MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL
MODELO:
MX-PIP2195
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA DE INDUCCI N PORT TIL MODELO MX PIP2195 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
Page 2: ...oles tipo t ctil Control electr nico de potencia y temperatura con 9 niveles de potencia 300 2000 W 9 nivelesde temperatura 60 240 C 6 modos prefijados de cocci n Calentar hervir sopas guisar fre r y...
Page 3: ...a en agua ni ning n otro l quido Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato no est da ado En caso de duda no lo utilice y p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica No deje...
Page 4: ...su uso en interior no la utilice en el exterior Evite la exposici n a la lluvia humedad u otros fen menos atmosf ricos Este aparato funciona a altas temperaturas por lo cual durante su manipulaci n N...
Page 5: ...e de la placa No intente cortar los alimentos que est n en el interior del recipiente mientras la placa est en funcionamiento No dejar recipientes con aceite o grasa sin vigilar en caso de sobrecalent...
Page 6: ...ismo nivel previamente fijado Limpieza m s sencilla al no estar la superficie tan caliente los alimentos que se derraman no se queman con tanta rapidez Recipientes apropiados para inducci n Recipiente...
Page 7: ...ara inducci n la placa no funcionar en la pantalla aparecer la indicaci n E0 avisar ac sticamente y transcurridos 60 segundos se apagar autom ticamente Ventilador En la base de la placa hay un ventila...
Page 8: ...ES Y ELEMENTOS 1 Bot n de encendido apagado 2 Bot n selector de funciones 3 Pantalla de LED 4 Bot n de aumento 5 Bot n de disminuci n 6 Indicadores LED del modo prefijado de cocci n 7 Temporizador 8 B...
Page 9: ...O 1 Coloque el recipiente en la zona de cocci n recuerde que este ha de ser apto para inducci n y su base ha de estar comprendida entre 12 y 26 cm 2 Para encender la placa toque con la yema del dedo e...
Page 10: ...onamiento en temperatura En los modos de cocci n preseleccionados calentar sopas y asar usted podr modificar la temperatura de funcionamiento dispone de 9 niveles de temperatura 60 90 120 140 160 180...
Page 11: ...rpa deando la indicaci n 0 00 si transcurren 5 segundos sin seleccionar el tiempo para el apagado autom ticamente se desactivar el modo temporizador BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL La placa de inducci n...
Page 12: ...n contra sobre calentamiento Fallo en el sistema de ventilaci n compruebe que el ventilador no est obstruido y que funciona correctamente Desenchufe la placa de inducci n y espere a que se enfr e MANT...
Page 13: ...hasta 3 horas Dimensiones 290 x 370 x 54 mm l a alto Peso 2 2 Kg Especificaciones t cnicas sujetas a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014 30 EC EMC relativa a...
Page 14: ...MANUAL DE INSTRU ES PLACA DE INDU O PORT TIL MODELO MX PIP2195 ANTES DE SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
Page 15: ...a eletr nica e controle de temperatura com 9 n veis de pot ncia 300 2000 W 9 n veis de temperatura 60 240 C 6 modos de cozimento predefinidos Aquecer Ferver Sopa Ensopado Fritar e Grelhar V lido para...
Page 16: ...ou qualquer outro l quido Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho n o est danificado Em caso de d vida n o us lo e entrar em contato com a equipe de suporte t cnico Manter fora do alcanc...
Page 17: ...tos nas aberturas de ventila o Esta placa projetada para uso interno n o usar ao ar livre Evitar a exposi o chuva humidade ou outros fen menos atmosf ricos Este dispositivo funciona em altas temperatu...
Page 18: ...st em opera o N o deixe recipientes com leo ou graxa aut noma em caso de superaquecimento pode inflamar Em caso de inc ndio nunca tente apagar as chamas com gua Feche a tampa e abafar as chamas com um...
Page 19: ...o magn ticos Apta para a indu o s o os recipientes feitos de material ferro magn tico Eles podem ser de a o esmaltado ferro fundido ou utens lios especiais Para saber se um recipiente adequado para a...
