MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL DOBLE
MODELO:
MX-PIP2199
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA DE INDUCCI N PORT TIL DOBLE MODELO MX PIP2199 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
Page 2: ...modo potencia con 6 niveles 500 a 2000 W o en modo temperatura con 10 niveles 60 a 240 C Zona de cocci n derecha Potencia m xima 1500 W Funcionamiento en modo potencia con 6 niveles 500 a 1500 W o en...
Page 3: ...el cable de red por debajo de la placa que entre en contacto con superficies calientes pues corre el riesgo de da ar la funda aislante del cable de red Para protegerse del riesgo de descargas el ctri...
Page 4: ...incumplimiento de las instrucciones No use este aparato cerca de materiales inflamables cortinas visillos etc Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones corporales personales...
Page 5: ...entes con el fondo ligeramente curvo o abombado no deben ser utilizados Evite la acumulaci n de grasa o restos de comida en la superficie de la placa ya que disminuye el rendimiento y puede provocar m...
Page 6: ...el tiempo para cocinar el recipiente se caliente m s r pido Ahorro de energ a al disminuir el tiempo para cocinar y o fre r Cuando se retira el recipiente de la zona de cocci n autom ticamente deja de...
Page 7: ...Por este motivo debe abstenerse de utilizar recipientes cuya base sea inferior a 12 cm de di metro Si enciende la placa sin ning n recipiente con un recipiente cuya base sea inferior a 12 cm o con un...
Page 8: ...til selector de funciones 4 Pantalla de LED 5 Bot n t ctil de aumento 6 Bot n t ctil de disminuci n 7 Indicador LED del modo de potencia seleccionado 8 Indicador LED del modo temperatura seleccionado...
Page 9: ...cable de alimentaci n y enchufe la clavija del aparato a la red el ctrica El avisador ac stico emitir un bip para avisarle que la placa ha sido enchufada a la toma de corriente de red ENCENDIDO Y APA...
Page 10: ...el bot n t ctil 3 la pantalla 4 mostrar el nivel de temperatura por defecto y el indicador LED del modo de temperatura 8 se iluminar 2 Toque con la yema del dedo el bot n t ctil 5 S 6 T para aumentar...
Page 11: ...temporizador ZONA DE COCCI N DERECHA 1500 W m x Selector de funciones Mediante el selector de funciones usted podr elegir el modo de funciona miento en potencia de 500 W a 1500 W en temperatura de 60...
Page 12: ...dor siga los pasos siguientes 1 Con la placa encendida y un recipiente en la zona de cocci n derecha elija un modo de funcionamiento y un nivel de potencia o temperatura 2 Toque moment neamente con la...
Page 13: ...13 mostrar n la indicaci n LOC Para desbloquear el panel de control con la placa encendida toque a la vez y durante 2 segundos los dos botones t ctiles de salto MAX y MIN de la zona de cocci n izquie...
Page 14: ...n Soluci n E0 No hay recipiente el recipiente no es apto para inducci n o el di metro de su base es inferior a 12 cm Coloque un recipiente en la zona de cocci n o sustituya el recipiente que no es v l...
Page 15: ...les de temperatura 10 niveles Margen de potencia de 500 W a 1500 W Margen de temperatura de 60 C a 240 C Temporizador de 5 a 180 minutos Dimensiones 605 x 365 x 65 mm l a alto Peso 5 36 Kg Especificac...
Page 16: ...MANUAL DE INSTRU ES DUPLA PLACA DE INDU O PORT TIL MODELO MX PIP2199 ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
Page 17: ...aximum W de pot ncia 2000 Opera o em modo de alimenta o com 6 n veis 500 a 2 000 W ou modo de temperatura com 10 n veis 60 a 240 C Zona de cozinhar direito Pot ncia m xima de 1500 W Modo de opera o de...
Page 18: ...est em boas condi es e adequado para a alimenta o do aparelho N o deixe o cabo de alimenta o abaixo da placa que entra em contacto com superf cies quentes como voc corre o risco de danificar o revesti...
