mundoclima MH-10-V9 Installation And Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Deshumidificador - Manual de instalación y uso

Dehumidifier - Installation and owner's manual

Déshumidificateur - Manuel d'installation et l'utilisauter

Luftentfeuchter - Benutzer- oder Installationshandbuch

Desumidificador - Manual de instalação e uso

MH-20-V9

www.mundoclima.com

HU10533

Summary of Contents for MH-10-V9

Page 1: ...y uso Dehumidifier Installation and owner s manual D shumidificateur Manuel d installation et l utilisauter Luftentfeuchter Benutzer oder Installationshandbuch Desumidificador Manual de instala o e u...

Page 2: ...ES EN FR DE 3 19 35 51 PT 67...

Page 3: ...ersona cualificada se deben realizar bajo la supervisi n de una persona competente y formada para el uso de refrigerantes inflamables La alimentaci n debe ser monof sica una fase L y un neutro N con c...

Page 4: ...mar o reparar la unidad por su cuenta Antes de limpiar el aparato ap guelo y desenchufe la unidad No use la m quina cerca de gases inflamables o combustibles como gasolina bencina o disolvente No beba...

Page 5: ...able o enchufe da ado Deseche la unidad o devu lvala a un centro de servicio autorizado para su examen y o reparaci n Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no utilice este ventilador...

Page 6: ...os residuos dom sticos no clasificados La unidad se debe desechar por separado es necesario que reciba un tratamiento especial Est prohibido eliminar este equipo junto con los residuos dom sticos no c...

Page 7: ...que se encargue de manipular los refrigerantes debe estar certificado para esta labor con el reconocimiento de industria x El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante El m...

Page 8: ...trabajo debe estar seccionada Aseg rese de que las condiciones en la zona son seguras y controle el material inflamable 4 Compruebe si hay refrigerante El rea se debe comprobar con un detector apropia...

Page 9: ...expongan los componentes el ctricos y el cableado en tensi n mientras se carga recupera o purga el sistema Que haya continuidad de la conexi n a tierra 7 Reparaci n de los componentes sellados 1 En l...

Page 10: ...ci n y evacuaci n del gas Siempre al entrar al circuito de refrigerante para reparaciones o cualquier otro prop sito de procedimiento convencional Sin embargo es importante que se sigan las mejores pr...

Page 11: ...ado del refrigerante inflamable 16 Extracci n del refrigerante Se recomienda usar las buenas pr cticas recomendadas cuando extraiga el refrigerante ya sea por mantenimiento o instalaci n Al transferir...

Page 12: ...de la unidad Aviso de dise o Para asegurar el rendimiento ptimo de nuestros productos las especificaciones de dise o de la unidad est n sujetas a cambios sin previo aviso Fig 2 Fig 3 Parte delantera...

Page 13: ...deshumidificador a un enchufe m ltiple que tambi n se utiliza para otros aparatos el ctricos Seleccione una ubicaci n apropiada teniendo en cuenta que tiene f cil acceso a la salida el ctrica Conecte...

Page 14: ...tilador P lselo para seleccionar la velocidad del ventilador en tres pasos baja media y alta La luz indicadora de velocidad del ventilador se ilumina bajo las diferentes velocidades del ventilador Per...

Page 15: ...FILTER y se apagar la luz indicadora Reinicio autom tico Si la unidad se detiene inesperadamente por falta de suministro el ctrico se encender autom ticamente cuando vuelva el suministro de energ a co...

Page 16: ...ue un poco el dep sito de agua Fig 5 2 Sujete ambos lados del dep sito con la misma fuerza y s quelo de la unidad Fig 6 3 Vac e el agua Cuando saque el dep sito si observa agua en la unidad debe secar...

Page 17: ...las Despu s de limpiarlo el dep sito debe estar bien colocado en su posici n para asegurar as que funcione el deshumidificador 3 Limpieza del filtro de aire Extraiga el filtro cada dos semanas si la u...

Page 18: ...suficientemente bajo Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aperturas en la habitaci n est n bien cerradas La temperatura ambiente es demasiado baja por debajo de 5 C 41 F En la habitaci n h...

Page 19: ...personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of the person competent in the use of flammable refrigerants The power supply must be SINGLE PHASE one phase L a...

Page 20: ...fore cleaning turn off the power and unplug the unit Do not use this machine near flammable gas or fuels such as gasoline benzene thinner etc Do not drink or use the water drained from the unit Do not...