Page 20: ...ventilador ir operar tamb m Quando a placa estiver desligada o ventilador permanecer em opera o e ir desligar automaticamente ap s 1 minuto Na base da placa NUNCA dever colocar panos de cozinha ou out...
Page 21: ...limpos secos e que n o h objetos como um utens lio ou pano cobrindo os Mesmo uma fina camada de gua pode tornar os controles dif ceis de operar MODOS DE COZEDURA PREDEFINIDOS A placa de indu o incorpo...
Page 22: ...emite um bip Nota Se ligar a placa e n o selecionar nenhuma fun o esta desliga se automaticamente ap s cerca de 30 segundos SELETOR DE FUN O Com o seletor de fun es 2 voc pode escolher um dos seguint...
Page 23: ...entre 1 minuto e 3 horas Para definir o cron metro voc deve primeiro selecionar um modo de cozimento Para definir o cron metro siga as etapas abaixo 1 Com a placa de cozinhar ligada e uma panela na zo...
Page 24: ...Em caso de anomalia ou problema de funcionamento da placa de indu o o ecr 3 apresenta o erro detectado As mensagens de erro aparecem na tela com a letra E seguida de um n mero Consulte a tabela a segu...
Page 25: ...placas de indu o caso contr rio podem danificar a superf cie de cozimento N o use esfreg es que possam arranhar a superf cie nem produtos abrasivos como sprays tira manchas para fornos Limpando a cai...
Page 26: ...orizador At 3 horas Dimens es 290 x 370 x 54 mm l a h Peso 2 2 kg As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Este produto est em conformidade com as Directivas Europeias 2014 30 EC E...
Page 27: ...MANUEL D INSTRUCTIONS PLAQUE D INDUCTION PORTABLE MOD LE MX PIP2195 AVANT D UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT...
Page 28: ...NDA mod le MX PIP2195 la conception compacte et aux fonctions multiples fait de ce produit l appareil lectrom nager id al Entre autres il int gre les caract ristiques suivantes Hochbest ndiges keramik...
Page 29: ...z pas et contactez le personnel d assistance technique Ne laissez pas les mat riaux d emballage sacs pi ces en polystyr ne etc la port e des enfants car ils constituent une source potentielle de dange...
Page 30: ...lors de sa manipulation Attendez qu il refroidisse avant de nettoyer ou de d placer la plaque Si n cessaire utilisez des gants ou des gants de cuisine Gardez l appareil hors de port e des enfants la s...
Page 31: ...ndie n essayez jamais d teindre les flammes avec de l eau Fermez le couvercle et touffez les flammes avec un chiffon humide S il y a du liquide entre la base du r cipient et la plaque une pression de...
Page 32: ...riau ferromagn tique Ils peuvent tre en acier maill en fonte ou en plats sp ciaux pour l induction de l acier inoxydable Pour savoir si un conteneur est adapt la cuisine par induction v rifiez qu ils...
Page 33: ...e temp rature stable l int rieur de la plaque induction Chaque fois que la plaque est allum e et que la puissance ou la temp rature est ajust e le ventilateur d marreront galement Lorsque la carte est...
Page 34: ...s LED pour le mode de cuisson pr r gl 7 Minuterie 8 Verrouillage du panneau de commande UTILISATION DES COMMANDES TACTILES Les commandes sont sensibles au toucher il n est donc pas n cessaire d appliq...
Page 35: ...diminution 5 ALLUM ET TEINT 1 Placez la casserole sur la zone de cuisson rappelez vous qu elle doit tre adapt e l induction et que son fond doit tre compris entre 12 et 26 cm 2 Pour allumer la table...
Page 36: ...gler la minuterie Mode de fonctionnement temp rature Dans les modes de cuisson pr s lectionn s calentar sopas et asar vous pouvez modifier la temp rature de fonctionnement il dispose de 9 niveaux de...
Page 37: ...v VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE La plaque induction int gre un dispositif de verrouillage qui d sactive le fonctionnement du bouton de s lection de fonction 2 des boutons d augmentation 4 et de...
