back of the child restraint Slide the harness straps on to the yoke i i ...

Page 26: ...n tumble dry or wring the covers 3 Do not use solvents caustic or abrasive cleaning materials 4 Dry flat away from direct heat and sunlight 5 If the seat covers need to be replaced only use parts certified by the manufacturer They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to fit this seat Plastic Metal Parts 1 Wipe clean using a mild soap and warm water 2 You mu...

Page 27: ...système de harnais 48 51 Maintenance et nettoyage 51 Contenu Votre garantie 3 ans Même si nous faisons et testons nos produits afin qu ils répondent aux normes les plus élevées pour assurer longévité au produit il peut toujours y avoir un hic Notre promesse est de réparer remplacer ou rembourser un produit MyChild s il a un défaut de fabrication identifié par nos soins et s il est dans les 3 ans s...

Page 28: ...ion ECE R44 04 pour une utilisation dans des vehicules equipés de système d attaches ISOFIX il s installera dans des véhicules acceptant les fixations ISOFIX comme detaillé dans le manuel d instruction du véhicule selon la categorie de siège auto et des fixations Les groupes de masse et de gabarit et la classification ISOFIX pour lesquels le dispositif est prévu est ISOFIX size class B1 5 En cas d...

Page 29: ...e par exemple du vieillissement du plastique Attention Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance La sécurité de votre enfant est votre responsabilité Attention Le siège auto doit être installé selon les instructions du constructeur Une installation incorrecte pourrait être dangereuse Attention Cette installation peut uniquement être réalisée par un adulte compétent Ne pas essayer d installe...

Page 30: ...position correcte et que la ceinture de sécurité et le harnais sont correctement ajustés Attention En cas d urgence il est important d être capable de sortir l enfant rapidement comme definie par les standards ECE La boucle de la ceinture n est pas un jouet et vous devriez activement décourager votre enfant de jouer de toucher ou d utiliser la boucle Attention Si vous voyagez avec des passagers à ...

Page 31: ...nt pourrait glisser en dehors du siège à cause du rembourrgae Laisser la voiture se réchauffer ou se raffraichir avant d installer votre enfant si possible Si votre enfant a froid vous pouvez lui mettre une couverture par dessus le harnais Ceinture Dossier repose tête Attention Assurez vous que siège auto est au plus près du dossier du siège du véhicule Attention ENLEVER le repose tête du siege pa...

Page 32: ...sion ou abimés et ceintures Bienvenue Merci d avoir acheté le siège auto Stirling Merci de lire les instructions et avertissements avec attention avant utilisation afin de vous assurer un usage sûr et satisfaisant du produit Le siège auto Stirling convient au groupe 1 9 18Kg avec les systèmes de fixation ISOFIX et Top Tether Le siège auto Stirling convient aussi au groupe 2 15 25Kg et groupe 3 22 ...

Page 33: ...rnais D crochet top tether M Insert molletonnée E Connecteurs ISOFIX N Bouton ajusteur de harnais F Bouton de relachement ISOFIX et d indication O Sangles de harnais G gobelet et porte gobelet P Bouton pour ajuster l inclinaison H Réglage hauteur repose tête Q Guides ISOFIX x2 I Repose tête Liste des pièces H I J K L M N O P A B D C E F G Q ...

Page 34: ...e de sécurité 3 points i alors vous devriez l utiliser Si le siège arrière du milieu n a ni un système d accroche ISOFIX approuvé ni une ceinture de sécurité 3 points ou s il n y a pas de ceinture ou une ceinture ventrale ii alors vous devriez utiliser le siège arrière droit ou gauche Le siège passager avant peut être utilisé UNIQUEMENT si l air bag est DESACTIVE et est doté d un système d accroch...

Page 35: ...nais Appuyer sur le loquet au niveau du repose tête H et lever ou baisser le repose tête IMPORTANT Il peut être nécessaire de relâcher un peu le harnais si vous utilisez le siège en groupe 1 Assurez vous toujours que le harnais est correctement installé après avoir ajuster le repose tête Attention NE PAS forcer sur le repose tête pour le baisser ou le monter Pour ajuster l inclinaison du siège tou...

Page 36: ...a route dans votre vehicule Accrocher les deux connecteurs ISOFIX E aux points d ancrage Les connecteurs ISOFIX cliqueront et les indicateurs i passeront au vert indiquant qu ils sont correctement attachés aux points d ancrage Assurez vous que les deux indicateurs i sont vert et tirer sur le siège auto pour vous assurez que les deux connecteurs ISOFIX sont correctement attachés Appuyer sur le bout...

Page 37: ... bouton pour relacher les Top tether B et allonger la sangle jusqu à ce qu elle soit assez longue pour que la boucle D puisse s accrocher à un point d ancrage approprié B D Accroché la sangle Tether à votre point d ancrage choisit La plupart des véhicules ont un point d attache soit sur la plage arrière i à l arrière du siège passager iii ou au sol iii Verifier dans le manuel de votre véhicule si ...

Page 38: ... système d attache des top tether qu un enfant soit installé dans le siège ou pas A Installer votre enfant dans le siège auto groupe1 9 18kg IMPORTANT Avant d installer votre enfant assurez vous avoir suivis les instructions pour Installation groupe 1 9 18KG avec ISOFIX Top tether Appuyer sur le bouton pour ajuster le harnais N et tirer vers vous sur les sangles d épaules pas sur les coussinets po...