Page 19: ...ulto ou pessoa respons vel Este aparelho foi concebido apenas para uso dom stico n o profissional MX ONDA n o aceita qualquer responsabilidade e a garantia n o se aplica em caso de uso indevido ou n o...
Page 20: ...talmente plana Os recipientes com fundo ligeiramente curvada ou n o j gastado ser usado Evitar a acumula o de gordura ou restos de comida sobre a superf cie da placa uma vez que diminui o desempenho e...
Page 21: ...inhar o recipiente aquecido mais r pido Economia de energia ao reduzir o tempo para cozinhar e ou fritura Quando o recipiente p ra de cozinhar interrompe automaticamente o fornecimento de calor se den...
Page 22: ...ona de cozinhar e que de 12 cm Por esta raz o voc deve se abster de utilizar recipientes cuja base inferior a 12 cm de di metro Se voc ligar a placa com um recipiente cuja base inferior a 12 cm ou imp...
Page 23: ...Tocar selector fun o do bot o 4 Tela LED 5 Toque no bot o aumento 6 Toque no bot o diminui o 7 Modo de energia LED selecionados 8 Indicador de temperatura LED do modo selecionado 9 O modo de temporiz...
Page 24: ...icha do aparelho rede el ctrica A campainha ir bip para alertar que foi conectado na tomada LIGAR E DESLIGAR 1 Coloque um ou dois recipientes nas zonas de cozedura 2 Para ligar a placa toque e segure...
Page 25: ...nar diretamente a m xima ou m nima de temperatura do prato 4 A qualquer momento durante o cozimento voc pode aumentar ou diminuir a temperatura mudando o modo de energia ou o temporizador TIMER O temp...
Page 26: ...om a ponta dos dedos bot o de toque 19 MAX ou 20 MIN para selecionar diretamente o m ximo ou o m nimo de energia da placa 4 A qualquer momento durante o cozimento pode aumentar ou diminuir o interrupt...
Page 27: ...mostra o tempo 0 se dentro de 5 segundos para selecionar o tempo de desligamento modo de temporizador desactivado automaticamente PAINEL DE CONTROLE BLOQUEIO A placa de indu o incorpora um dispositivo...
Page 28: ...m acumulado uma grande quantidade de de sujeira remova o com uma escova RESOLU O DE PROBLEMAS Se houver qualquer defeito ou problema com o funcionamento do cooktop de indu o a tela 4 ou 13 exibe o err...
Page 29: ...eis de temperatura 10 n veis Faixa de pot ncia de 500 W e 1500 W Gama de temperaturas de 60 C a 240 C Temporizador para 5 a 180 minutos Dimens es 605 x 365 x 65 mm L W H Peso 5 36 kg As especifica es...
Page 30: ...MANUALE DI ISTRUZIONI PIASTRA AD INDUZIONE PORTATILE DOPPIA MODELLO MX PIP2199 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...
Page 31: ...stico ideale Tra gli altri incorpora le seguenti caratteristiche Due zone di cottura indipendenti Cristalli ceramici di alta resistenza Pulsanti a sfioramento Zona di cottura sinistra Potenza massima...
Page 32: ...mballaggio controllare che l apparecchio non sia danneggiato In caso di dubbio non utilizzarlo e contattare il personale di assistenza tecnica Non lasciare materiali di imballaggio borse pezzi di poli...
Page 33: ...uso interno non usarla all aperto Evitare l esposizione a pioggia umidit o altri fenomeni atmosferici Questo apparecchio funziona a temperature elevate quindi durante la sua manipolazione NON toccare...
Page 34: ...o Non tentare di tagliare il cibo all interno del contenitore mentre la piastra in funzione Non lasciare incustoditi i contenitori con olio o grasso in caso di surriscaldamento possono incendiarsi In...
Page 35: ...precedentemente impostato Pulizia pi semplice Poich la superficie non cos calda il cibo versato non brucia cos rapidamente Contenitori adatti per l induzione Contenitori ferromagnetici i contenitori...