Page 38: ...limentation avant de le nettoyer Et assurez vous que la plaque est compl tement froide N utilisez pas d alcool ou de produits abrasifs et ne laissez pas l appareil entrer en contact avec des agents vo...
Page 39: ...e jusqu 3 heures Dimensions 290 x 370 x 54 mm l l h Poids 2 2 kg Les sp cifications techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ce produit est conforme aux directives europ ennes 2014 30...
Page 40: ...MANUALE DI ISTRUZIONI PIASTRA AD INDUZIONE PORTATILE MODELLO MX PIP2195 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...
Page 41: ...design compatto con funzioni multiple rende questo prodotto l elettrodomestico ideale Tra gli altri incorpora le seguenti caratteristiche Vetro ceramico ad alta resistenza Controlli di tipo touch Con...
Page 42: ...ica Non lasciare materiali di imballaggio borse pezzi di polistirolo ecc Alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Posizionare la piastra ad almeno 30 cm di distanza dalle pareti...
Page 43: ...are la superficie del vetro Attendere finch non si raffredda prima di pulire o spostare la piastra Se necessario usare guanti o guanti da forno Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini d...
Page 44: ...rcare mai di spegnere le fiamme con l acqua Chiudere il coperchio e soffocare le fiamme con un panno umido Se c liquido tra la base del contenitore e la piastra pu verificarsi la pressione del vapore...
Page 45: ...ssidabile Per sapere se un contenitore adatto alla cucina per induzione controllare che siano attratti da un magnete Contenitori speciali Esistono altri tipi di contenitori la cui base non ferromagnet...
Page 46: ...rranno in funzione e si spegneranno automaticamente dopo 1 minuti Alla base del piatto non si devono MAI posizionare panni da cucina panni o altri oggetti che potrebbero ostruire i fori della ventola...
Page 47: ...lpastrello non la punta Sentirai un segnale acustico ogni volta che viene rilevato un tocco Assicurarsi che i comandi siano sempre puliti asciutti e che non siano presenti oggetti ad esempio un utensi...
Page 48: ...ettore funzioni 2 selezionare una delle 6 modalit di cottura preimpostate vedere la sezione successiva 4 Per spegnere il piano toccare nuovamente il pulsante 1 con la punta del dito lo schermo si speg...
Page 49: ...Il temporizatore ti consentir di impostare un tempo per lo spegnimento automatico questo tempo pu variare tra 1 minuto e 3 ore Per impostare il timer necessario prima selezionare una modalit di cottu...
Page 50: ...nel funzionamento del piano ad induzione la schermata 3 mostrer l errore rilevato I messaggi di errore vengono visualizzati sullo schermo con la lettera E seguita da un numero fare riferimento alla t...
Page 51: ...e Se noti che molta sporcizia si accumulata nei fori della ventola rimuovila con l aiuto di un pennello CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Consumo massimo 2000 W Piano...
Page 52: ...BENUTZERHANDBUCH TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE MODELL MX PIP2195 LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG SORGF LTIG...
Page 53: ...e temperaturen annehmen kann Ber hren sie diese oberfl che nach der benutzung des kochfelds nicht und versuchen sie nicht sie zu bewegen Warten Sie bis es abgek hlt ist EINF HRUNG Tragbare induktionsp...
Page 54: ...er platte in wasser oder eine andere fl ssigkeit Nach entfernen der verpackung pr fen ob das ger t nicht besch digt wird Im zweifelsfall verwenden sie es nicht und kontaktieren sie die mitarbeiter des...
Page 55: ...t nde in die l ftungsschlitze ein Diese platte ist f r den innenbereich konzipiert nicht im freien Vermeiden sie regen feuchtigkeit oder anderen atmosph rischen erscheinungen Dieses ger t arbeitet bei...
Page 56: ...cht auf der oberfl che der platte zu kochen versuchen Versuchen sie lebensmittel nicht zu schneiden die im inneren des beh lters sind w hrend die platte in betrieb ist Keine beh lter mit l oder fett u...
Page 57: ...er von der kochstelle entfernt stoppt automatisch zufuhr von w rme wenn innerhalb von 30 sekunden wird der beh lter ersetzt wird w rme mit der gleichen zuvor eingestellten liefern und Einfache reinigu...
