MANUAL DE USUARIO
ESTUFA DE GAS RADIANTE
MODELO:
MX-EG2750
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
0845-15
Page 1: ...MANUAL DE USUARIO ESTUFA DE GAS RADIANTE MODELO MX EG2750 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 0845 15...
Page 2: ...5 Kg dimensiones m ximas de la bombona 32 cm de di metro y 55 cm de altura 3 niveles de potencia calor fica 1500 W 2800 W y 4200 W Apta para habitaciones de hasta 40 m Sistema de encendido piezo el c...
Page 3: ...est n supervisados Este aparato no puede ser usado por ni os de edad inferior a 8 a os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento a menos que...
Page 4: ...No colocar la estufa cerca de tejidos prendas de vestir cortinas visillos ropa de cama u otros materiales inflamables En caso de fuga de gas cierre la llave y desconecte el regulador de la bombona Ase...
Page 5: ...que la estufa pr xima a paredes con cortinas u otros materiales inflama bles Siempre ha de respetar la distancia m nima con otros objetos que es de 20 cm lateral y 150 cm frontal La parte frontal debe...
Page 6: ...o y homologado con una longitud de 50 cm en ning n caso la longitud del tubo flexible debe superar 1metro de longitud La instalaci n del regulador as como del tubo flexible ha de ser realizado nicamen...
Page 7: ...ratura m nima Pos 2 Temperatura media Pos 3 y Temperatura m xima Pos 4 Encendido Presione el bot n de control y g relo hacia la posici n m nima durante 10 segundos pasado este tiempo y mientras sigue...
Page 8: ...conecte el regulador de la bombona y extraiga la bombona de su alojamiento 2 Limpie la superficie exterior as como el compartimento de la bombona con un pa o ligeramente h medo con una soluci n jabono...
Page 9: ...mpatible con bombonas de 5 Kg a 12 5 Kg Tama o m ximo de la bombona 32 cm x 55 cm alto Dimensiones 420 x 250 x 730 mm l a alto Peso sin bombona 10 Kg Especificaciones t cnicas sujetas a cambio sin pre...
Page 10: ...MANUAL DE USU RIO FOG O DE G S RADIANTE MODELO MX EG2750 ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 0845 15...
Page 11: ...ntes caracter sticas Compat vel com g s butano e propano Admite cilindros de g s de 5 a 12 5 kg dimens es m ximas do cilindro 32 cm de di metro e 55 cm de altura 3 n veis de produ o de calor 1500 W 28...
Page 12: ...em executadas pelo usu rio n o podem ser realizadas por crian as a menos que elas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Este dispositivo n o pode ser usado por crian as menores de 8 anos de id...
Page 13: ...estiver quente n o cubra o fog o N o coloque o fog o pr ximo a tecidos roupas cortinas cortinas roupas de cama ou outros materiais inflam veis Em caso de vazamento de g s feche a chave e desconecte o...
Page 14: ...N o coloque o fog o pr ximo a paredes com cortinas ou outros materiais inflam veis Voc deve sempre respeitar a dist ncia m nima com outros objetos que s o 20 cm laterais e 150 cm frontais A frente dev...
Page 15: ...com um comprimento de 50 cm Em nenhum caso o comprimento da mangueira deve exceder 1 metro de comprimento A instala o do regulador e da mangueira deve ser realizada apenas por um instalador autorizad...
Page 16: ...a Pos 3 e Temperatura m xima Pos 4 Igni o do fog o Pressione o bot o de controle e gire o para a posi o m nima por 10 segundos Ap s esse per odo e enquanto ainda pressiona o bot o de controle pression...
Page 17: ...eticidas etc 1 Desconecte o regulador do cilindro e remova o cilindro de seu alojamento 2 Limpe a superf cie externa e o compartimento da garrafa com um pano levemente mido com uma solu o com sab o 3...
Page 18: ...fas de 5 kg a 12 5 kg Tamanho m ximo do garrafa 32 cm x 55 cm altura Dimens es 420 x 250 x 730 mm L W H Peso sem garrafa 10 Kg As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Este produto...