Page 36: ...e a 12 cm Se si accende il piatto senza contenitore con un contenitore con base inferiore a 12 cm o con un contenitore non adatto all induzione la piastra non funzioner il display mostrer l indicazion...
Page 37: ...selezione funzione 4 Schermo a LED 5 Pulsante a sfioramento crescente 6 Diminuisci il pulsante di tocco 7 Indicatore LED della modalit di potenza selezionata 8 Indicatore LED della modalit di tempera...
Page 38: ...limentazione e inserire la spina dell apparecchio nella presa di corrente L avviso acustico emetter un bip per avvisare che la scheda stata inserita nella presa di corrente ACCENDERE E SPEGNERE 1 Coll...
Page 39: ...chermata 4 visualizzato il livello di temperatura predefinito e l indicatore LED per la modalit di temperatura 8 si accender 2 Toccare il pulsante a sfioramento 5 o 6 con il polpastrello per aumentare...
Page 40: ...500 W a 1500 W in temperatura da 60 C a 240 C o impostare il temporizatore Per selezionare la modalit di funzionamento in modalit potenza o temperatura seguire i passaggi descritti di seguito e impos...
Page 41: ...e un livello di potenza o temperatura 2 Toccare il pulsante a sfioramento 12 per un momento con la punta del dito lo schermo mostrer l indicazione 0 e il LED della modalit temporizatore 18 lampegger 3...
Page 42: ...chermate 4 e 13 mostreranno l indicazione LOC Per sbloccare il pannello di controllo con il pannello acceso toccare entrambi i pulsanti a sfioramento MAX e MIN per 2 secondi nella zona di cottura sini...
Page 43: ...luzione E0 Non c contenitore il contenitore non adatto all induzione o il diametro della sua base inferiore a 12 cm Posizionare un contenitore nella zona di cottura o sostituire il contenitore che non...
Page 44: ...lli Livelli di temperatura 10 livelli Margine di potenza 500 W a 1500 W Intervallo di temperatura 60 C a 240 C Temporizatore 5 a 180 minuti Dimensioni 605 x 365 x 65 mm l a altezza Peso 5 36 Kg Le spe...
Page 45: ...MANUEL D INSTRUCTIONS PLAQUE D INDUCTION DOUBLE PORTABLE MOD LE MX PIP2199 AVANT D UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT...
Page 46: ...id al Entre autres il int gre les caract ristiques suivantes Deux zones de cuisson ind pendantes Cristaux de c ramique de haute r sistance Boutons tactiles Zone de cuisson gauche puissance maximale 20...
Page 47: ...Apr s avoir retir l emballage v rifiez que l appareil n est pas endommag En cas de doute ne l utilisez pas et contactez le personnel d assistance technique Ne laissez pas les mat riaux d emballage sa...
Page 48: ...eur ne l utilisez pas l ext rieur viter l exposition la pluie l humidit ou d autres ph nom nes atmosph riques Cet appareil fonctionne des temp ratures lev es et ne doit donc PAS toucher la surface en...
Page 49: ...a plaque N essayez pas de couper les aliments l int rieur du r cipient pendant que la plaque est en fonctionnement Ne laissez pas les r cipients contenant de l huile ou de la graisse sans surveillance...
Page 50: ...e fournir de la chaleur si apr s 30 secondes le conteneur est remplac il fournira nouveau de la chaleur et au m me niveau pr c demment d fini Nettoyage plus simple Comme la surface n est pas tr s chau...
Page 51: ...e de cuisson et est de 12 cm Pour cette raison vous devez vous abstenir d utiliser des r cipients de moins de 12 cm de diam tre Lors de la mise sur le plateau sans conteneur avec un r cipient dont la...
Page 52: ...Touche de s lection de fonction 4 cran LED 5 Touche tactile croissante 6 Diminuer le bouton tactile 7 Indicateur LED du mode d alimentation s lectionn 8 Indicateur LED du mode de temp rature s lectio...