Page 21: ...nder furniture or appliances Place the cord away from the traffic areaand where it will not be tripped over Do not operate the unit with a damaged cord or plug Discard the unit or return it to an auth...

Page 22: ...n of such waste separately for special treatment is necessary It is prohibited to dispose of this appliance together with domestic household waste Several disposal possibilities are available at hand...

Page 23: ...ts x Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current validcertificatefromanindustry accreditedassessmentauthority whichauthorisestheircompetence...

Page 24: ...nt The area should be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure that the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detecti...

Page 25: ...electrical components and wiring exposed while charging recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding 7 Repairing sealed components 1 While repairing sealed components all...

Page 26: ...the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures can be used However it is important that best practices are followed since the risk of fire is a possibility Th...

Page 27: ...ioned and emptied of refrigerant The label should be dated and signed Ensure that there are labels on the equipment stating that it contains flammable refrigerant 16 Recovery When transferring refrige...

Page 28: ...nel alone Design Notice In order to ensure the optimal performance of our products the design specifications of the unit are subject to change without prior notice Power Cord and plug Drain hose outle...

Page 29: ...lets For the dehumidifier to be most effective it must operate in an enclosed area Close all doors windows and other outside openings to the room When using the unit When first using the dehumidifier...

Page 30: ...the dehumidifier on and off Mode Pad Press to select the desired operation mode from Dehumidifying Dryer Continuous dehumidifying and Smart dehumidifying NOTE Dryer and Smart dehumidifying modes are o...

Page 31: ...uminates It indicates the Auto Stop is initiated Press or hold the UP or DOWN pad to change the Auto time by 0 5 hour incre ments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control wi...

Page 32: ...nything or failing to push it in securely may cause the unit not to operate When you remove the bucket if there is some water in the unit you must dry it 2 Continuous draining Water can be automatical...

Page 33: ...nit for long time periods Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before cleaning 1 Clean the Grille and Case Use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives D...

Page 34: ...enough Check that all doors windows and other openings are securely closed Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something producing water vapour in the room The un...

Page 35: ...une autre personne qualifi e doivent tre r alis sous le contr le d une personne comp tente concernant l utilisation de r frig rants inflammables L alimentation doit tre MONOPHAS E une phase L et une...

Page 36: ...endez des bruits sentez une odeur bizarre ou voyez de la fum e sortir de l appareil N essayez pas de d sactiver ou r parer l unit par vous m me Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez le...

Page 37: ...as le cordon avec des tapis des moquettes ou des rev tements similaires Ne placez pas le c ble sous des meubles ou des appareils m nagers Placer le c ble l cart du passage o des personnes peuvent tr b...

Page 38: ...ns il convient de respecter les informations suivantes LIMINATION Ne jetez pas ce produit comme un d chet commun avec les autres ordures m nag res non tri es L unit doit tre jet e s par ment elle doit...

Page 39: ...ig rants doit tre certifi e pour ce travail avec une reconnaissance de l industrie x L entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant L entretien et la r paration n cessitant la...

Page 40: ...ez vous que la zone de travail est s curis e et faites attention au mat riel inflammable 4 V rifiez qu il y a du r frig rant La zone doit tre v rifi e avec un d tecteur appropri pour le r frig rant av...

Page 41: ...fabricant Les v rifications de s curit pr vues doivent inclure D chargez les condensateurs cela sera fait en toute s curit pour viter la possibilit d tincelles Pas d exposition des composants lectriqu...

Page 42: ...s tuyaux en cuivre Si vous suspectez l existence de fuites vous devez les boucher ou arr ter toutes les sources d inflammabilit Si vous trouvez une fuite de r frig rant qui n cessite d tre soud e vous...

Page 43: ...sez pas trop les bouteilles Pas plus de 80 du volume de charge liquide i Ne pas d passer la pression de service maximale de la bouteille m me temporairement j Lorsque les bouteilles ont t correctement...

Page 44: ...idange de l huile du syst me doit tre effectu e en toute s curit Pr paration Noms des composants REMARQUE Toutes les illustrations de ce manuel ont un but purement explicatif Votre appareil peut tre l...

Page 45: ...pas le d shumidificateur une prise multiple qui est galement utilis e pour d autres appareils lectriques S lectionnez un emplacement appropri en prenant garde d avoir acc s la sortie lectrique Connec...

Page 46: ...uton et s lectionnez un faible Pour humidifier l air appuyez sur le bouton et s lectionnez un lev Pour r gler le TIMER Programmateur Utilisez les boutons haut bas pour r gler automatiquement l heure d...

