MANUAL DE INSTRUCCIONES
SANDWICHERA ELÉCTRICA
MODELO:
MX-GR2160
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES SANDWICHERA ELÉCTRICA MODELO MX GR2160 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ...
Page 2: ...d para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas y o lesiones corporales Entre estas medidas se incluyen las siguientes Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 220 240 V 50 Hz y que está dotada de toma de tierra La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a...
Page 3: ...r niños de edad inferior a 8 años o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido instrucciones apropiadas sobre el uso del aparato y sean supervisadas por un adulto o persona responsable Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico no profesional MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía car...
Page 4: ... eléctricas o lesiones corporales Desconecte la sandwichera siempre que no la esté utilizando o cuando se produzca un corte del suministro eléctrico o salte un fusible o automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento No coloque la sandwichera encima o cerca de quemadores a gas placas eléctricas u hornos calientes En caso de avería anomalías sí la sandwichera se ha caído la cl...
Page 5: ...l funcionamiento USO DE LA SANDWICHERA 1 Unte ligeramente las dos placas con un poco de mantequilla o margarina De esta manera impedirá que los sandwiches se peguen en las placas 2 Cierre la tapa superior fijándola a la tapa inferior mediante el clip de cierre 3 3 Enchufe la clavija del cable de red de la sandwichera a la red eléctrica el indicador de encendido 1 así como el indicador de temperatu...
Page 6: ...cada uso Limpie siempre las placas después de utilizar la sandwichera Si nunca utiliza margarina o mantequilla unte las placas de vez en cuando con aceite de oliva vegetal de esta manera evitará que los sandwiches o los alimentos se peguen y le ayudará a realizar de un modo más efectivo la limpieza de las placas LIMPIEZA DE LA UNIDAD 1 Desenchufe la sandwichera de la toma de corriente de red y esp...
Page 7: ...a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004 108 EC EMC relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2006 95 EC LVD en materia de seguridad de baja tensión MX MX ONDA y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA S A MX ONDA S A Isla de Java 37 28034 MADRID Teléfono de información y Servicio Técnico 902 551 501 E MAIL mxsat mxonda es http www mxonda es ...
Page 8: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES SANDUICHEIRA ELÉTRICA MODELO MX GR2160 ANTES DE UTILIZAR LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ...
Page 9: ...tado a um aterramento eficaz conforme previsto pelas normas de segurança atuais O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos resultantes da falta de aterramento da instalação Em caso de dúvida consulte um eletricista qualificado Se você precisar do uso de um cabo de extensão use somente um que esteja em boas condições com um plugue fornecido com uma conexão à terra e adequado para a al...
Page 10: ...de edad inferior a 8 años o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido instrucciones apropiadas sobre el uso del aparato y sean supervisadas por un adulto o persona responsable Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico no profesional MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de...
Page 11: ...eléctricas o lesiones corporales Desconecte la sandwichera siempre que no la esté utilizando o cuando se produzca un corte del suministro eléctrico o salte un fusible o automático y antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento No coloque la sandwichera encima o cerca de quemadores a gas placas eléctricas u hornos calientes En caso de avería anomalías sí la sandwichera se ha caído la cla...
Page 12: ...evemente as duas placas com um pouco de manteiga ou margarina Isso impedirá que os sanduíches grudem nas placas 2 Feche a tampa superior fixando a na tampa inferior por meio do clipe de fechamento 3 3 Conecte o plugue do cabo de alimentação da sanduicheira à rede elétrica o indicador de energia 1 e o indicador de temperatura 2 acenderão O aparelho começará a aquecer 4 Deixe a unidade pré aquecer p...
Page 13: ...limpe as placas depois de usar a sanduicheira Se você nunca usar margarina ou manteiga espalhe os pratos de vez em quando com azeite de oliva vegetal isso evitará que sanduíches ou alimentos grudem e ajudem a limpar melhor as placas LIMPEZA DA UNIDADE 1 Desligue a sanduicheira da tomada e espere até que esteja completamente fria antes de limpá la 2 Use um guardanapo de papel para remover os restos...
Page 14: ...sem aviso prévio Este produto cumpre com as Directivas Europeias 2004 108 EC EMC relativa à Compatibilidade Eletro magnética e à 2006 95 EC LVD e matéria de segurança de baixa tensão MX MX ONDA e os seus logo tipos são marcas registadas de MX ONDA S A MX ONDA S A Isla de Java 37 28034 MADRID SPANHA Telefone das informações e do serviço técnico 34 902 551 501 E MAIL mxsat mxonda es http www mxonda ...
Page 15: ...MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE À SANDWICH ÉLECTRIQUE MODÈLE MX GR2160 AVANT D UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT ...
Page 16: ...nt les suivantes Lisez attentivement ces instructions et conservez les pour une utilisation ultérieure Vérifiez que la tension de votre prise est de 220 240 V 50 Hz et qu elle est équipée d une connexion à la terre La sécurité électrique de cet appareil n est garantie que s il est relié à une mise à la terre effective conformément aux normes de sécurité en vigueur Le fabricant décline toute respon...
