NEW PERSPEC
TIVE ON SCANDINA
VIAN DESIGN
FOR MORE INFORMATION
VISIT MUUTO.COM
MUUTO ØSTERGADE 36-38
DK-1100 KØBENHAVN K DENMARK
BEAM
TABLE
LAMP
— Tom Chung
CLEANING — RENGØRING — SÄUBERN — NETTOYAGE — LIMPIEZA —
ТАЗАЛАУ
—
ОЧИСТКА
EN Turn off electricity, clean with dry cloth.
DK Afbryd elektricitet, rengør med tør klud.
DE Strom abschalten, mit einem trocknenen tuch reinigen.
FR Eteindre l'éctricité, nettoyer avec un chiffon humide.
ES Apague la electricidad, limpie con un paño seco.
KZ
Электр қуатын өшіріңіз, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
RU
Отключить электропитание, очистить сухой салфеткой.
ATTENTION — BEMÆRK — ACHTUNG — ATTENTION — ATENCIÓN —
ТАЗАЛАУ
—
ОЧИСТКА
EN If the external flexible cable or cord of this lamp is damaged, it shall be
exclusively replaced by the manufacturer, the service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
DK I tilfælde af en skade på lampens ledning bør denne skiftes af producenten eller
en professionel elektriker for at mindske risici.
DE Wenn das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt wird, wenden Sie sich
ausschließlich an den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person, um eine Gefährdung zu vermeiden.
FR Si le câble de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement
par le fabricant ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout incident.
ES Si el cable exterior flexible o el cordón de esta luminaria está dañado, debe ser
sustituido exclusivamente por el fabricante o en su defecto su servicio técnico
o un profesional cualificado similar para evitar posibles riesgos.
KZ
Осы шамның сыртқы иілімді кабелі немесе сымы зақымдалған болса, қауіпті
жағдайдың алдын алу үшін, оны тек қана өндіруші, сервистік агент немесе
бірдей біліктілікке ие тұлға алмастыруы қажет.
RU
Во избежание опасности следует заменить поврежденный внешний кабель
лампы. Замена должна производиться исключительно производителем,
сервисной службой или аналогичным квалифицированным персоналом.