Page 19: ...MANUEL D UTILISATION R CHAUD GAZ MOD LE MX EG2750 AVANT L UTILISATION LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL 0845 15...
Page 20: ...ract ristiques suivantes Compatible avec le gaz butane et propane Il admet des bouteilles de gaz de 5 12 5 kg dimensions maximales de la bouteille 32 cm de diam tre et 55 cm de hauteur 3 niveaux de pu...
Page 21: ...pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance effectuer par l utilisateur ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont surveill s Cet appareil ne doit...
Page 22: ...rs etc Toujours placer sur une surface lisse et horizontale En fonctionnement ou chaud ne couvrez pas le po le Ne placez pas le po le proximit de tissus v tements rideaux rideaux literie ou autres mat...
Page 23: ...s d une pi ce l autre Ne placez pas le po le pr s des murs avec des rideaux ou d autres mat riaux inflammables Vous devez toujours respecter la distance minimale avec les autres objets situ s 20 cm de...
Page 24: ...aucun cas la longueur du tuyau ne doit d passer 1 m tre de long longueur L installation du d tendeur et du tuyau ne doit tre effectu e que par un installateur agr Note Si un moment quelconque vous d t...
Page 25: ...LE GAZ Le po le a une commande quatre positions On Pos 1 Temp rature minimum Pos 2 Temp rature moyenne Pos 3 et Temp rature maximum Pos 4 Allumage de la cuisini re gaz Appuyez sur le bouton de command...
Page 26: ...s agents volatils tels que l essence les solvants les insecticides etc 1 D branchez le r gulateur de bouteille et retirez la bouteille de son logement 2 Nettoyez la surface ext rieure ainsi que le com...
Page 27: ...e avec les bouteilles de 5 kg 12 5 kg Taille maximale de la bouteille 32 cm x 55 cm hauteur Dimensions 420 x 250 x 730 mm L L H Poids sans bouteille 10 kg Les sp cifications techniques sont susceptibl...
Page 28: ...MANUALE D USO STUFA A GAS RADIANTE MODELLO MX EG2750 PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE 0845 15...
Page 29: ...aratteristiche Compatibile con butano e gas propano Ammette bombole di gas da 5 a 12 5 Kg dimensioni massime della bombola 32 cm di diametro e 55 cm di altezza 3 livelli di potenza termica 1500 W 2800...
Page 30: ...e devono essere eseguite dall utente non possono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati Questo dispositivo non pu essere utilizzato da bambini di et inferio...
Page 31: ...o o mentre caldo non coprire la stufa Non posizionare la stufa vicino a tessuti indumenti tende tende lenzuola o altri materiali infiammabili In caso di perdite di gas chiudere la chiave e scollegare...
Page 32: ...stufa vicino a pareti con tende o altri materiali infiammabili necessario rispettare sempre la distanza minima con altri oggetti di 20 cm di lato e 150 cm di lato La parte anteriore dovrebbe essere ri...
Page 33: ...n nessun caso la lunghezza del tubo deve superare 1 metro di di lunghezza L installazione del regolatore e del tubo flessibile deve essere eseguita solo da un installatore autorizzato Nota Se in quals...
Page 34: ...tufa ha un controllo con quattro posizioni On Pos 1 Temperatura minima Pos 2 Temperatura media Pos 3 e Temperatura massima Pos 4 Accensione della stufa Premere il pulsante di controllo e ruotarlo nell...
Page 35: ...l dispositivo di entrare in contatto con agenti volatili come benzina solventi insetticidi ecc 1 Scollegare il regolatore del cilindro e rimuovere il cilindro dalla sua sede 2 Pulire la superficie est...
Page 36: ...con bottiglie da 5 kg a 12 5 kg Dimensione massima bottiglia 32 cm x 55 cm altezza Dimensioni 420 x 250 x 730 mm L W H Peso senza bottiglia 10 Kg Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza...