Page 17: ...uvent être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont supervisés par un adulte Ce dispositif ne peut pas être utilisé par les enfants moins de 8 ans ou les personnes avec ou sans expérience et de connaissances des capacités physiques sensorielles ou mentales à moins qu ils aient reçu appropriés sur l utilisation des instructions de l appareil et être supervisés par un adulte ou...
Page 18: ...recommandés par le fabricant de l appareil peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures corporelles Débranchez la machine à sandwiches chaque fois que vous ne l utilisez pas ou en cas de panne de courant ou sauter un fusible ou automatique et avant de procéder au nettoyage d entretien lui même Ne placez pas la machine à sandwich sur ou près des brûleurs à gaz des plaques chauffant...
Page 19: ... est dû à la lubrification des différents éléments internes C est normal et ne signifie pas un dysfonctionnement UTILISATION DE LA MACHINE À SANDWICH 1 Étendre légèrement les deux assiettes avec un peu de beurre ou de margarine Cela empêchera les sandwichs de coller aux assiettes 2 Fermez le couvercle supérieur en le fixant au couvercle inférieur au moyen du clip de fermeture 3 3 Branchez la fiche...
Page 20: ...s sont recouvertes d une surface antiadhésive et que vous devez toujours utiliser des ustensiles en bois ou en plastique Toujours préchauffer les assiettes avant chaque utilisation Nettoyez toujours les plaques après avoir utilisé la machine à sandwich Si vous n utilisez jamais de la margarine ou du beurre étalez de temps en temps les assiettes avec de l huile d olive végétale ceci empêchera les s...
Page 21: ...ns 230 x 230 x 82 mm l La H Poids 960 gr Les spécifications techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Ce produit est conforme aux directives européennes 2004 108 CE CEM sur la compatibilité électromagnétique et 2006 95 CE LVD basse tension de sécurité MX MX ONDA et les logos sont des marques déposées de MX ONDA S A MX ONDA S A Isla de Java 37 28034 MADRID SPAGNE Téléphone Service ...
Page 22: ...MANUALE DI ISTRUZIONI TOSTAPANE ELETTRICO MODELLO MX GR2160 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE ...
Page 23: ...e conservarle per un uso successivo Verificare che la tensione della propria presa sia di 220 240 V 50 Hz e che sia dotata di un collegamento di terra La sicurezza elettrica di questo dispositivo è garantita solo nel caso in cui sia collegata a una messa a terra efficace come previsto dalle attuali norme di sicurezza Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancanza di ...
Page 24: ... anni e siano supervisionate da un adulto Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o persone con o senza esperienza e conoscenza capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte a meno che non abbiano ricevuto appropriata seguendo le istruzioni dell apparecchio e alla supervisione di un adulto o persona responsabile Questo dispositivo è progettato solo per uso...
Page 25: ...oduttore dell apparecchio può causare incendi scosse elettriche o lesioni personali Scollegare il panino quando non è in uso o quando si verifica un interruzione di corrente o saltare un fusibile o circuito e prima della corretta pulizia manutenzione Non posizionare il tostapane su o vicino a fornelli a gas piastre riscaldanti o forni caldi In caso di guasto anomalie sì il panino è caduto la spina...
Page 26: ... malfunzionamento USO DEL TOSTAPANE 1 Spalmare leggermente i due piatti con un po di burro o margarina Ciò impedirà ai panini di attaccarsi alle piastre 2 Chiudere il coperchio superiore fissandolo al coperchio inferiore mediante la clip di chiusura 3 3 Inserire la spina del cavo di alimentazione del tostapane nella presa di corrente l indicatore di alimentazione 1 e l indicatore di temperatura 2 ...
Page 27: ...e sempre le piastre prima di ogni utilizzo Pulire sempre i piatti dopo aver usato il tostapane Se non usi mai la margarina o il burro sparga di tanto in tanto le piastre con olio di oliva vegetale questo eviterà che panini o cibo si attacchino e ti aiuteranno a eseguire la pulizia delle piastre in modo più efficace PULIZIA DELL UNITÀ 1 Scollegare il tostapane dalla presa di corrente e attendere ch...
Page 28: ...ono soggette a modifiche senza preavviso Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004 108 CE EMC sulla compatibilità elettromagnetica e 2006 95 CE LVD bassa tensione di sicurezza MX MX ONDA e loghi sono marchi registrati di MX ONDA S A registrati MX ONDA S A Isla de Java 37 28034 MADRID SPAGNA Telefono di informazione e di servicio 34 902 551 501 E MAIL mxsat mxonda es http www mxonda es...
Page 29: ...BENUTZERHANDBUCH ELEKTRISCHER SANDWICHTOASTER MODELL MX GR2160 VOR DEM GEBRAUCH LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH ...