Page 58: ...zung beh lter dessen grundfl che von weniger als 12 cm im durchmesser zu unterlassen Wenn sie die platte drehen ohne dass beh lter mit einem beh lter dessen grundfl che von weniger als 12 cm oder unge...
Page 59: ...r wird ein piep um zu warnen dass das board in das filialnetz eingesteckt STEUERELEMENTE UND ELEMENTE 1 Ein Aus Taste 2 Funktionswahltaste 3 LED bildschirm 4 Erh hen Taste 5 Taste zum verringern 6 LED...
Page 60: ...lten modus k nnen sie die leistung oder die temperatur mit den tasten erh hen 4 oder verringern 5 ndern und somit der menge oder art der speisen anpassen EIN UND AUSSCHALTEN DES INDUKTIONSKOCHFELDS 1...
Page 61: ...um erh hen 4 oder zum verringern 5 Power betriebsmodus In den vorgew hlten kochmodi hervir guisar und fre r k nnen sie die betriebsleistung ver ndern es gibt 9 leistungsstufen 300 500 800 1000 1200 14...
Page 62: ...oder die temperatur mit den tasten 4 oder 5 erh hen oder verringern 6 Um den timer abzubrechen ber hren sie die taste 7 mit der fingerspitze oder w hlen sie einen anderen garmodus Notiz Wenn beim akt...
Page 63: ...temperatur ber 105 c und der berhitzungsschutz hat ausgel st Ausfall des l ftungssystems berpr fen sie ob der l fter nicht blockiert ist und ordnungsgem funktioniert WARTUNG UND REINIGUNG Trennen sie...
Page 64: ...bmessungen 290 x 370 x 54 mm L B H Gewicht 2 2 kg Spezifikationen k nnen ohne vorherige ank ndigung ge ndert werden Dieses produkt entspricht den europ ischen richtlinien 2014 30 EC EMC ber die Elektr...
Page 65: ...INSTRUCTION MANUAL PORTABLE INDUCTION COOKER MODEL MX PIP2195 PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE...
Page 66: ...ures High resistance ceramic glass Touch type controls Electronic power and temperature control with 9 power levels 300 2000 W 9 temperature levels 60 240 C 6 preset cooking modes Heat Boil Soup Stew...
Page 67: ...e appliance is not damaged If in doubt do not use it and contact the technical support staff Keep out of reach of children packaging materials bags polystyrene parts etc as they are a potential source...
Page 68: ...gloves or oven mitts Keep out of reach of children the surface of the plate and containers can reach high temperatures Unplug the plate when not in use for a long period of time when a power outage oc...
Page 69: ...duct meets all current safety regulations and electromagnetic compatibility it is possible that some device not meet 100 and produce interference to these devices In case of failure anomalies if the g...
Page 70: ...ture or bulge heat losses and therefore produce more cooking time and a considerable increase in energy expenditure Empty containers or very thin base Never place an empty container on the plate and t...
Page 71: ...with high humidity or near flammable materials oil curtains cloths etc 2 To ensure adequate ventilation allow at least 30 cm on each side of the plate DO NOT obstruct the ventilation slots on both sid...
Page 72: ...at is it may be necessary to change the power or temperature of the selected mode and this is due to the following causes a Amount of food It is not the same to cook for 2 people as for four the amoun...
Page 73: ...temperature and thus adapt it to the amount or type of food use the increase 4 or decrease 5 buttons Power operation mode In the preselected cooking modes hervir guisar and fre r you can modify the op...
Page 74: ...5 During cooking you can increase or decrease the power or the temperature using buttons 4 or 5 6 To cancel the timer touch the 7 button with your fingertip or choose another cooking mode Note If when...
Page 75: ...C and the overheating protection has tripped Ventilation system failure check that the fan is not obstructed and that it is working properly MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a la limpieza d...
Page 76: ...Kg Specifications subject to change without notice This product complies with the European Directives 2014 30 EC EMC on Electromagnetic Compatibility and 2014 35 EC LVD on low voltage safety MX MX ON...