Page 47: ...voyant lumineux nettoyage du filtre clignote une fois par seconde une fois qu il est teint nettoyez le filtre d air appuyez sur le bouton FILTER et le voyant lumineux s teindra Red marrage automatiqu...

Page 48: ...r installer le tuyau de la pompe correctement dans l unit avant de 1 Tirez le r servoir d eau l g rement vers l ext rieur Fig 5 2 Tenez l unit des deux c t s du r servoir avec la m me force des deux c...

Page 49: ...vez pas le r servoir au lave vaisselle Apr s son nettoyage le r servoir doit tre bien remis en place pour que le d shumidificateur puisse fonctionner correctement 3 Nettoyage du filtre d air Retirez l...

Page 50: ...as V rifiez que toutes les portes fen tres et autres ouvertures de la pi ce sont bien ferm es La temp rature ambiante est trop basse inf rieure 5 C 41 F Dans la pi ce il y a un chauffage au k ros ne o...

Page 51: ...tem Personal vorgenommen werden und unter der Aufsichteines kompetenten Technikers erfolgen der mit der Handhabung leicht entz ndlicher K hlmittel vertraut ist Jegliche Nichterf llung dieserFestlegung...

Page 52: ...Sie Ger usche h ren seltsam riechen oder Rauch aus dem Ger t austreten sehen Sie sollten das Ger t weder alleine auseinandernehmen noch reparieren Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und zieh...

Page 53: ...hlag zu vermeiden Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppich Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichen oder hnlichen Beschichtungen ab Verlegen Sie das Kabel nicht unter M beln oder Ger ten Verlege...

Page 54: ...erantwortung Bei der Verwendung dieses Luftentfeuchters in europ ischen L ndern sollten die folgenden Informationen beachtet werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie dieses Ger t nicht als gew hnlichen Abfall...

Page 55: ...den K ltemitteln hantiert muss f r diese T tigkeit durch die Qualifizierung der Industrie befugt sein x Die Wartung darf nur nach den Empfehlungen des Herstellers erfolgen Die Wartung und die Reparatu...

Page 56: ...tor Vergewissern Sie sich dass der verwendete Detektor mit brennbaren K ltemitteln kompatibel ist z B funkenfrei gut versiegelt und sicher 5 Ausstattung mit Feuerl schern Wenn Arbeiten an der Einheit...

Page 57: ...otwendig ist w hrend der Wartung eine Stromversorgung zu haben muss ein Leckdetektor dauerhaft an der risikoreichsten Stelle angebracht werden um eine potenziell gef hrliche Situation zu vermeiden 2 U...

Page 58: ...tiken befolgt werden um Brandgefahren zu vermeiden Die Vorgehensweisen sind Entfernen Sie das K hlmittel Sp len Sie den Kreislauf mit Inertgas Evakuieren nochmals mit Inertgas sp len ffnen Sie den Kre...

Page 59: ...es Etiketten mit dem aktualisierten Zustand des brennbaren K ltemittels auf dem Ger t gibt 16 K ltemittel Extraktion Das Anwenden der besten Vorgehensweisen wird beim Entnehmen des K ltemittels empfo...

Page 60: ...mit der Fernbedienung gesteuert werden Designhinweis Um eine optimale Leistung unserer Produkte zu gew hrleisten k nnen die Spezifikationen der Ger tekonstruktion ohne Vorank ndigung ge ndert werden...

Page 61: ...inschalten Schlie en Sie den Luftentfeuchter nicht an eine Mehrfachsteckdose an die auch f r andere elektrische Ger te verwendet wird W hlen Sie eine angemessene Platzierung aus an der Sie einfachen Z...

Page 62: ...e Zahl eingestellt werden Um die Luft zu feuchter zu machen sollte der Knopf gedr ckt und eine h here Zahl eingestellt werden 2 1 So stellen Sie den TIMER ein Zeitschaltuhr Verwenden Sie die Auf Ab Ta...

Page 63: ...nmal f r eine Sekunde Nachdem es erlischt kann der Luftfilter gereinigt werden Dr cken Sie den FILTER Knopf und das Anzeigelicht schaltet sich aus Automatischer Neustart Wenn die Einheit aufgrund eine...

Page 64: ...h dass der leere Speicher richtig angebracht ist Wenn Sie den Speicher schlagen besch digen oder nicht richtig angebracht haben k nnte die Einheit fehlerhaft arbeiten Wenn Sie den Speicher herausholen...