Page 30: ...h auf Überprüfen sie ob die spannung ihrer steckdose 220 240 v 50 hz beträgt und dass sie mit einer erdverbindung ausgestattet ist Die elektrische sicherheit dieses geräts ist nur dann gewährleistet wenn es an eine effektive erdung angeschlossen ist wie es die geltenden sicherheitsvorschriften vorsehen Der hersteller lehnt jede verantwortung für schäden ab die auf mangelnde erdung der anlage zurüc...
Page 31: ... Der hersteller übernimmt keine haftung für schäden die durch unsachgemäßen falschen oder rücksichtslosen gebrauch des geräts entstehen SICHERHEITSMAßNAHMEN Dieses produkt ist kein spielzeug kinder sollten nicht mit diesem gerät spielen Die reinigung und wartung durch den benutzer kann nicht von kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und werden von einem erwachsenen bea...
Page 32: ...er heraus und lassen sie ihn abkühlen bevor sie ihn bewegen oder reinigen Während des betriebs kann ein feuer entstehen wenn der sandwichmaker in kontakt mit brennbaren materialien oder gegenständen wie gardinen gardinen usw Kommt oder sich in der nähe befindet Die verwendung von zubehör das nicht vom gerätehersteller empfohlen wird kann zu feuer stromschlag oder körperverletzung führen Trennen si...
Page 33: ...en auf warten sie einige minuten bis die temperaturanzeige 2 erlischt Ziehen sie den sandwichtoaster ab und warten sie bis er vollständig abgekühlt ist Öffnen sie den verschlussclip 3 und heben sie die obere abdeckung an Reinigen sie alle oberflächen mit einem leicht feuchten tuch Verwenden sie keine metallscheuerschwämme oder scheuermittel Trocknen sie alle oberflächen gründlich ab Hinweis Wenn s...
Page 34: ...sie heiß ist 6 Legen sie die sandwiches auf die bodenplatte Die obere abdeckung ganz absenken am griff 4 greifen und die beiden abdeckungen mit der verschlussklammer 3 verbinden 7 Warten sie ein paar minuten bis die sandwiches ihren wünschen entsprechen Die kochzeit hängt von der art des brotes der verwendeten füllung usw Ab 8 Öffnen sie den verschlussclip 3 und heben sie die obere abdeckung an En...
Page 35: ... anschließend mit einem trockenen tuch ab 4 Reinigen sie die außenfläche mit einem leicht feuchten tuch Verwenden sie keine metallscheuerschwämme oder scheuermittel und trocknen sie die außenflächen vorsichtig ab Achtung tauchen sie den sandwichmaker nicht in wasser oder andere flüssigkeiten und geben sie ihn auch nicht in die spülmaschine TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Ma...
Page 36: ...INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER MODEL MX GR2160 BEFORE USE READ THIS MANUAL CAREFULLY ...
Page 37: ...device is guaranteed only in case it is connected to an effective earth ground as provided by current safety regulations The manufacturer declines any responsibility for damages resulting from the lack of grounding of the installation If in doubt consult a qualified electrician If you require the use of an extension cord use only one that is in good condition with a plug provided with an earth con...
Page 38: ...thout experience and knowledge unless they have received appropriate instructions on the use of the device and are supervised by an adult or responsible person This device is designed only for domestic non professional use MX ONDA will not accept any liability and the guarantee will be invalid in case of improper use or failure to comply with the instructions The sandwich maker incorporates a shor...
Page 39: ...here is a power failure or jump a fuse or automatic and before proceeding with the maintenance cleaning itself Do not place the sandwich maker on or near gas burners hot plates or hot ovens In case of failure anomalies if the sandwich maker has fallen the plug or other parts have deteriorated or the cable is damaged do not plug in the appliance and do not try to repair it on your own Contact the n...
Page 40: ...a little butter or margarine This will prevent the sandwiches from sticking to the plates 2 Close the upper cover fixing it to the lower cover by means of the closing clip 3 3 Plug the plug of the mains cable of the sandwich maker into the mains the power indicator 1 as well as the temperature indicator 2 will light up The appliance will begin to heat up 4 Allow the unit to preheat for a few minut...
Page 41: ... maker If you never use margarine or butter spread the plates from time to time with vegetable olive oil this will prevent sandwiches or food from sticking together and help you to perform the cleaning of the plates more effectively CLEANING THE UNIT 1 Unplug the sandwich maker from the mains socket and wait until it is completely cold before cleaning it 2 Use a paper napkin to remove the remains ...
Page 42: ... without notice This product complies with the European Directives 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility and the 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive relative to Low Tension Security MX MX ONDA and its logos are trademarks of MX ONDA S A Telephone of information and Technical Service 34 902 551 501 MX ONDA S A Isla de Java 37 28034 MADRID SPAIN E MAIL mxsat mxonda es http www mxonda es ...