Page 37: ...BENUTZERHANDBUCH STRAHLENDER GASHERD MODELL MX EG2750 VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN SIE DIESE 0845 15...
Page 38: ...gende eigenschaften Vertr glich mit butan und propangas Es erlaubt gasflaschen von 5 bis 12 5 kg maximale abmessungen der flasche 32 cm durchmesser und 55 cm h he 3 leistungsstufen 1500 w 2800 w und 4...
Page 39: ...Die vom benutzer durchzuf hrenden reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden die lter als 8 jahre sind und beaufsichtigt werden Dieses ger t darf nicht von kindern unt...
Page 40: ...ofen nicht in badezimmern schwimmb dern oder freizeitfahrzeugen wie wohnwagen wohnmobilen usw Stellen sie das ger t immer auf eine glatte und horizontale oberfl che Decken sie den ofen w hrend des be...
Page 41: ...belle zeigt die kleinsten raumgr en die f r jede heizstufe und die l ftungsfl che geeignet sind und bereitgestellt werden sollten RAUM VOLUMEN L FTUNGSOBERFL CHE Niedriger pegel Hohes niveau 84 m 105c...
Page 42: ...e den Ofen nicht in der N he von W nden mit Vorh ngen oder anderen brennbaren Materialien auf Der Mindestabstand zu anderen Gegenst nden muss 20 cm seitlich und 150 cm frontal eingehalten werden Die V...
Page 43: ...inertgas befindet In diesem fall ersetzen sie die flasche Wenn sie den ofen zum ersten mal oder nach einer gewissen zeit ohne ihn in betrieb nehmen tun sie dies im garten oder auf dem balkon Nach ein...
Page 44: ...ischt wenn sich kein gas mehr im gasschlauch befindet Wenn der herd l ngere zeit nicht benutzt wird nehmen sie den regler aus der flasche und setzen sie die schutzkappe der flasche wieder auf REINIGUN...
Page 45: ...ndruck 28 30 37 W rmeabgabe Mindestens 1500 W Medium 2800 W Maximal 4200 W Gasverbrauch Mindestens 110 g h Medium 200 g h Maximal 305 g h Kompatibel mit 5 kg bis 12 5 kg Flaschen Maximale flaschengr e...
Page 46: ...USER MANUAL RADIANT GAS STOVE MODEL MX EG2750 BEFORE USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY 0845 15...
Page 47: ...and propane gas It admits gas cylinders from 5 to 12 5 Kg maximum dimensions of the cylinder 32 cm in diameter and 55 cm in height 3 levels of heat output 1500 W 2800 W and 4200 W Suitable for rooms u...
Page 48: ...years of age or persons with reduced physical sensory or mental abilities or without experience and knowledge unless they have received appropriate instructions on the use of the device and are super...
Page 49: ...g curtains curtains bedding or other flammable materials In case of gas leakage close the key and disconnect the regulator from the cylinder Make sure that in the room where the stove is you have prop...
Page 50: ...other Do not place the stove near walls with curtains or other flammable materials You must always respect the minimum distance with other objects that is 20 cm lateral and 150 cm frontal The front sh...
Page 51: ...of 50 cm in no case the length of the hose must exceed 1 meter of length The installation of the regulator as well as the hose must only be carried out by an authorized installer Note If at any time...
Page 52: ...mperature Pos 2 Average temperature Pos 3 and Maximum temperature Pos 4 Ignition of the stove Press the control button and turn it to the minimum position for 10 seconds after this time and while stil...
Page 53: ...nts insecticides etc 1 Disconnect the cylinder regulator and remove the cylinder from its housing 2 Clean the outer surface as well as the bottle compartment with a slightly damp cloth with a soapy so...
Page 54: ...ize 32 cm x 55 cm height Dimensions 420 x 250 x 730 mm L W H Weight without bottle 10 Kg Specifications subject to change without notice This product complies with the European Directive EN 449 2002 A...