Page 65: ...dem Reinigen sollte der Speicher gut in seine urspr ngliche Position eingebaut werden damit der Betrieb des Luftentfeuchters gesichert wird 3 Reinigung des Luftfilter Holen Sie den Luftfilter alle zw...

Page 66: ...htigkeitssteuerung ist m glicherweise nicht niedrig genug eingestellt berpr fen Sie ob alle T ren Fenster und sonstigen ffnungen im Raum ordnungsgem geschlossen sind Die Umgebungstemperatur ist sehr n...

Page 67: ...ecializado devem ser realizadas com o acompanhamento de um t cnico qualificado na utiliza o de refrigerantes inflam veis A alimenta o deve ser monof sica uma fase L e um neutro N com liga o terra GND...

Page 68: ...tar ou reparar a unidade sozinho Antes de limpar a unidade desligue a e desligue a da tomada N o utilize a m quina perto de gases inflam veis ou combust veis tais como gasolina benzina ou diluente N o...

Page 69: ...utilize a unidade com um cabo ou ficha danificados Elimine a unidade ou devolva a a um centro de servi o autorizado para exame e ou repara o Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o u...

Page 70: ...icos n o separados como se fosse lixo comum A unidade deve ser descartada separadamente pois necess rio que receba um tratamento especial proibido eliminar este equipamento juntamente com o lixo dom s...

Page 71: ...useie refrigerantes deve ser certificada para este tipo de trabalho e reconhecida pela ind stria x A manuten o s deve ser realizada de acordo com o recomendado pelo fabricante A manuten o e repara o q...

Page 72: ...estar demarcada Certifique se de que as condi es na zona s o seguras e de que o material inflam vel est controlado 4 Verifique se h refrigerante A rea deve ser verificada com um detetor de refrigerant...

Page 73: ...condensadores isto ser feito de forma segura para evitar a possibilidade de fa scas N o exponha componentes el tricos e cabos sob tens o durante o carregamento recupera o ou a purga do sistema Que ha...

Page 74: ...o sistema ou isol lo atrav s do encerramento das v lvulas num local do sistema afastado da fuga O azoto isento de oxig nio deve ser purgado do sistema antes e durante o processo de soldagem 12 Extra o...

Page 75: ...e equipamentos s o rapidamente removidos do local e que todas as v lvulas de isolamento do equipamento est o fechadas k O refrigerante recuperado n o ser carregado noutro sistema de refrigera o a men...

Page 76: ...s deste manual s o apenas para fins explicativos A sua unidade pode ser ligeiramente diferente da ilustra o No entanto o funcionamento e as fun es ser o as mesmas A unidade s pode ser controlada atrav...

Page 77: ...de uma cave ter pouco ou nenhum efeito de secagem na divis o adjacente como um arm rio a menos que haja circula o de ar adequada dentro e fora da sala N o utilize o equipamento ao ar livre Este desumi...

Page 78: ...essione o bot o e ajuste a alta Para ajustar o TIMER Temporizador Utilize os bot es Para cima para baixo para definir a hora de in cio e de paragem autom tica de 0 0 a 24 Bot o FAN Ventilador Controla...

Page 79: ...3 3A 4 6 D G 6 1 1 6 3A 4 6 9 8 1 1 H D Ecr Mostra a configura o da do n vel de humidade de 35 at 85 ou mostra a hora de ON OFF autom tica durante a configura o 0 24 em alternativa mostra a hora atua...

Page 80: ...0 1 2 3 4 3 3 3 3 1 5 3 6 3 7 8 9 3 3 3 80...

Page 81: ...as Despu s de limpiarlo el dep sito debe estar bien colocado en su posici n para asegurar as que funcione el deshumidificador 3 Limpieza del filtro de aire Extraiga el filtro cada dos semanas si la un...

Page 82: ...baixo o suficiente Verifique se todas as portas janelas e outras aberturas na sala est o devidamente fechadas A temperatura ambiente muito baixa abaixo de 5 C 41 F Na sala h um aquecedor de querosene...

Page 83: ...83...

Page 84: ...www mundoclima com C N POLES 249 P1 08013 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80 SAT 34 93 652 53 57...

Search results

Summary of Contents for MH-10-V9

Reviews:

Related manuals for MH-10-V9

Brands by name

Popular brands

mundoclima MH-10-V9, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MH-10-V9

Reviews:

Related manuals for MH-10-V9

Brands by name

Popular brands