Page 39: ...ngles du harnais ouvertes placer l enfant dans le siège i Ajuster le repose tête afin que le harnais soit juste au dessus des épaules de votre enfant i Il ne doit PAS être positionné trop haut ii ou trop bas iii i ii iii Installer votre enfant dans le siège auto groupe1 9 18kg suite ...

Page 40: ...à ce que vous entendiez un clic O Le harnais devrait vous permettre de passer 1 doigts 1cm en haut du harnais Ceci est l installation du harnais optimum Si le harnais est trop lâche ou trop sérré ajuster le harnais en conséquence ATTENTION Le siège auto doit toujours être attaché avec la ceinture de sécurité qu il y ait un enfant assis dedans ou non Installer votre enfant dans le siège auto groupe...

Page 41: ...r sur bouton N pour ajuster le harnais et tirer les sangles du harnais pas les coussinets pour déssérer le harnais IMPORTANT NE PAS tirersur les coussinets ou sur la sangle au dessus des coussinets N Ouvrez la fermeture éclaire à l arrière du siège i Décrocher les sangles au dos du siège en les faisant glisser en dehors du joug i Vous pouvez enlever les sangles d épaule pas les coussinets en les t...

Page 42: ...er les coussinets 3 2 5 i 1 4 Faites glisser la barre en métal i et remettez là ou elle se trouvait initiallement Soulevez et faites glisser la barre en métal i d un coté et enlever une des sangles avec les coussinets Soulevez et faites glisser la barre en métal de l autre coté et enlever la seconde sangle avec les coussinets 3 2 5 i i 1 4 Enlever le système de harnais suite ...

Page 43: ...s aiguilles d une montre pour le remettre Sur la partie haute de la base du siège pousser la sangle de la boucle du harnais à travers la base cela créera du mou et vous permettra de tourner l embout en métal de côté pour le sortir de la base du siège Remettre le couvercle en plastique et les 8 vis Le siège auto est maintenant prêt pour être utilisé en groupe 2 ou 3 Ranger toutes les sangles et par...

Page 44: ...icateurs i passeront au vert indiquant qu ils sont correctements attachés aux points d ancrage Assurez vous que les deux indicateurs i sont vert et tirer sur le siège auto pour vous assurez que les deux connecteurs ISOFIX sont correctement attachés F i click E Pour vérifier les points d accroches chercher entre la base du siège arrière du vehicule et le dossier du siège i deux crochets en métal si...

Page 45: ... groupe 2 3 15 36KG Installation du groupe 2 3 15 36Kg avec une ceinture 3 points IMPORTANT Assurez vous d abord d avoir enlever le harnais 5 points du siège auto comme décrit dans la rubrique Enlever le système de harnais IMPORTANT Si vous souhaitez installer le siège auto sans le système ISOFIX assurez vous que les connecteurs sont rétractés Appuyer sur le bouton F pour relacher les connecteurs ...

Page 46: ... contre son cou Si nécessaire ajuster le repose tête en le levant ou le descendant afin que la ceinture passe sur l épaule de l enfant correctement Mettez la ceinture ventrale sur les cuisses de votre enfant et attacher la ceinture ou vous assurant que la ceinture ventrale suit les deux marqueurs de ceinture i ii et la ceinture transversale passe par le marqueur de ceinture près de la boucle ii En...

Page 47: ...ais i sur la boucle et détacher le harnais Décrocher les pressions ii à l avant du repose tête et enlever la housse du repose tête Décrocher les pressions iii En commencant par le bas du siège enlever délicatement la housse autour des boutons d inclinaisons P du bouton pour ajuster le harnais N et des portes gobelets G Enlever la housse par le haut faites passer la boucle de harnais à travers la h...

Page 48: ...s le 5ème rang du haut Ce rang est plus large afin de pouvoir faire passer les coussinets 3 2 5 i 1 4 Tirer et pousser la barre en métal d un coté Depuis l avant du siège faites passer un coussinet à travers l arrière du siège et faites glisser la sangle des coussinets sur la barre en métal Pousser la barre en métal de l autre coté et faites la même chose pour l autre sangle i ...

Page 49: ...en métal i afin qu elle soit au centre et rentre dans le 5ème rang Remettez le coussinet de la boucle i Insérer la boucle du harnais i dans l insert de la housse et dans le siège auto IMPORTANT Verifier que la boucle de harnais est bien installée en tirant d un coup sec dessus ...

Page 50: ...is jusqu à ce que vous entendiez un click Note Attacher le harnais maintenant empêchera les sangles de s enrouler et aidera à la bonne installation de celui ci Remettez les sangles du harnais à travers les coussinets au dos du siège auto Faites glisser les sangle sur le joug i i Remettre le système de harnais suite ...

Page 51: ...utiliser de solvants chimiques ou abrasifs pour le nettoyage 4 Sécher à plat loin d une source de chaleur et du soleil 5 Si la housse du siège a besoin d être remplacée n utiliser que des pièces approuvées par le fabriquant Ce sont les seules qui garantissent la sécurité et qui ont été testées et conçues pour ce siège Plastique pièce en métal 1 Frotter avec un chiffon du savon doux et de l eau tiè...

Page 52: ...Customer service UK Customerservice kooltrade co uk Service Clients Fr sav kooltrade co uk Imported by MyChild M34 3QA www mychildonline co uk Tel 0161 335 2508 ...

Search results

Summary of Contents for Stirling

Reviews:

Related manuals for Stirling

Brands by name

Popular brands

My Child Stirling, Manual

Search results

Summary of Contents for Stirling

Reviews:

Related manuals for Stirling

Brands by name

Popular brands