Page 53: ...anchez la fiche de l appareil sur le secteur L avertissement acoustique mettra un bip pour vous avertir que la carte a t branch e dans la prise secteur ALLUMER ET TEINDRE LE PLAQUE D INDUCTION 1 Place...
Page 54: ...LED du mode temp rature 8 s allume 2 Touchez le bouton tactile 5 ou 6 du bout du doigt pour augmenter ou diminuer la temp rature respectivement L cran 4 affiche la temp rature s lectionn e 3 Touchez...
Page 55: ...r la minuterie Pour s lectionner le mode de fonctionnement en puissance ou en temp rature suivez les tapes d crites ci dessous et pour r gler la minuterie reportez vous la section suivante Mode de fon...
Page 56: ...nt et un niveau de puissance ou de temp rature 2 Touchez le bouton tactile 12 momentan ment avec le bout de votre doigt l cran affichera l indication 0 et la LED du mode temporisateur 18 clignotera 3...
Page 57: ...OC Pour d verrouiller le panneau de commande avec la touche de plaque br lante la fois et pendant 2 secondes les deux touches tactiles sauter MAX et MIN de la zone de cuisson gauche 10 MAX et 11 MIN o...
Page 58: ...lution E0 Il n y a pas de r cipient le r cipient ne convient pas l induction ou le diam tre de sa base est inf rieur 12 cm Placez un r cipient dans la zone de cuisson ou remplacez le r cipient qui n e...
Page 59: ...Niveaux de temp rature 10 niveaux Marge de puissance 500 W 1500 W Plage de temp rature 60 C 240 C Temporisateur 5 180 minutes Dimensions 605 x 365 x 65 mm l a hauteur Poids 5 36 Kg Les sp cifications...
Page 60: ...BENUTZERHANDBUCH DOPPEL TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE MODELL MX PIP2199 VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN SIE DIE...
Page 61: ...tasten Linke kochzone maximale leistung 2000 w Energiemodus betrieb mit 6 stufen 500 bis 2000 w oder temperaturmodus mit 10 stufen 60 bis 240 c Rechts kochzone maximale leistung 1500 w Leistungsbetri...
Page 62: ...guten zustand und ist f r die leistung des ger tes geeignet Schlie en sie das netzkabel unter der platte lassen die mit hei en oberfl chen in ber hrung kommt wie sie die isolierende h lle des kabelnet...
Page 63: ...st nur f r den h uslichen gebrauch nicht professionell Mx onda nimmt keine verantwortung und die garantie bei missbrauch oder fehler nicht gelten anweisungen zu befolgen Um die gefahr von feuer stroms...
Page 64: ...icht gew lbten boden oder ihre gew lbte nicht verwendet werden Vermeiden sie anh ufung von fett oder speisereste auf der oberfl che der platte da sie die leistung verringert und k nnen ger che verursa...
Page 65: ...lter glaskeramikplatten etc Entfernt die vorteile sind Verminderte zeit zu kochen der beh lter schneller erw rmt Energieeinsparung die zeit f r das kochen und oder braten zu reduzieren Wenn der beh l...
Page 66: ...ist 12 cm Aus diesem grund sollten sie von der nutzung beh lter dessen grundfl che von weniger als 12 cm im durchmesser zu unterlassen Wenn sie die platte drehen ohne dass beh lter mit einem beh lter...
Page 67: ...taste funktionsw hler 4 Led bildschirm 5 Touch boost taste 6 Tippen sie unten taste 7 Led power modus ausgew hlt 8 Led temperaturanzeige f r den gew hlten modus 9 Led anzeige aktiviert timer modus 10...
Page 68: ...dnet sind 3 V llig entspannen sie den netzstecker und stecken sie den ger testecker in die steckdose Der summer wird ein piep um zu warnen dass das board in das filialnetz eingesteckt AUF UND ABSEITS...
Page 69: ...ige temperatur 8 leuchtet 2 Tippen sie mit der fingerspitze auf dem touch taste 5 S oder 6 T zu erh hen oder die temperatur bzw Zu verringern Das display 4 wird die gew hlte temperatur 3 Ber hren mit...
Page 70: ...Kraft oder Temperatur die folgenden Schritte um den Timer einstellen finden Sie im folgenden Abschnitt Modus Betrieb potenz betriebsart 1 Mit der kraft platte und einem beh lter in der rechts koch wir...
Page 71: ...r hren taste 12 erscheint auf dem display 0 und die led blinkt timer 18 modus 3 Tippen sie mit der fingerspitze auf dem touch taste 14 S oder 15 T zu erh hen oder die zeit in schritten von 5 min zu ve...
Page 72: ...ereich links kochen 10 MAX und 11 MIN oder die kochzone rechts 14 MAX und 15 MIN wenn das bedienfeld entsperrt anzeige loc ist nicht mehr auf den beiden bildschirmen WARTUNG UND REINIGUNG Vor der rein...
Page 73: ...hmesser seiner grundfl che kleiner als 12 cm Stellen sie einen beh lter auf der heizplatte oder ersetzen das schiff ist ung ltig E2 Der NTC sensor defekt An unseren kundenservice n chsten MX ONDA E3 E...
Page 74: ...eistungsbereich von 500 W bis 1500 W Temperaturbereich von 60 C bis 240 C Timer 5 bis 180 minuten Gr e 605 x 365 x 65 mm l b h Gesamtgewicht 5 36 kg Spezifikationen k nnen ohne vorherige ank ndigung g...
Page 75: ...INSTRUCTION MANUAL DOUBLE PORTABLE INDUCTION COOKER MODEL MX PIP2199 PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE...
Page 76: ...Left cooking zone Maximum power 2000 W Power mode operation with 6 levels 500 to 2000 W or temperature mode with 10 levels 60 to 240 C Right cooking zone Maximum power 1500 W Power operation mode wit...
Page 77: ...extension cord that is in good condition and is suitable for the power of the appliance Do not leave the power cord below the plate which comes into contact with hot surfaces as you risk damaging the...
Page 78: ...o follow instructions Do not use this device near flammable materials curtains net curtains etc To reduce the risk of fire electric shock or personal injury do not block or insert objects into the ven...
Page 79: ...r while the plate is in operation Do not leave containers with oil or grease unattended in case of overheating can inflame In case of fire never try to extinguish the flames with water Close the lid a...
Page 80: ...a container is suitable for induction cooking check that they are attracted by a magnet Special containers Other types of containers whose base is not entirely ferromagnetic Before use check the diame...
Page 81: ...ill shut off automatically after 3 minutes At the base of the plate should NEVER put tea towels dishcloths or other objects that may obstruct the holes in the fan thus preventing proper ventilation an...
Page 82: ...zone 3 Touch button function selector 4 LED screen 5 Touch up button 6 Touch down button 7 LED power mode selected 8 LED temperature indicator of the selected mode 9 LED indicator activated timer mode...
Page 83: ...ound a beep Note If you turn on the plate and do not select any function automatically turns off after about 10 seconds LEFT COOKING ZONE 2000 W m x Function selector By the function selector you can...
Page 84: ...spectively For the timer setting follow these steps 1 With the power plate and a container in the left cooking zone select an operating mode and a power level or temperature 2 Momentarily touch with f...
Page 85: ...e power plate and a container in the cooking area tap three times with fingertip touch button 12 display 13 shows the temperature level default and the LED mode indicator temperature 17 will light 2 T...
Page 86: ...incorporates a locking device that disables operation of the buttons function selection and buttons to increase S and decrease T power temperature both cooking zones to time When the control panel is...
Page 87: ...it with a brush PROBLEM SOLVING If there is any abnormality or problem in the operation of the induction hotplate the display 4 or 13 show the detected error of the corresponding cooking zone Error me...
Page 88: ...0 C to 240 C Timer 5 to 180 minutes Dimensions 605 x 365 x 65 mm L W H Weight 5 36 Kg Specifications subject to change without notice This product complies with the European Directives 2004 108 EC EMC...
